Immigration News Archive: October 2026Archivo de noticias migratorias: octubre de 2026

← Back to the latest immigration news← Volver a las noticias migratorias más recientes

Immigration Law News: October 31, 2026Noticias de derecho migratorio: 31 de octubre de 2026

Two items since our last update: DHS suspended a visa-free travel program for the Northern Mariana Islands, and CDC ordered a signed attestation from air travelers to the United States about time spent in the Democratic Republic of the Congo.

Dos novedades desde nuestra última actualización: el DHS suspendió un programa de viajes sin visa para las Islas Marianas del Norte, y los CDC ordenaron una declaración firmada a los viajeros aéreos con destino a Estados Unidos sobre el tiempo que pasaron en la República Democrática del Congo.

An aerial view of Tinian, in the Northern Mariana Islands, showing construction vehicles on a dirt road cut through green brush and fields

Travel · DHS

DHS suspends visa-free CNMI travel for Chinese nationals

On October 27, 2026, the Department of Homeland Security (DHS) published a notice suspending the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) Economic Vitality & Security Travel Authorization Program (EVS-TAP). The program let prescreened nationals of the People’s Republic of China (PRC) visit the CNMI without a visa, generally for no more than 14 days per visit, and it did not allow travel to Guam, the mainland or any other U.S. location. The suspension took effect at 2:00 p.m. EDT on October 30, 2026. It applies to new applicants and to travelers who already had an EVS-TAP travel authorization. PRC nationals who were already admitted under EVS-TAP and were legally in the CNMI on that date may stay for their current authorized period, but they will need a visa for any future CNMI travel. The notice says the suspension does not bring back the earlier parole policy, a case-by-case permission to enter that CBP used before EVS-TAP and that ended on February 20, 2025. According to the notice, more than 3,000 PRC nationals used the program in fiscal year 2025. DHS said it found a significant risk to U.S. security and law enforcement interests, and that it will evaluate the program in consultation with the Secretaries of State and the Interior.

Why it matters for you
If you or a client has family or business contacts in China who planned a trip to the CNMI under EVS-TAP, that authorization can no longer be used. The traveler must now get a visa unless another lawful exception applies. The notice says visitors from the PRC can still apply for a nonimmigrant visa to travel to the CNMI. A person already admitted under EVS-TAP and legally in the CNMI on October 30 may stay until the end of the current authorized stay, but will need a visa for any future CNMI travel.
Key dates
Notice published October 27, 2026. The suspension took effect on October 30, 2026, at 2:00 p.m. EDT. People already admitted under EVS-TAP may stay for their current authorized period.
Who it affects
Nationals of the People’s Republic of China who hold, or wanted to apply for, an EVS-TAP authorization to visit the CNMI. The notice suspends EVS-TAP, the sub-program for PRC nationals. It announces no change to the Guam-CNMI Visa Waiver Program for other countries or to the U.S. Visa Waiver Program.
How final this is
A notice announcing the Secretary of Homeland Security’s decision, effective on the stated date. The notice does not ask for comments. DHS said it will evaluate the program in consultation with the Secretaries of State and the Interior, and the notice does not say how long the suspension will last. The regulation that created the program, 8 C.F.R. § 212.1(r), lets the Secretary suspend it for good cause.

Source: Customs and Border Protection (DHS), Suspension of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) Economic Vitality & Security Travel Authorization Program (EVS-TAP), 91 Fed. Reg. 67595 (Oct. 27, 2026) (Federal Register).

Photo: MC2 Cole C. Pielop, U.S. Navy, public domain, via Wikimedia Commons, resized. An aerial view of road construction on Tinian, one of the Northern Mariana Islands; it does not show anyone affected by this notice.

Read full article

Viajes · DHS

DHS suspende el viaje sin visa a las Islas Marianas del Norte para nacionales chinos

El 27 de octubre de 2026, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó un aviso en el que suspendía el Programa de Autorización de Viajes para la Vitalidad Económica y la Seguridad (EVS-TAP) de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (CNMI). El programa permitía que nacionales de la República Popular China (RPC) que hubieran sido preseleccionados visitaran la CNMI sin visa, por lo general por un máximo de 14 días por visita, y no permitía viajar a Guam, al territorio continental ni a ningún otro lugar de los Estados Unidos. La suspensión entró en vigor a las 2:00 p. m. EDT del 30 de octubre de 2026. Se aplica tanto a los nuevos solicitantes como a los viajeros que ya contaban con una autorización de viaje del EVS-TAP. Los nacionales de la RPC que ya habían sido admitidos bajo el EVS-TAP y se encontraban legalmente en la CNMI en esa fecha pueden permanecer durante el período autorizado actual, pero necesitarán una visa para cualquier viaje futuro a la CNMI. El aviso indica que la suspensión no restablece la política anterior de permiso de ingreso condicional (parole), un permiso para entrar caso por caso que CBP utilizaba antes del EVS-TAP y que terminó el 20 de febrero de 2025. Según el aviso, más de 3,000 nacionales de la RPC utilizaron el programa en el año fiscal 2025. El DHS afirmó que detectó un riesgo significativo para los intereses de seguridad y de aplicación de la ley de Estados Unidos, y que evaluará el programa en consulta con los Secretarios de Estado y del Interior.

Por qué le importa
Si usted o un cliente tiene familiares o contactos comerciales en China que planeaban un viaje a la CNMI en el marco del EVS-TAP, esa autorización ya no puede utilizarse. Ahora el viajero debe obtener una visa, a menos que se aplique otra excepción legal. El aviso indica que los visitantes de la RPC todavía pueden solicitar una visa de no inmigrante para viajar a la CNMI. Una persona que ya haya sido admitida bajo el EVS-TAP y se encontrara legalmente en la CNMI el 30 de octubre puede permanecer hasta el final de la estadía autorizada actual, pero necesitará una visa para cualquier viaje futuro a la CNMI.
Fechas clave
Aviso publicado el 27 de octubre de 2026. La suspensión entró en vigor el 30 de octubre de 2026, a las 2:00 p. m. EDT. Las personas que ya hayan sido admitidas bajo el programa EVS-TAP podrán permanecer durante el período autorizado actual.
A quién afecta
Los nacionales de la República Popular China que cuenten con una autorización EVS-TAP para visitar la CNMI o que deseen solicitarla. El aviso suspende el EVS-TAP, el subprograma para los nacionales de la RPC. No anuncia ningún cambio en el Programa de Exención de Visa de Guam-CNMI para otros países ni en el Programa de Exención de Visa de los Estados Unidos.
Qué tan definitivo es
Un aviso en el que se da a conocer la decisión del Secretario de Seguridad Nacional, que entra en vigor en la fecha indicada. El aviso no solicita comentarios. El DHS indicó que evaluará el programa en consulta con los Secretarios de Estado y del Interior, y el aviso no especifica cuánto tiempo durará la suspensión. La norma que estableció el programa, 8 C.F.R. § 212.1(r), permite al Secretario suspenderlo por causa justificada.

Fuente: Customs and Border Protection (DHS), Suspension of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) Economic Vitality & Security Travel Authorization Program (EVS-TAP), 91 Fed. Reg. 67595 (Oct. 27, 2026) (Federal Register).

Foto: MC2 Cole C. Pielop, Marina de EE. UU., dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Una vista aérea de obras viales en Tinian, una de las Islas Marianas del Norte; no muestra a ninguna persona afectada por este aviso.

Leer artículo completo

The Centers for Disease Control and Prevention campus in Atlanta: a large glass office building behind trees, with a blue CDC sign in the foreground

Air travel · CDC

CDC order: flyers to the U.S. must attest they were not in the DRC

On October 30, 2026, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published in the Federal Register an amended order under the Public Health Service Act. For flights departing at or after 11:59 p.m. EST on November 3, 2026, airlines may not board a person on any flight to the United States from a foreign country unless the person presents a signed attestation, on paper or digitally, that the person has not been in the Democratic Republic of the Congo (DRC) during the 21 days before boarding. The order covers flights that arrive in the United States even if it is not the final destination, including connecting flights and cargo flights, but not overflights. Counting the day a person left the DRC as day 0, that person may board a flight to the United States on day 22. The order counts connecting through an airport in the DRC as being there, even if the person stayed on the plane. The first version of the order was signed on October 22, 2026. The October 28 amendment made minor changes, such as changing “passenger” to “person” to make clear that crew members are covered. CDC said the order responds to an outbreak of Bundibugyo virus disease, a form of Ebola disease.

Why it matters for you
If you or a client is planning to fly to the United States, expect to complete a signed attestation before boarding; the airline must keep a copy for at least 42 days after the flight departs. A person who was in the DRC in the 21 days before the flight cannot board unless CDC has granted an exemption. A parent may sign for a child under 18. An authorized representative may also sign for someone in the same traveling party or for a person who is unable to sign for themselves. The order says CDC may ask the Department of Justice to prosecute people who knowingly and willfully submit a false attestation.
Key dates
Order signed October 22, 2026. Amended order signed October 28, 2026, and published October 30, 2026. It applies to flights departing at or after 11:59 p.m. EST on November 3, 2026. It stays in effect through 11:59 p.m. EST on December 18, 2026, unless amended or rescinded sooner.
Who it affects
Anyone boarding an aircraft to a U.S. airport from a foreign country, including crew members and people connecting through the United States to another country. The order lists two exemptions: aircraft operators transporting Ebola patients with U.S. Government authorization, and individuals CDC has exempted for humanitarian or other important government reasons, such as emergency medical evacuations. Airlines and other aircraft operators are responsible for compliance.
How final this is
A CDC order issued under public health authorities (42 C.F.R. §§ 71.20, 71.31(b) and 71.32(b)), not a rule issued through the Administrative Procedure Act, the federal law that sets the usual rulemaking process. It lasts 45 days and may be amended or rescinded earlier. CDC says any amendment or extension will be based on current outbreak measures, including case counts and geographic spread.

Source: Centers for Disease Control and Prevention (HHS), Notice of Amended Order Requirement for Attestation by All Persons Arriving in the United States From Any Foreign Country Via Transportation by Aircraft, 91 Fed. Reg. 68518 (Oct. 30, 2026) (Federal Register).

Photo: James Gathany, Centers for Disease Control and Prevention, public domain, via Wikimedia Commons, resized. CDC headquarters in Atlanta; it does not show anyone affected by this order.

Read full article

Viajes aéreos · CDC

Orden de los CDC: quien viaje a EE. UU. debe declarar que no estuvo en la RDC

El 30 de octubre de 2026, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron en el Registro Federal una orden modificada en virtud de la Ley del Servicio de Salud Pública. Para los vuelos que salgan a partir de las 11:59 p. m. EST del 3 de noviembre de 2026, las aerolíneas no podrán permitir el embarque de ninguna persona en ningún vuelo con destino a los Estados Unidos proveniente de un país extranjero, a menos que esa persona presente una declaración firmada, en papel o en formato digital, en la que certifique que no ha estado en la República Democrática del Congo (RDC) durante los 21 días previos al embarque. La orden abarca los vuelos que llegan a los Estados Unidos, incluso si no es el destino final, incluidos los vuelos de conexión y los vuelos de carga, pero no los sobrevuelos. Si se cuenta como día 0 el día en que una persona salió de la RDC, esa persona puede abordar un vuelo a los Estados Unidos el día 22. La orden considera que hacer conexión en un aeropuerto de la RDC equivale a haber estado allí, aunque la persona se haya quedado en el avión. La primera versión de la orden se firmó el 22 de octubre de 2026. La enmienda del 28 de octubre introdujo cambios menores, como sustituir «pasajero» por «persona» para dejar en claro que los miembros de la tripulación también están incluidos. Los CDC indicaron que la orden responde a un brote de la enfermedad por el virus de Bundibugyo, una variante del ébola.

Por qué le importa
Si usted o un cliente tiene previsto viajar en avión a los Estados Unidos, deberá completar una declaración firmada antes de abordar; la aerolínea debe conservar una copia durante al menos 42 días después de la salida del vuelo. Una persona que haya estado en la República Democrática del Congo en los 21 días previos al vuelo no podrá abordar, a menos que los CDC hayan otorgado una exención. Un padre o una madre puede firmar por un menor de 18 años. Un representante autorizado también puede firmar por una persona del mismo grupo de viaje o por una persona que no pueda firmar por sí misma. La orden indica que los CDC pueden pedir al Departamento de Justicia que procese penalmente a quienes presenten una declaración falsa a sabiendas y de manera deliberada.
Fechas clave
Orden firmada el 22 de octubre de 2026. Orden modificada firmada el 28 de octubre de 2026 y publicada el 30 de octubre de 2026. Se aplica a los vuelos con salida a partir de las 11:59 p. m. EST del 3 de noviembre de 2026. Permanecerá vigente hasta las 11:59 p. m. EST del 18 de diciembre de 2026, a menos que se modifique o se revoque antes.
A quién afecta
Cualquier persona que aborde una aeronave con destino a un aeropuerto de los Estados Unidos desde un país extranjero, incluidos los miembros de la tripulación y las personas que hagan escala en los Estados Unidos para viajar a otro país. La orden enumera dos excepciones: los operadores de aeronaves que transporten pacientes con ébola con autorización del Gobierno de los Estados Unidos, y las personas a las que los CDC hayan eximido por razones humanitarias u otras razones gubernamentales importantes, como las evacuaciones médicas de emergencia. Las aerolíneas y otros operadores de aeronaves son responsables de cumplir con la orden.
Qué tan definitivo es
Es una orden de los CDC emitida en virtud de facultades en materia de salud pública (42 C.F.R. §§ 71.20, 71.31(b) y 71.32(b)), y no una norma emitida conforme a la Ley de Procedimiento Administrativo, la ley federal que establece el proceso habitual para dictar normas. Tiene una vigencia de 45 días y puede modificarse o revocarse antes. Los CDC indican que cualquier modificación o prórroga se basará en las medidas vigentes frente al brote, incluidos el número de casos y la propagación geográfica.

Fuente: Centers for Disease Control and Prevention (HHS), Notice of Amended Order Requirement for Attestation by All Persons Arriving in the United States From Any Foreign Country Via Transportation by Aircraft, 91 Fed. Reg. 68518 (Oct. 30, 2026) (Federal Register).

Foto: James Gathany, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Sede de los CDC en Atlanta; no muestra a ninguna persona afectada por esta orden.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 30, 2026Noticias de derecho migratorio: 30 de octubre de 2026

Two items since our last update: the Board of Immigration Appeals issued two precedent decisions, one on asylum credibility and one on proving likely torture.

Dos novedades desde nuestra última actualización: la Junta de Apelaciones de Inmigración emitió dos decisiones que sientan precedente, una sobre la credibilidad en casos de asilo y otra sobre cómo probar que es probable que haya tortura.

The John Minor Wisdom U.S. Court of Appeals Building in New Orleans, a gray stone federal courthouse with tall arched openings along a brick sidewalk, seen from the side with trees in the foreground

Asylum · EOIR

BIA: late filing that changes an asylum claim can defeat credibility

On October 27, 2026, the Attorney General designated the Board of Immigration Appeals (BIA) decision Matter of S-N-K-C-, 30 I&N Dec. 207 (BIA 2026), as precedent (Order No. 7273-2026). A precedent decision is one that immigration judges and the Department of Homeland Security (DHS) must follow in later cases on the same issues. The Board decided the case on September 9, 2026. It sustained DHS’s appeal of an immigration judge’s August 21, 2025 decision granting asylum to a man from Turkey, and ordered him removed. On August 18, 2025, days before his hearing, he filed a declaration and amended asylum application describing five detentions in Turkey and a confrontation with the country’s President, none of which was in the asylum application he filed in March 2025. The Board held that when late filings do not merely add details but completely change the nature and substance of the original claim, and the person does not adequately explain the earlier omission, the immigration judge clearly errs in finding the person credible. Without a credible claim, the Board said, he also could not establish eligibility for withholding of removal (a protection that bars sending a person to a country where he would face persecution) or for protection under the Convention Against Torture.

Why it matters for you
If you or a client is preparing an asylum case, the written application is the starting point. The Board noted that a signature on an application creates a strong presumption that the person knows and agrees with its contents. Adding detail in testimony is allowed, but a late declaration that changes the nature of the claim, without a credible explanation, can support overturning a judge’s credibility finding. In this case the Board found that the judge’s conclusion that the attorney was to blame for the omission was not supported by the record. It also found the letters from family and friends were not enough to back up his account, because the writers could not be cross-examined and what they knew came from what he told them.
Key dates
Amended application filed August 18, 2025. Immigration judge’s decision August 21, 2025. Board decision September 9, 2026. Attorney General designated the decision as precedent on October 27, 2026 (Order No. 7273-2026).
Who it affects
People seeking asylum, withholding of removal or protection under the Convention Against Torture in proceedings that involve the same issues. The Board relied on Fifth Circuit decisions, and Texas is in the Fifth Circuit.
How final this is
A precedent decision in all proceedings involving the same issue or issues. The Board’s holding turns on a large, late change to the claim and the lack of a good explanation, and the Board applied a clear-error standard to the judge’s credibility finding.

Source: Board of Immigration Appeals, Matter of S-N-K-C-, Interim Decision #4269, 30 I&N Dec. 207 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Photo: Carol M. Highsmith, public domain, via Wikimedia Commons (Library of Congress), resized. The U.S. Court of Appeals building in New Orleans, home of the Fifth Circuit; it does not show anyone affected by this decision.

Read full article

Asilo · EOIR

BIA: una presentación tardía que cambia una solicitud de asilo puede restarle credibilidad

El 27 de octubre de 2026, el Fiscal General designó como precedente la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) Matter of S-N-K-C-, 30 I&N Dec. 207 (BIA 2026) (Orden n.º 7273-2026). Una decisión que sienta precedente es la que los jueces de inmigración y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deben seguir en casos posteriores sobre las mismas cuestiones. La Junta resolvió el caso el 9 de septiembre de 2026. Aceptó la apelación del DHS contra una decisión de un juez de inmigración del 21 de agosto de 2025 que concedía asilo a un hombre de Turquía, y ordenó su deportación. El 18 de agosto de 2025, días antes de su audiencia, el hombre presentó una declaración y una solicitud de asilo modificada que describían cinco detenciones en Turquía y un enfrentamiento con el presidente del país, nada de lo cual figuraba en la solicitud de asilo que presentó en marzo de 2025. La Junta sostuvo que, cuando las presentaciones tardías no se limitan a agregar detalles, sino que cambian por completo la naturaleza y el fondo de la solicitud original, y la persona no explica adecuadamente la omisión anterior, el juez de inmigración comete un error evidente (clear error) al considerar creíble a la persona. Sin una solicitud creíble, dijo la Junta, tampoco podía demostrar que cumple los requisitos para la suspensión de la deportación (withholding of removal, una protección que prohíbe enviar a una persona a un país donde enfrentaría persecución) ni para la protección bajo la Convención contra la Tortura.

Por qué le importa
Si usted, o un cliente, está preparando un caso de asilo, la solicitud escrita es el punto de partida. La Junta señaló que la firma en una solicitud crea una fuerte presunción de que la persona conoce su contenido y está de acuerdo con él. Agregar detalles en el testimonio está permitido, pero una declaración tardía que cambia la naturaleza del relato, sin una explicación creíble, puede justificar que se revoque la conclusión de un juez sobre la credibilidad. En este caso, la Junta determinó que la conclusión del juez de que la omisión fue culpa del abogado no tenía respaldo en el expediente. También determinó que las cartas de familiares y amigos no bastaban para respaldar su relato, porque sus autores no podían ser contrainterrogados y lo que sabían provenía de lo que él les había dicho.
Fechas clave
Solicitud modificada presentada el 18 de agosto de 2025. Decisión del juez de inmigración del 21 de agosto de 2025. Decisión de la Junta del 9 de septiembre de 2026. El Fiscal General designó la decisión como precedente el 27 de octubre de 2026 (Orden n.º 7273-2026).
A quién afecta
Personas que piden asilo, suspensión de la deportación o protección bajo la Convención contra la Tortura en procesos que involucren las mismas cuestiones. La Junta se apoyó en decisiones del Quinto Circuito, y Texas está en el Quinto Circuito.
Qué tan definitivo es
Es una decisión de precedente en todos los procesos que involucren la misma cuestión o cuestiones. La decisión de la Junta depende de un cambio grande y tardío en el relato y de la falta de una buena explicación, y la Junta aplicó el estándar de error evidente (clear error) a la conclusión del juez sobre la credibilidad.

Fuente: Board of Immigration Appeals, Matter of S-N-K-C-, Interim Decision #4269, 30 I&N Dec. 207 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Foto: Carol M. Highsmith, dominio público, vía Wikimedia Commons (Biblioteca del Congreso), redimensionada. El edificio de la Corte de Apelaciones de EE. UU. en Nueva Orleans, sede del Quinto Circuito; no muestra a ninguna persona afectada por esta decisión.

Leer artículo completo

An empty appellate courtroom with dark wood paneling, rows of wooden benches, a raised judges bench in the center with a U.S. flag and a court flag, and a chandelier overhead

Convention Against Torture · EOIR

BIA: general country conditions alone do not show likely torture

On October 27, 2026, the Attorney General designated the Board of Immigration Appeals (BIA) decision Matter of K-Y-V-R-, 30 I&N Dec. 203 (BIA 2026), as precedent (Order No. 7272-2026), so immigration judges and the Department of Homeland Security (DHS) must follow it in later cases on the same issues. The Board decided the case on September 10, 2026. It sustained DHS’s appeal of an immigration judge’s January 21, 2020 decision granting withholding of removal under the Convention Against Torture (CAT) regulations to a man from El Salvador who feared gang members who had tried to recruit him as a child, and ordered him removed. The Board said the judge’s finding that he was likely to be tortured was speculative and unsupported, because it relied heavily on general country conditions evidence that was not particular to him and did not show that the gang members remained interested in him. It also said the finding that he could not move to another part of El Salvador to avoid torture was unsupported by the record.

Why it matters for you
To get CAT protection, a person must show it is more likely than not that he or she will be tortured by, or with the consent or acquiescence (including willful blindness) of, a public official or another person acting in an official capacity. The Board stressed that the claim must show a particularized threat, and that evidence of widespread violence does not necessarily show it. Here the record had no testimony that the gang members had looked for him since he left in 2015 and no evidence that his family had been targeted. The Board also noted that he had not tried to relocate, has uncles who work as police officers in El Salvador, and is now an able-bodied adult. Evidence about the person’s own situation and about relocation matters.
Key dates
Immigration judge’s decision January 21, 2020. Board decision September 10, 2026. Attorney General designated the decision as precedent on October 27, 2026 (Order No. 7272-2026).
Who it affects
People seeking protection under the Convention Against Torture in proceedings that involve the same issues. The case came from the Third Circuit, and the Board applied Third Circuit law on the two-step inquiry (what is likely to happen to the person, then whether that amounts to torture). We did not compare it with Fifth Circuit law, which covers Texas.
How final this is
A precedent decision in all proceedings involving the same issue or issues. The Board treated the judge’s prediction of what would happen to the person as a factual finding and found it unsupported by the record. It did not decide whether a public official would have acquiesced in any harm.

Source: Board of Immigration Appeals, Matter of K-Y-V-R-, Interim Decision #4268, 30 I&N Dec. 203 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Photo: Carol M. Highsmith, public domain, via Wikimedia Commons (Library of Congress), resized. A courtroom in the U.S. Court of Appeals building in New Orleans; it does not show anyone affected by this decision.

Read full article

Convención contra la Tortura · EOIR

BIA: las condiciones generales del país, por sí solas, no prueban tortura probable

El 27 de octubre de 2026, el Fiscal General designó como precedente la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) Matter of K-Y-V-R-, 30 I&N Dec. 203 (BIA 2026) (Orden n.º 7272-2026), por lo que los jueces de inmigración y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deben seguirla en casos posteriores sobre las mismas cuestiones. La Junta resolvió el caso el 10 de septiembre de 2026. Aceptó la apelación del DHS contra una decisión de un juez de inmigración del 21 de enero de 2020 que concedía la suspensión de la deportación (withholding of removal) bajo los reglamentos de la Convención contra la Tortura (CAT) a un hombre de El Salvador que temía a miembros de pandillas que habían intentado reclutarlo cuando era niño, y ordenó su deportación. La Junta dijo que la conclusión del juez de que era probable que lo torturaran era especulativa y no tenía respaldo, porque se basaba sobre todo en pruebas de las condiciones generales del país que no eran propias de él y no demostraban que los miembros de las pandillas siguieran interesados en él. También dijo que la conclusión de que no podía mudarse a otra parte de El Salvador para evitar la tortura no tenía respaldo en el expediente.

Por qué le importa
Para obtener protección bajo la CAT, una persona debe demostrar que es más probable que no que será torturada por un funcionario público u otra persona que actúe en calidad oficial, o con su consentimiento o aquiescencia (incluida la ceguera deliberada). La Junta subrayó que el caso debe mostrar una amenaza particular, y que las pruebas de violencia generalizada no la demuestran necesariamente. Aquí el expediente no tenía testimonio de que los miembros de las pandillas lo hubieran buscado desde que se fue en 2015, ni pruebas de que su familia hubiera sido blanco de ataques. La Junta también señaló que no había intentado mudarse a otra parte del país, que tiene tíos que trabajan como policías en El Salvador y que ahora es un adulto en buenas condiciones físicas. Importan las pruebas sobre la situación propia de la persona y sobre la posibilidad de mudarse.
Fechas clave
Decisión del juez de inmigración del 21 de enero de 2020. Decisión de la Junta del 10 de septiembre de 2026. El Fiscal General designó la decisión como precedente el 27 de octubre de 2026 (Orden n.º 7272-2026).
A quién afecta
Personas que piden protección bajo la Convención contra la Tortura en procesos que involucren las mismas cuestiones. El caso venía del Tercer Circuito y la Junta aplicó la ley del Tercer Circuito sobre la investigación en dos pasos (qué es probable que le suceda a la persona y luego si eso constituye tortura). No la comparamos con la ley del Quinto Circuito, que abarca Texas.
Qué tan definitivo es
Es una decisión de precedente en todos los procesos que involucren la misma cuestión o cuestiones. La Junta trató la predicción del juez sobre lo que le sucedería a la persona como una conclusión de hecho y determinó que el expediente no la respaldaba. No decidió si un funcionario público habría consentido algún daño.

Fuente: Board of Immigration Appeals, Matter of K-Y-V-R-, Interim Decision #4268, 30 I&N Dec. 203 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Foto: Carol M. Highsmith, dominio público, vía Wikimedia Commons (Biblioteca del Congreso), redimensionada. Una sala de audiencias del edificio de la Corte de Apelaciones de EE. UU. en Nueva Orleans; no muestra a ninguna persona afectada por esta decisión.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 29, 2026Noticias de derecho migratorio: 29 de octubre de 2026

One item since our last update: the Attorney General made a Board of Immigration Appeals decision a precedent. It says a pending asylum application alone does not offset flight risk when an immigration judge decides bond.

Una novedad desde nuestra última actualización: el Fiscal General convirtió en precedente una decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración. Dice que una solicitud de asilo pendiente, por sí sola, no compensa el riesgo de fuga cuando un juez de inmigración decide la fianza.

The Bishop Henry Whipple Federal Building near Fort Snelling, Minnesota, a wide tan concrete and brick federal office building with rows of narrow windows, set against wooded hills, with two flags on poles in front

Detention and bond · EOIR

BIA: a pending asylum case alone does not offset flight risk in bond

On October 27, 2026, the Attorney General designated the Board of Immigration Appeals (BIA) decision Matter of N-L-U-, 30 I&N Dec. 195 (BIA 2026), as precedent (Order No. 7270-2026). A precedent decision is one that immigration judges and the Department of Homeland Security (DHS) must follow in later cases on the same issues. The Board decided the case on September 29, 2026. It was deciding a DHS appeal of an immigration judge’s April 17, 2026 order that set a $20,000 bond (a total amount, not a daily charge) for a man in custody under section 236(a) of the Immigration and Nationality Act. The Board sent the case back because it agreed with DHS that the judge did not properly assess flight risk, meaning the risk that a person will not appear for hearings. The Board said that a pending asylum application on its own is insufficient to mitigate flight risk. It told the judge to make specific findings on whether the person has a sufficiently probable and timely path to lawful status (here, a marriage to a U.S. citizen whose viability DHS questioned, with no Form I-130 petition shown to have been filed), whether the person has a fixed address, and whether a friend offering to be a financial sponsor is credible and has the means to help.

Why it matters for you
If you or a client is detained and asking an immigration judge for a bond under section 236(a), the person asking for bond must show that he or she is not a danger, not a threat to national security and not a flight risk. This decision says a pending asylum application alone does not lower flight risk. It sends the case back for findings on a fixed address, a credible sponsor with evidence of the sponsor’s means, and a sufficiently probable and timely path to lawful status. In this case the Board pointed to no evidence that a Form I-130 petition had been filed, no letter of support from the spouse, several different addresses, and no evidence supporting the sponsor’s means. The decision does not set a bond amount; it returns the $20,000 bond decision to the judge.
Key dates
Immigration judge’s bond order April 17, 2026. Board decision September 29, 2026. Attorney General designated the decision as precedent on October 27, 2026 (Order No. 7270-2026).
Who it affects
People in custody under section 236(a) who are asking an immigration judge for bond, in proceedings involving the same issues anywhere in the United States, including Texas. The decision addresses bond under section 236(a) only; it does not discuss other detention rules.
How final this is
Precedent for immigration judges and DHS in all proceedings involving the same issues, nationwide. The Board sent the case back and expressed no opinion on the ultimate outcome. The person has not responded to the appeal.

Source: Board of Immigration Appeals, Matter of N-L-U-, Interim Decision #4266, 30 I&N Dec. 195 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Photo: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized. A federal building in Minnesota that houses an immigration court office; it does not show anyone affected by this decision.

Read full article

Detención y fianza · EOIR

BIA: un caso de asilo pendiente no basta para reducir el riesgo de fuga en la fianza

El 27 de octubre de 2026, el Fiscal General designó como precedente la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) Matter of N-L-U-, 30 I&N Dec. 195 (BIA 2026) (Orden n.º 7270-2026). Una decisión de precedente es aquella que los jueces de inmigración y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deben seguir en casos posteriores sobre las mismas cuestiones. La Junta decidió el caso el 29 de septiembre de 2026. Resolvía una apelación del DHS contra una orden de un juez de inmigración del 17 de abril de 2026 que fijaba una fianza de $20,000 (un monto total, no un cargo diario) para un hombre detenido conforme a la sección 236(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. La Junta devolvió el caso porque estuvo de acuerdo con el DHS en que el juez no evaluó correctamente el riesgo de fuga, es decir, el riesgo de que una persona no se presente a sus audiencias. La Junta indicó que una solicitud de asilo pendiente, por sí sola, no basta para reducir el riesgo de fuga. Le pidió al juez que haga conclusiones específicas sobre si la persona tiene una vía suficientemente probable y oportuna hacia un estatus legal (aquí, un matrimonio con un ciudadano estadounidense cuya viabilidad cuestionó el DHS, sin que conste que se haya presentado una petición del Formulario I-130), si la persona tiene un domicilio fijo y si un amigo que se ofrece como patrocinador económico es creíble y tiene los medios para ayudar.

Por qué le importa
Si usted, o un cliente, está detenido y le pide a un juez de inmigración una fianza conforme a la sección 236(a), quien pide la fianza debe demostrar que no representa un peligro, que no es una amenaza para la seguridad nacional y que no es un riesgo de fuga. Esta decisión dice que una solicitud de asilo pendiente, por sí sola, no reduce el riesgo de fuga. Devuelve el caso para que se hagan conclusiones sobre un domicilio fijo, un patrocinador creíble con pruebas de los medios del patrocinador y una vía suficientemente probable y oportuna hacia un estatus legal. En este caso, la Junta señaló que no había pruebas de que se hubiera presentado una petición del Formulario I-130, ni una carta de apoyo del cónyuge, que había varios domicilios distintos y que no había pruebas de los medios del patrocinador. La decisión no fija un monto de fianza; devuelve al juez la decisión sobre la fianza de $20,000.
Fechas clave
Orden de fianza del juez de inmigración del 17 de abril de 2026. Decisión de la Junta del 29 de septiembre de 2026. El Fiscal General designó la decisión como precedente el 27 de octubre de 2026 (Orden n.º 7270-2026).
A quién afecta
Personas detenidas conforme a la sección 236(a) que piden una fianza a un juez de inmigración, en procesos que involucren las mismas cuestiones en cualquier parte de Estados Unidos, incluido Texas. La decisión trata solo de la fianza conforme a la sección 236(a); no analiza otras reglas de detención.
Qué tan definitivo es
Es un precedente para los jueces de inmigración y el DHS en todos los procesos que involucren las mismas cuestiones, en todo el país. La Junta devolvió el caso y no opinó sobre el resultado final. La persona no respondió a la apelación.

Fuente: Board of Immigration Appeals, Matter of N-L-U-, Interim Decision #4266, 30 I&N Dec. 195 (BIA 2026) (PDF, justice.gov/eoir).

Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Un edificio federal en Minnesota que alberga una oficina de corte de inmigración; no muestra a ninguna persona afectada por esta decisión.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 28, 2026Noticias de derecho migratorio: 28 de octubre de 2026

One item since our last update: the Supreme Court denied the request to pause the Texas judgment that cancelled the rule letting immigration judges pause removal cases.

Una novedad desde nuestra última actualización: la Corte Suprema negó la solicitud de pausar la sentencia de Texas que anuló la regla que permitía a los jueces de inmigración pausar casos de deportación.

The U.S. Supreme Court building seen from above, a white marble temple-style building with tall columns, wide steps and a plaza with two fountains under a clear blue sky

Removal proceedings · U.S. Supreme Court

Supreme Court denies stay; administrative closure rule stays vacated

On October 27, 2026, the U.S. Supreme Court denied a request by three cities (Baltimore, Columbus and New Haven) and a legal-services group (Centro Legal de la Raza) to stay (pause) a federal judgment in Texas v. U.S. Department of Justice, No. 7:26-cv-00070 (N.D. Tex.). The judgment, entered June 22, 2026 on an agreement between Texas and the Justice Department, vacated (cancelled) nationwide a 2024 rule of the Executive Office for Immigration Review (EOIR), Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, which let immigration judges and the Board of Immigration Appeals use administrative closure, a temporary pause of a removal case. The Court’s docket for the application, No. 26A500, shows that on October 27 the application was referred to the Court and denied. SCOTUSblog describes the order as brief and unsigned, with no explanation. We described the application in our October 16 update.

Why it matters for you
The judgment that cancelled the 2024 rule stays in effect while the challengers’ appeal in the Fifth Circuit continues. If you or a client has a removal case that was paused, or is asking for a pause while a USCIS application, such as a U visa, is pending, the judgment has cancelled the 2024 rule, so you cannot rely on it to support that request for now. We have not reviewed EOIR instructions on how immigration courts are handling cases that were already closed.
Key dates
Judgment entered June 22, 2026. Fifth Circuit denied a stay September 29, 2026. Stay application filed with the Supreme Court October 9, 2026; responses October 22; reply October 23. Application denied October 27, 2026.
Who it affects
People in removal proceedings anywhere in the United States, including Texas and the other Fifth Circuit states, and especially people whose cases are paused or who are asking for a pause while a USCIS application is pending. The judgment vacated the rule nationwide, so it applies in every immigration court.
How final this is
This is the denial of an emergency request to pause a judgment. It does not decide whether administrative closure or the Texas judgment is lawful, and the Court gave no reasons. SCOTUSblog reports that the order was unsigned and that no dissents were noted. The challengers’ appeal in the Fifth Circuit (No. 26-10794) was still listed as the lower-court case on the Supreme Court docket, and we could not confirm its schedule. We have not seen a separate order document.

Sources: Supreme Court docket for City of Baltimore, Maryland v. Texas, No. 26A500 (supremecourt.gov); SCOTUSblog report, October 27, 2026.

Photo: Architect of the Capitol, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The U.S. Supreme Court building in Washington, D.C.; it does not show anyone affected by this case.

Read full article

Procesos de deportación · Corte Suprema de EE. UU.

La Corte Suprema niega la suspensión; la regla de cierre administrativo sigue anulada

El 27 de octubre de 2026, la Corte Suprema de EE. UU. negó una solicitud de tres ciudades (Baltimore, Columbus y New Haven) y de una organización de servicios legales (Centro Legal de la Raza) para suspender (stay) una sentencia federal en Texas v. U.S. Department of Justice, n.º 7:26-cv-00070 (Distrito Norte de Texas). La sentencia, dictada el 22 de junio de 2026 a partir de un acuerdo entre Texas y el Departamento de Justicia, anuló (vacated) en todo el país una regla de 2024 de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, que permitía a los jueces de inmigración y a la Junta de Apelaciones de Inmigración usar el cierre administrativo (administrative closure), una pausa temporal de un caso de deportación. El expediente de la Corte sobre la solicitud, n.º 26A500, indica que el 27 de octubre la solicitud fue remitida a la Corte y negada. SCOTUSblog describe la orden como breve y sin firma, sin explicación. Describimos la solicitud en nuestra actualización del 16 de octubre.

Por qué le importa
La sentencia que anuló la regla de 2024 sigue en vigor mientras continúa la apelación de quienes la impugnan en el Quinto Circuito. Si usted, o un cliente, tiene un caso de deportación que estaba en pausa, o pide una pausa mientras hay una solicitud pendiente ante USCIS, como una visa U, la sentencia ha anulado la regla de 2024, así que por ahora no puede apoyarse en ella para esa petición. No hemos revisado las instrucciones de la EOIR sobre cómo las cortes de inmigración están manejando los casos que ya estaban cerrados.
Fechas clave
Sentencia dictada el 22 de junio de 2026. El Quinto Circuito negó una suspensión el 29 de septiembre de 2026. Solicitud de suspensión presentada ante la Corte Suprema el 9 de octubre de 2026; respuestas el 22 de octubre; réplica el 23 de octubre. Solicitud negada el 27 de octubre de 2026.
A quién afecta
Personas en proceso de deportación en cualquier lugar de Estados Unidos, incluidos Texas y los demás estados del Quinto Circuito, y en especial personas cuyos casos están en pausa o que piden una pausa mientras hay una solicitud pendiente ante USCIS. La sentencia anuló la regla en todo el país, así que se aplica en todas las cortes de inmigración.
Qué tan definitivo es
Es la negativa a una solicitud de emergencia para pausar una sentencia. No decide si el cierre administrativo o la sentencia de Texas son legales, y la Corte no dio razones. SCOTUSblog informa que la orden no estaba firmada y que no se anotaron votos en contra. El expediente de la Corte Suprema todavía indica como caso de la corte inferior la apelación de quienes impugnan la sentencia en el Quinto Circuito (n.º 26-10794), y no pudimos confirmar su calendario. No hemos visto un documento de orden por separado.

Fuentes: Supreme Court docket for City of Baltimore, Maryland v. Texas, No. 26A500 (supremecourt.gov) (expediente de la Corte Suprema); SCOTUSblog report, October 27, 2026 (reportaje de SCOTUSblog).

Foto: Architect of the Capitol, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El edificio de la Corte Suprema de EE. UU. en Washington, D. C.; no muestra a ninguna persona afectada por este caso.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 27, 2026Noticias de derecho migratorio: 27 de octubre de 2026

One item since our last update: USCIS says some people whose parole was terminated in April 2025 can ask it, free and with no deadline, to reopen certain benefit decisions.

Una novedad desde nuestra última actualización: USCIS indica que algunas personas a quienes se les terminó el parole (permiso para ingresar temporalmente a Estados Unidos) en abril de 2025 pueden pedirle, sin cargo y sin fecha límite, que reabra ciertas decisiones sobre beneficios.

The John Joseph Moakley U.S. Courthouse in Boston seen from the harbor, a brick and glass federal courthouse with boats in the foreground

Parole and benefits · USCIS

Some CBP One parolees may ask USCIS to reopen denials, no fee

On October 26, 2026, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) posted an alert about a federal court order in Sileiri Doe v. DHS, No. 1:25-cv-12245-ADB (D. Mass.), issued on September 28, 2026. The alert says members of the class (people who scheduled an appointment through the CBP One app, were paroled (allowed into the United States temporarily) between May 16, 2023 and January 19, 2025, had their parole terminated in April 2025, and are still in the United States) may ask USCIS to reopen or reconsider an adverse decision on an immigration benefit request, such as a denial or dismissal, if they believe the decision resulted from the April 2025 parole termination. The decision must have been issued between April 1, 2025 and April 21, 2026. USCIS says there is no fee and no deadline.

Why it matters for you
If you or a client are in this class and a benefit request, such as an asylum application or an application to adjust status (apply for a green card), was decided against you and you believe the April 2025 parole termination was the cause, there is now a way to ask USCIS to look at it again at no charge. USCIS says it reviews each request case by case and may approve it only if the person shows eligibility without regard to the parole termination. Requests for employment authorization based on parole are not included.
Key dates
Alert posted October 26, 2026. Court order dated September 28, 2026. It covers decisions issued from April 1, 2025 through April 21, 2026. USCIS says there is no deadline to file, and no fee.
Who it affects
Sileiri Doe class members, as the alert defines them. Requests go on the form USCIS designates, following its instructions: the Form I-589 page for asylum applications and the Form I-290B page for other benefit types. A class member in removal proceedings before an immigration judge generally must first have those proceedings terminated or dismissed before asking USCIS to reopen an asylum application (and, in some cases, an adjustment of status application), with limited exceptions. If USCIS no longer has jurisdiction because of the pending proceedings, it will reject or deny the request. The process does not include appeals.
How final this is
This is USCIS carrying out an order of one federal district court in Massachusetts. The alert does not link the order and we have not read it. The alert says the order does not affect the new parole termination notices issued to class members on April 21, 2026. A district court order can be appealed or changed, and we could not confirm whether either has happened.

Source: U.S. Citizenship and Immigration Services, Litigation-Related Update: Sileiri Doe Class Members May Request Reopening or Reconsideration of an Adverse Decision Without a Fee (Oct. 26, 2026).

Photo: 4300streetcar, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, resized. The John Joseph Moakley U.S. Courthouse in Boston; it does not show anyone affected by this alert.

Read full article

Parole y beneficios · USCIS

Algunos con parole de CBP One pueden pedir a USCIS reabrir denegaciones, sin cargo

El 26 de octubre de 2026, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) publicaron una alerta sobre una orden de una corte federal en Sileiri Doe v. DHS, n.º 1:25-cv-12245-ADB (D. Mass.), emitida el 28 de septiembre de 2026. La alerta indica que los miembros del grupo (personas que programaron una cita mediante la aplicación CBP One, recibieron parole (permiso para ingresar temporalmente a Estados Unidos) entre el 16 de mayo de 2023 y el 19 de enero de 2025, a quienes se les terminó ese parole en abril de 2025 y que siguen en Estados Unidos) pueden pedir a USCIS que reabra o reconsidere una decisión desfavorable sobre una solicitud de beneficio migratorio, como una denegación o una desestimación, si creen que la decisión fue consecuencia de la terminación del parole en abril de 2025. La decisión debe haberse emitido entre el 1 de abril de 2025 y el 21 de abril de 2026. USCIS indica que no hay cargo ni fecha límite.

Por qué le importa
Si usted, o un cliente, pertenece a este grupo y una solicitud de beneficio, como una solicitud de asilo o una solicitud para ajustar su estatus (solicitar la tarjeta de residencia, o green card), fue decidida en su contra y usted cree que la causa fue la terminación del parole en abril de 2025, ahora hay una forma de pedir a USCIS que la revise de nuevo, sin costo. USCIS indica que revisa cada solicitud caso por caso y que solo puede aprobarla si la persona demuestra que cumple los requisitos sin tomar en cuenta la terminación del parole. No se incluyen las solicitudes de permiso de trabajo (autorización de empleo) basadas en el parole.
Fechas clave
Alerta publicada el 26 de octubre de 2026. Orden de la corte con fecha del 28 de septiembre de 2026. Abarca las decisiones emitidas del 1 de abril de 2025 al 21 de abril de 2026. USCIS indica que no hay fecha límite para presentar la solicitud ni cargo alguno.
A quién afecta
Los miembros del grupo de Sileiri Doe, según los define la alerta. Las solicitudes se presentan en el formulario que USCIS designa, siguiendo sus instrucciones: la página del Formulario I-589 para solicitudes de asilo y la página del Formulario I-290B para los demás tipos de beneficio. Un miembro del grupo que esté en proceso de deportación ante un juez de inmigración generalmente debe lograr primero que ese proceso se termine o se desestime antes de pedir a USCIS que reabra una solicitud de asilo (y, en algunos casos, una solicitud de ajuste de estatus), con excepciones limitadas. Si USCIS ya no tiene jurisdicción por el proceso pendiente, rechazará o denegará la solicitud. El proceso no incluye apelaciones.
Qué tan definitivo es
USCIS está cumpliendo una orden de una corte federal de distrito en Massachusetts. La alerta no enlaza la orden y no la hemos leído. La alerta indica que la orden no afecta los nuevos avisos de terminación del parole emitidos a los miembros del grupo el 21 de abril de 2026. Una orden de una corte de distrito puede apelarse o modificarse, y no pudimos confirmar si ha ocurrido alguna de las dos cosas.

Fuente: Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., Litigation-Related Update: Sileiri Doe Class Members May Request Reopening or Reconsideration of an Adverse Decision Without a Fee (26 de octubre de 2026).

Foto: 4300streetcar, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El Palacio de Justicia federal John Joseph Moakley en Boston; no muestra a ninguna persona afectada por esta alerta.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 26, 2026Noticias de derecho migratorio: 26 de octubre de 2026

One item since our last update: DHS ratified the civil fines ICE issued under its faster process since June 2025, and set a November 16 deadline for claims of prejudice.

Una novedad desde nuestra última actualización: el DHS ratificó las multas civiles que ICE impuso con su procedimiento acelerado desde junio de 2025, y fijó el 16 de noviembre como fecha límite para reclamar por perjuicio.

The entrance of the U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters building in Washington, D.C., a tan stone office building with an American flag and a Department of Homeland Security flag

Removal orders · DHS

DHS ratifies ICE fines issued since June 2025; claims due Nov 16

On October 26, 2026, the Department of Homeland Security (DHS) published a notice in the Federal Register that ratifies (formally approves after the fact) every final civil fine that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) issued under its faster fine process, 8 CFR part 281, from June 27, 2025 through October 13, 2026. These are the fines for people who do not leave after a removal order or a voluntary departure order, and for people who enter or try to enter unlawfully. DHS says it is acting “to resolve any uncertainty” and “out of an abundance of caution,” and that the notice is not a statement that the fines would have been invalid without it. The ratification does not cover fines that were reversed on appeal, are still on appeal, or were reopened and cancelled. Anyone who says the interim rule prejudiced (harmed) them can send ICE a claim by email (IFRCivilFinesReview@ice.dhs.gov), and ICE will decide whether prejudice is shown and what remedy, if any, fits. This is not a new appeal. The email subject line must give the person’s full name, date of birth and alien registration number, and the claim must also include a current address and phone number, the penalty tracking number, and an invoice number if there is one. ICE will not review a claim that leaves out any of these, and every claim must reach ICE by November 16, 2026.

Why it matters for you
If ICE fined you or a client under the faster process between June 27, 2025 and October 13, 2026, the fine now stands as ratified unless it was reversed, is on appeal, or was cancelled. If you believe the interim rule’s process harmed you, you have a short window to tell ICE.
Fine amounts and how they are figured
In short: only the failure-to-leave fine is charged per day. The voluntary departure fine is one amount, and the unlawful entry fine is per entry or attempt. Failure to leave after a removal order (charged per day): up to $998 for each day the person willfully fails to leave. ICE uses the inflation-adjusted rate in effect on the day it issues the fine, and counts only days within the five years before that decision. It does not count periods when the person was allowed to stay, such as a stay of removal or an approved immigration benefit. Example of the math only: 100 days at $998 is $99,800 in total. Voluntary departure order (a single amount, not per day): an amount set by the immigration judge or the Board of Immigration Appeals when voluntary departure is granted, between $1,992 and $9,970, with a default of $3,000. Unlawful entry or attempted entry (per entry or attempt, not per day): $100 to $500 for each entry or attempt. These are the inflation-adjusted amounts stated in the October 14 final rule, and DHS adjusts them each year.
Key dates
Published October 26, 2026. It covers fines issued from June 27, 2025 through October 13, 2026. Claims must be received by ICE on or before November 16, 2026.
Who it affects
People who received an ICE civil fine under 8 CFR part 281 during that period, anywhere in the United States, and the lawyers helping them. Fines issued from October 14, 2026 are governed by the final rule, not by this notice (see our October 11 item).
How final this is
This is a formal DHS notice. It was issued on October 26, 2026 and relates back to the date of each fine. It is not a court ruling. The email claim process is limited to claims of prejudice and is not an extra appeal. The notice does not say what remedy ICE may give or how ICE will decide a claim.

Sources: U.S. Department of Homeland Security, Ratification of Civil Penalties, 91 FR 67325 (Oct. 26, 2026); DHS and EOIR, Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations, final rule, 91 FR 65390 (Oct. 14, 2026) (PDF) (for the fine amounts).

Photo: G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, resized. The entrance of the ICE headquarters building in Washington, D.C.; it does not show anyone affected by this notice.

Read full article

Órdenes de deportación · DHS

DHS ratifica las multas de ICE desde junio de 2025; reclamaciones hasta el 16 de noviembre

El 26 de octubre de 2026, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó en el Registro Federal un aviso que ratifica (aprueba formalmente a posteriori) todas las multas civiles definitivas que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) impuso con su procedimiento acelerado de multas, 8 CFR parte 281, del 27 de junio de 2025 al 13 de octubre de 2026. Son las multas a personas que no salen del país después de una orden de deportación o de una orden de salida voluntaria, y a personas que entran o intentan entrar al país de forma ilegal. El DHS dice que actúa «para resolver cualquier incertidumbre» y «por precaución», y que el aviso no significa que las multas habrían sido inválidas sin él. La ratificación no incluye las multas que se revocaron en apelación, que siguen en apelación o que se reabrieron y se cancelaron. Quien afirme que la regla provisional le causó perjuicio (daño) puede enviar una reclamación a ICE por correo electrónico (IFRCivilFinesReview@ice.dhs.gov); ICE decidirá si se demostró el perjuicio y qué remedio, si corresponde alguno. No es una nueva apelación. El asunto del correo debe indicar el nombre completo, la fecha de nacimiento y el número de registro de extranjero (número A) de la persona, y la reclamación debe incluir además una dirección y un teléfono actuales, el número de seguimiento de la multa y, si lo hay, el número de factura. ICE no revisará las reclamaciones a las que les falte alguno de estos datos, y todas deben llegar a ICE a más tardar el 16 de noviembre de 2026.

Por qué le importa
Si ICE le impuso a usted, o a un cliente, una multa con el procedimiento acelerado entre el 27 de junio de 2025 y el 13 de octubre de 2026, la multa queda ahora ratificada, salvo que se haya revocado, siga en apelación o se haya cancelado. Si usted cree que el procedimiento de la regla provisional le causó perjuicio, tiene un plazo corto para decírselo a ICE.
Montos de las multas y cómo se calculan
En resumen: solo la multa por no salir se cobra por día. La multa por salida voluntaria es un monto único, y la de entrada ilegal es por cada entrada o intento. No salir después de una orden de deportación (se cobra por día): hasta $998 por cada día en que la persona deliberadamente no sale del país. ICE usa la tarifa ajustada por inflación vigente el día en que emite la multa y cuenta solo los días dentro de los cinco años anteriores a esa decisión. No cuenta los períodos en que la persona tenía permiso para permanecer, como una suspensión de la ejecución de la deportación (stay of removal) o un beneficio migratorio aprobado. Ejemplo solo para ilustrar la cuenta: 100 días a $998 son $99,800 en total. Orden de salida voluntaria (un monto único, no por día): un monto que fija el juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) al conceder la salida voluntaria, entre $1,992 y $9,970, con $3,000 como monto predeterminado. Entrada ilegal o intento de entrada (por cada entrada o intento, no por día): de $100 a $500 por cada entrada o intento. Son los montos ajustados por inflación que indica la regla definitiva del 14 de octubre, y el DHS los ajusta cada año.
Fechas clave
Publicado el 26 de octubre de 2026. Abarca las multas emitidas del 27 de junio de 2025 al 13 de octubre de 2026. ICE debe recibir las reclamaciones a más tardar el 16 de noviembre de 2026.
A quién afecta
Las personas a quienes ICE impuso una multa civil con el procedimiento de 8 CFR parte 281 en ese período, en cualquier parte de Estados Unidos, y los abogados que las ayudan. Las multas emitidas a partir del 14 de octubre de 2026 se rigen por la regla definitiva, no por este aviso (consulte nuestra nota del 11 de octubre).
Qué tan definitivo es
Es un aviso formal del DHS. Se emitió el 26 de octubre de 2026 y se aplica con efecto retroactivo a la fecha de cada multa. No es una decisión de una corte. El proceso de reclamación por correo electrónico se limita a reclamaciones de perjuicio y no es una apelación adicional. El aviso no dice qué remedio puede dar ICE ni cómo decidirá cada reclamación.

Fuentes: Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., Ratification of Civil Penalties, 91 FR 67325 (26 de octubre de 2026); DHS y EOIR, Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations, regla definitiva, 91 FR 65390 (14 de octubre de 2026) (PDF) (para los montos de las multas).

Foto: G. Edward Johnson, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. La entrada del edificio sede de ICE en Washington, D. C.; no muestra a ninguna persona afectada por este aviso.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 24, 2026Noticias de derecho migratorio: 24 de octubre de 2026

One item since our last update: the full Fifth Circuit ruled that people held under mandatory immigration detention are not constitutionally entitled to a bond hearing.

Una novedad desde nuestra última actualización: el pleno del Quinto Circuito resolvió que las personas en detención migratoria obligatoria no tienen un derecho constitucional a una audiencia de fianza.

The Homer J. Thornberry Judicial Building in Austin, Texas, a federal courthouse

Detention · Fifth Circuit

Fifth Circuit: no constitutional bond hearing right in mandatory detention

On October 23, 2026, the full Fifth Circuit (all of its active judges, sitting together) decided Sosnava Rodriguez v. Vergara. The case involves three men from Mexico and Honduras who had lived in the United States, without being inspected or admitted, for between about 14 and 22 years. ICE detained each of them in late 2025 or early 2026 after a traffic stop and held them without a bond hearing under 8 U.S.C. § 1225(b)(2)(A), which says people “seeking admission” who are not clearly entitled to be admitted must be detained while their removal cases go on. Federal district courts in Texas ordered the men released and barred ICE from detaining them again without bond hearings, and a three-judge panel upheld those orders in July. The full court reversed, with ten judges voting to reverse and seven dissenting. It held that the Fifth Amendment’s due process guarantee does not entitle these detainees to a hearing on whether they are dangerous or a flight risk, and that the length of their detention did not by itself violate the Constitution. Before the district courts ordered them released, the three had been held for about three months, two months and three weeks. The court vacated the release orders and issued its mandate right away.

Why it matters for you
In Texas, Louisiana and Mississippi, people who entered without inspection and are held by ICE under this law can be kept in custody without a bond hearing for as long as removal remains a realistic prospect, and federal courts in those states may no longer order bond hearings on due process grounds in cases like these. The court said that detaining the three men again would not violate due process.
Key dates
Decided October 23, 2026, after oral argument on September 24, 2026. The July 2026 panel decision, which would have required a bond hearing within 90 days, was wiped out when the court agreed to rehear the case. The court ordered its mandate to issue immediately.
Who it affects
People who entered the United States without inspection and are detained by ICE in Texas, Louisiana or Mississippi, including people who have lived here for many years and have U.S. citizen children, and their families.
How final this is
This is a final ruling of the Fifth Circuit, but it can be appealed to the Supreme Court. The Supreme Court has already agreed to decide a related question, whether the law itself requires this detention, in Rhoney v. Barbosa da Cunha (see our October 5 update). If it decides that the law allows bond hearings, this constitutional ruling would matter far less. Seven judges dissented. Judge Southwick, joined by five others, wrote that people living here without permission still have Fifth Amendment rights and that a person should not be held for as long as the removal case takes with no right to be considered for release. The majority also left room for habeas relief in different circumstances, for example if there is a real question whether the person is an applicant for admission, or if removal is no longer a realistic possibility.

Source: U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit, Sosnava Rodriguez v. Vergara, Nos. 26-50183, 26-50219 and 26-50221 (en banc, Oct. 23, 2026) (PDF).

Photo: ajay_suresh, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, resized. The Homer J. Thornberry Judicial Building in Austin, Texas, a federal courthouse in the Western District of Texas, where these cases began; it does not show anyone affected by this ruling.

Read full article

Detención · Quinto Circuito

Quinto Circuito: sin derecho constitucional a audiencia de fianza en detención obligatoria

El 23 de octubre de 2026, el pleno de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito (todos sus jueces en activo, reunidos) decidió el caso Sosnava Rodriguez v. Vergara. El caso trata de tres hombres de México y Honduras que habían vivido en Estados Unidos, sin haber sido inspeccionados ni admitidos, durante unos 14 a 22 años. ICE detuvo a cada uno a finales de 2025 o principios de 2026 después de una parada de tránsito y los mantuvo detenidos sin audiencia de fianza, con base en 8 U.S.C. § 1225(b)(2)(A), que dice que las personas que “buscan ser admitidas” y que no tienen claramente derecho a serlo deben permanecer detenidas mientras continúan sus casos de deportación. Las cortes federales de distrito de Texas ordenaron la liberación de los hombres y prohibieron a ICE detenerlos de nuevo sin audiencias de fianza, y un panel de tres jueces confirmó esas órdenes en julio. El pleno revocó esas decisiones: diez jueces votaron a favor de revocar y siete disintieron. Resolvió que la garantía del debido proceso de la Quinta Enmienda no da a estos detenidos derecho a una audiencia para determinar si son peligrosos o si existe riesgo de fuga, y que la duración de su detención no violó por sí sola la Constitución. Antes de que se ordenara su liberación, los tres habían estado detenidos unos tres meses, dos meses y tres semanas. La corte anuló las órdenes de liberación y emitió su mandato de inmediato.

Por qué le importa
En Texas, Luisiana y Misisipi, las personas que entraron sin inspección y son detenidas por ICE con base en esta ley pueden permanecer bajo custodia sin una audiencia de fianza mientras la deportación siga siendo una posibilidad realista, y es posible que las cortes federales de esos estados ya no puedan ordenar audiencias de fianza por motivos de debido proceso en casos como estos. La corte dijo que volver a detener a los tres hombres no violaría el debido proceso.
Fechas clave
Decidido el 23 de octubre de 2026, después de los argumentos orales del 24 de septiembre de 2026. La decisión del panel de julio de 2026, que habría exigido una audiencia de fianza en un plazo de 90 días, quedó sin efecto cuando la corte aceptó volver a examinar el caso. La corte ordenó que su mandato se emitiera de inmediato.
A quién afecta
Las personas que entraron a Estados Unidos sin inspección y están detenidas por ICE en Texas, Luisiana o Misisipi, incluidas las que llevan muchos años aquí y tienen hijos ciudadanos estadounidenses, y sus familias.
Qué tan definitivo es
Es una decisión final del Quinto Circuito, pero se puede apelar ante la Corte Suprema. La Corte Suprema ya aceptó decidir una cuestión relacionada, si la ley misma exige esta detención, en el caso Rhoney v. Barbosa da Cunha (consulte nuestra actualización del 5 de octubre). Si decide que la ley permite las audiencias de fianza, esta decisión constitucional importaría mucho menos. Siete jueces disintieron. El juez Southwick, junto con otros cinco, escribió que las personas que viven aquí sin permiso tienen de todos modos los derechos de la Quinta Enmienda y que una persona no debería permanecer detenida durante todo su caso de deportación sin derecho a que se considere su liberación. La mayoría también dejó abierta la posibilidad de un recurso de habeas corpus en otras circunstancias, por ejemplo, si existe una duda real sobre si la persona es un solicitante de admisión o si la deportación ya no es una posibilidad realista.

Fuente: Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, Sosnava Rodriguez v. Vergara, n.os 26-50183, 26-50219 y 26-50221 (en pleno, 23 de octubre de 2026) (PDF).

Foto: ajay_suresh, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El edificio judicial Homer J. Thornberry en Austin, Texas, una corte federal del Distrito Oeste de Texas, donde comenzaron estos casos; no muestra a ninguna persona afectada por esta decisión.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 23, 2026Noticias de derecho migratorio: 23 de octubre de 2026

One item since our last update: the State Department’s November 2026 Visa Bulletin moved many family and employment dates forward.

Una novedad desde nuestra última actualización: el Boletín de Visas de noviembre de 2026 del Departamento de Estado adelantó muchas fechas de las categorías familiares y de empleo.

The Harry S Truman Building, the State Department’s headquarters in Washington, D.C., a tan stone office building with a black sign and a bed of red and yellow tulips in front

Visa Bulletin · State Department

November Visa Bulletin moves many family and employment dates forward

The State Department released its November 2026 Visa Bulletin on October 22, 2026, according to AILA. The bulletin lists the cut-off dates that decide when an immigrant visa number is available. Your priority date, usually the date your petition was filed, must be earlier than the date listed for your category and country. The Final Action Dates, which show when a visa number can be used to issue an immigrant visa or approve a green card, moved forward in many categories. For people from most countries (those not listed separately in the bulletin), employment-based second preference (EB-2) moved from January 1, 2025 to April 1, 2025, and employment-based third preference (EB-3) moved from May 15, 2024 to June 15, 2024. EB-3 Other Workers moved from January 1, 2022 to June 1, 2022. In the family categories, F1 moved from January 22, 2020 to January 22, 2021, F2A from September 22, 2026 to October 22, 2026, F2B from August 22, 2019 to August 22, 2020, F3 from October 22, 2014 to October 22, 2015, and F4 from October 22, 2011 to October 22, 2012. EB-2 stays at November 1, 2013 for India and October 1, 2021 for China, and F4 stays at December 15, 2006 for India. Mainland China, India, Mexico and the Philippines have their own columns in the bulletin, and the bulletin also lists Dates for Filing charts.

Why it matters for you
If your priority date is earlier than the Final Action Date listed for your category and country, a visa number may be available to you, which can allow an immigrant visa to be issued or an adjustment of status application to be approved. If it is later, you generally keep waiting. The Dates for Filing charts show when you may submit documents to the National Visa Center or, if USCIS allows it that month, file for adjustment of status. The dates can move forward or back each month, so a move forward this month does not mean the next one will follow.
Key dates
Released October 22, 2026, the date AILA posted it; the bulletin itself gives no release date. It covers the month of November 2026. The dates apply to November only, and the State Department publishes a new bulletin each month.
Who it affects
People waiting for a family-based or employment-based immigrant visa or green card, and their sponsors and employers, in every state, including Texas. People born in mainland China, India, Mexico and the Philippines have their own columns, and several of those dates did not change.
How final this is
This is a monthly State Department publication of cut-off dates. It is not a law or a rule, and dates can stay the same or move back in later months. For adjustment of status, the American Immigration Lawyers Association (AILA) reports that U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has said applicants in all family-sponsored and employment-based categories must use the Dates for Filing chart in November, not the Final Action Dates chart. The bulletin’s default is the Final Action Dates chart unless USCIS says otherwise, and we could not open the USCIS page to confirm. USCIS’s page for the month controls which chart you use to file with USCIS.

Sources: U.S. Department of State, Visa Bulletin for November 2026 (PDF); AILA, Visa Bulletin for November 2026, AILA Doc. No. 26102232 (for the USCIS chart notice).

Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The Harry S Truman Building, the State Department’s headquarters in Washington, D.C.; it does not show anyone affected by this bulletin.

Read full article

Boletín de Visas · Departamento de Estado

El Boletín de Visas de noviembre adelanta muchas fechas familiares y de empleo

El Departamento de Estado publicó su Boletín de Visas de noviembre de 2026 el 22 de octubre de 2026, según la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA). El boletín enumera las fechas límite que determinan cuándo hay un número de visa de inmigrante disponible. Su fecha de prioridad, que suele ser la fecha en que se presentó su petición, debe ser anterior a la fecha indicada para su categoría y país. Las fechas de acción final (Final Action Dates), que indican cuándo se puede usar un número de visa para emitir una visa de inmigrante o aprobar una tarjeta de residencia (green card), avanzaron en muchas categorías. Para las personas de la mayoría de los países (los que no figuran por separado en el boletín), la segunda preferencia basada en el empleo (EB-2) pasó del 1 de enero de 2025 al 1 de abril de 2025, y la tercera preferencia basada en el empleo (EB-3) pasó del 15 de mayo de 2024 al 15 de junio de 2024. La categoría EB-3 “Otros trabajadores” (Other Workers) pasó del 1 de enero de 2022 al 1 de junio de 2022. En las categorías familiares, la F1 pasó del 22 de enero de 2020 al 22 de enero de 2021; la F2A, del 22 de septiembre de 2026 al 22 de octubre de 2026; la F2B, del 22 de agosto de 2019 al 22 de agosto de 2020; la F3, del 22 de octubre de 2014 al 22 de octubre de 2015; y la F4, del 22 de octubre de 2011 al 22 de octubre de 2012. La categoría EB-2 se mantiene en el 1 de noviembre de 2013 para India y en el 1 de octubre de 2021 para China, y la F4 se mantiene en el 15 de diciembre de 2006 para India. China continental, India, México y Filipinas tienen sus propias columnas en el boletín, y el boletín también incluye tablas de Fechas para Presentar (Dates for Filing).

Por qué le importa
Si su fecha de prioridad es anterior a la fecha de acción final indicada para su categoría y país, es posible que haya un número de visa disponible para usted, lo que puede permitir que se emita una visa de inmigrante o que se apruebe una solicitud de ajuste de estatus. Si es posterior, por lo general debe seguir esperando. Las tablas de Fechas para Presentar muestran cuándo puede enviar documentos al Centro Nacional de Visas (National Visa Center) o, si USCIS lo permite ese mes, presentar la solicitud de ajuste de estatus. Las fechas pueden avanzar o retroceder cada mes, por lo que un avance este mes no significa que el del mes siguiente también avance.
Fechas clave
Publicado el 22 de octubre de 2026, fecha en que AILA lo publicó; el boletín mismo no indica una fecha de publicación. Corresponde al mes de noviembre de 2026. Las fechas se aplican solo a noviembre, y el Departamento de Estado publica un boletín nuevo cada mes.
A quién afecta
Las personas que esperan una visa de inmigrante o una tarjeta de residencia (green card) basada en la familia o en el empleo, y sus patrocinadores y empleadores, en todos los estados, incluido Texas. Las personas nacidas en el territorio continental de China, India, México y Filipinas tienen sus propias columnas, y varias de esas fechas no cambiaron.
Qué tan definitivo es
Es una publicación mensual del Departamento de Estado con fechas límite. No es una ley ni una regla, y las fechas pueden mantenerse igual o retroceder en los meses siguientes. En cuanto al ajuste de estatus, la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) informa que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) han indicado que los solicitantes de todas las categorías familiares y de empleo deben usar la tabla de Fechas para Presentar (Dates for Filing) en noviembre, y no la tabla de fechas de acción final (Final Action Dates). El boletín indica que, salvo que USCIS diga otra cosa, se usa la tabla de fechas de acción final, y no pudimos abrir la página de USCIS para confirmarlo. La página de USCIS de cada mes determina qué tabla debe usar para presentar su solicitud ante USCIS.

Fuentes: Departamento de Estado de EE. UU., Visa Bulletin for November 2026 (PDF); AILA, Visa Bulletin for November 2026, AILA Doc. No. 26102232 (para el aviso de USCIS sobre la tabla).

Foto: Departamento de Estado de EE. UU., dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El edificio Harry S Truman, sede del Departamento de Estado en Washington, D. C.; no muestra a ninguna persona afectada por este boletín.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 22, 2026Noticias de derecho migratorio: 22 de octubre de 2026

Two items since our last update: the Board of Immigration Appeals ruled that immigration courts do not have to look for a new address when a hearing notice is returned, and the Fifth Circuit ruled that past persecution does not create a presumption of future torture in a claim for protection under the Convention Against Torture.

Dos novedades desde nuestra última actualización: la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió que las cortes de inmigración no tienen que buscar una dirección nueva cuando se devuelve la notificación de una audiencia, y el Quinto Circuito resolvió que haber sufrido persecución en el pasado no crea una presunción de tortura futura en una solicitud de protección bajo la Convención contra la Tortura.

Rows of brass post office boxes with blue number plates along a wall in the lobby of the U.S. Post Office and Courthouse in Galveston, Texas

Removal hearing notices · Board of Immigration Appeals

Courts need not look for a new address when a hearing notice is returned

On October 22, 2026, the Board of Immigration Appeals (BIA) published a precedent decision, Matter of Chamorro Castillo, 30 I&N Dec. 170, about how people are notified of their removal hearings. When a person misses a hearing and the court’s notice requirements were met, an immigration judge must order the person removed in absentia (in the person’s absence). The Ninth Circuit, the federal appeals court for California, Arizona and other western states, has ruled that due process requires more when the government learns its notice did not arrive: it must take additional reasonable steps to give notice, if that is practical. That court sent this case back to the Board to apply its rule. The Board agreed the rule applies in civil removal cases, but held that when a hearing notice mailed to the only address in the record is returned as undeliverable, there are no further reasonably available or practical steps the immigration court or the Board can take. It said the court does not have to call a phone number or search for a new address. The Board noted that the rules put the duty on the parties: a person must tell the court about any new address on Form EOIR-33, and DHS must file Form I-830 with the address of a person it releases from detention. Here, a man was released in 2019 and DHS gave the court the address he had reported. The notice mailed there was returned, he missed his January 2020 hearing, and he later said his mailbox had been full. The Board dismissed his appeal.

Why it matters for you
If you are in removal proceedings, the court mails hearing notices to the last address on file and may not try to find you if a notice comes back. A missed hearing can lead to an order of removal in your absence. Keeping your address current with the court, in writing, matters.
Key dates
Decided and published October 22, 2026. Precedent decisions guide immigration judges from the date they are issued.
Who it affects
People in removal proceedings who receive hearing notices by mail, including people who ask to reopen a case that ended with an in absentia order. It applies in immigration courts nationwide, including Texas. The change is largest in the Ninth Circuit states, where that court’s notice rule applies.
How final this is
This is a binding precedent decision of the Board, in effect now for immigration judges and the Board. It applies to a case where the notice went to the correct and only address on file; the Board noted that the Ninth Circuit’s cases involved a notice sent to a wrong address or one given by someone else. The Ninth Circuit may weigh a case differently when it reviews one, and we could not confirm how the Fifth Circuit, which covers Texas, would treat this question. The decision can be challenged in a federal court of appeals.

Source: Executive Office for Immigration Review, Matter of Chamorro Castillo, 30 I&N Dec. 170 (BIA 2026), Interim Decision #4262 (PDF)

Photo: Carol M. Highsmith, public domain, via Wikimedia Commons, resized. Post office boxes in the U.S. Post Office and Courthouse in Galveston, Texas.

Read full article

Notificaciones de audiencias de deportación · Junta de Apelaciones de Inmigración

La corte no tiene que buscar otra dirección si se devuelve una notificación

El 22 de octubre de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) publicó una decisión que sienta precedente, Matter of Chamorro Castillo, 30 I&N Dec. 170, sobre la forma en que se notifica a las personas de sus audiencias de deportación. Cuando una persona no se presenta a una audiencia y se cumplieron los requisitos de notificación de la corte, un juez de inmigración debe ordenar su deportación en ausencia (in absentia). El Noveno Circuito, la corte federal de apelaciones para California, Arizona y otros estados del oeste, ha resuelto que el debido proceso exige más cuando el gobierno se entera de que su notificación no llegó: debe tomar medidas adicionales razonables para notificar, si es factible. Esa corte devolvió este caso a la Junta para que aplicara su regla. La Junta estuvo de acuerdo en que la regla se aplica en los casos civiles de deportación, pero resolvió que, cuando una notificación de audiencia enviada por correo a la única dirección que figura en el expediente es devuelta por no poder entregarse, la corte de inmigración y la Junta no tienen más medidas razonablemente disponibles o prácticas que tomar. Indicó que la corte no tiene que llamar a un número de teléfono ni buscar una dirección nueva. La Junta señaló que las reglas ponen la responsabilidad en las partes: la persona debe informar a la corte de cualquier dirección nueva mediante el Formulario EOIR-33, y el DHS debe presentar el Formulario I-830 con la dirección de la persona a quien libera de la detención. En este caso, un hombre fue liberado en 2019 y el DHS dio a la corte la dirección que él había informado. La notificación enviada por correo a esa dirección fue devuelta, él no se presentó a su audiencia de enero de 2020 y después dijo que su buzón había estado lleno. La Junta desestimó su apelación.

Por qué le importa
Si usted está en un proceso de deportación, la corte envía por correo las notificaciones de audiencia a la última dirección que figura en su expediente y es posible que no intente localizarlo si la notificación es devuelta. Faltar a una audiencia puede llevar a una orden de deportación en su ausencia. Es importante que mantenga su dirección actualizada ante la corte, por escrito.
Fechas clave
Decidida y publicada el 22 de octubre de 2026. Las decisiones que sientan precedente guían a los jueces de inmigración desde la fecha en que se emiten.
A quién afecta
Las personas en proceso de deportación que reciben notificaciones de audiencia por correo, incluidas las que piden reabrir un caso que terminó con una orden dictada en ausencia. Se aplica en las cortes de inmigración de todo el país, incluido Texas. El cambio es mayor en los estados del Noveno Circuito, donde se aplica la regla de notificación de esa corte.
Qué tan definitivo es
Es una decisión de la Junta que sienta precedente obligatorio y que está en vigor ahora para los jueces de inmigración y la Junta. Se aplica a un caso en que la notificación se envió a la dirección correcta y única que figuraba en el expediente; la Junta señaló que los casos del Noveno Circuito se referían a una notificación enviada a una dirección incorrecta o proporcionada por otra persona. Es posible que el Noveno Circuito evalúe un caso de otra manera al revisarlo, y no pudimos confirmar cómo trataría esta cuestión el Quinto Circuito, que abarca Texas. La decisión puede impugnarse ante una corte federal de apelaciones.

Fuente: Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), Matter of Chamorro Castillo, 30 I&N Dec. 170 (BIA 2026), Interim Decision #4262 (PDF)

Foto: Carol M. Highsmith, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Buzones de la Oficina de Correos y Corte de los Estados Unidos en Galveston, Texas.

Leer artículo completo

The John Minor Wisdom U.S. Court of Appeals Building in New Orleans, a gray stone courthouse with arched ground-floor openings, seen from a brick sidewalk under trees; it is home to the Fifth Circuit

Convention Against Torture · Fifth Circuit

Fifth Circuit: past persecution does not presume future torture

On October 20, 2026, the Fifth Circuit, the federal appeals court for Texas, Louisiana and Mississippi, published Zahid v. Blanche, Nos. 25-60296 and 25-60524. A man from Afghanistan had asked for protection under the Convention Against Torture (CAT), a form of relief that bars removal to a country where a person would more likely than not be tortured. The immigration judge found that he had suffered persecution in the past and was barred from asylum and withholding of removal (a finding he did not challenge), but denied CAT protection. The Board of Immigration Appeals (BIA) agreed, refused to send the case back to the judge to consider new evidence, and later denied reconsideration. The court denied his petitions and made three points. First, it reviews the agency’s CAT decision, including how the law was applied to the facts, only for substantial evidence, so it reverses only if the evidence compels a different result. It relied on the Supreme Court’s 2026 decision in Urias-Orellana v. Bondi. Second, the presumption of future harm that comes with past persecution applies to withholding of removal, not to CAT; past torture is only one factor. Third, general country reports, harm to other people and one earlier arrest did not compel a finding that he personally would likely be tortured. The court also held that the BIA may check new evidence for reliability and materiality before deciding whether to send a case back. Judge Southwick dissented on that last point.

Why it matters for you
If you are seeking CAT protection in the Fifth Circuit, it is not enough to show that you were harmed before or that conditions in your country are bad. You need evidence that you personally would more likely than not be tortured, such as threats against you or what happened to people in your situation, and evidence that is reliable and shows how it could change the result.
Key dates
Decided and published October 20, 2026. A published Fifth Circuit opinion is binding precedent in that court from the date it is issued.
Who it affects
People seeking CAT protection, including those asking the BIA to send a case back to the immigration judge for new evidence, whose cases are decided or reviewed in the Fifth Circuit (Texas, Louisiana and Mississippi).
How final this is
This is a published, binding decision of the Fifth Circuit. It applies existing rules to one person’s record, and one of the three judges dissented on the question of sending the case back. The losing side can ask for rehearing or Supreme Court review; we could not confirm whether either has been requested. Other federal appeals courts may handle these questions differently.

Source: U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit, Zahid v. Blanche, Nos. 25-60296 and 25-60524 (5th Cir. Oct. 20, 2026) (PDF)

Photo: Carol M. Highsmith, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The John Minor Wisdom U.S. Court of Appeals Building in New Orleans, where the Fifth Circuit sits; it does not show anyone affected by this case.

Read full article

Convención contra la Tortura · Quinto Circuito

Quinto Circuito: haber sufrido persecución no presume tortura futura

El 20 de octubre de 2026, el Quinto Circuito, la corte federal de apelaciones para Texas, Luisiana y Misisipi, publicó Zahid v. Blanche, Nos. 25-60296 y 25-60524. Un hombre de Afganistán había pedido protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT), un tipo de alivio que impide la deportación a un país donde es más probable que sí a que no que la persona sea torturada. El juez de inmigración determinó que había sufrido persecución en el pasado y que no era elegible para asilo ni para la suspensión de la deportación (withholding of removal), una conclusión que él no impugnó, pero le negó la protección de la CAT. La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) coincidió, se negó a devolver el caso al juez para que considerara pruebas nuevas y después negó la reconsideración. La corte denegó sus peticiones y señaló tres puntos. Primero, revisa la decisión de la agencia sobre la CAT, incluida la manera en que se aplicó la ley a los hechos, solo para ver si hay pruebas sustanciales (substantial evidence), por lo que la revoca únicamente si las pruebas obligan a llegar a otro resultado. Se apoyó en la decisión de la Corte Suprema de 2026 en Urias-Orellana v. Bondi. Segundo, la presunción de daño futuro que acompaña a la persecución pasada se aplica a la suspensión de la deportación, no a la CAT; la tortura pasada es solo un factor. Tercero, los informes generales sobre el país, el daño sufrido por otras personas y un arresto anterior no obligaban a concluir que él personalmente sería torturado con probabilidad. La corte también resolvió que la BIA puede revisar la confiabilidad y la relevancia de las pruebas nuevas antes de decidir si devuelve un caso. El juez Southwick emitió un voto disidente sobre este último punto.

Por qué le importa
Si usted busca la protección de la CAT en el Quinto Circuito, no basta con demostrar que sufrió daños antes o que las condiciones en su país son malas. Necesita pruebas de que usted personalmente sería torturado con más probabilidad que no, como amenazas en su contra o lo que les ocurrió a personas en su situación, y pruebas que sean confiables y que muestren cómo podrían cambiar el resultado.
Fechas clave
Decidida y publicada el 20 de octubre de 2026. Una opinión publicada del Quinto Circuito es un precedente obligatorio en esa corte desde la fecha en que se emite.
A quién afecta
Las personas que piden la protección de la CAT, incluidas las que piden a la BIA que devuelva un caso al juez de inmigración para presentar pruebas nuevas, cuyos casos se deciden o se revisan en el Quinto Circuito (Texas, Luisiana y Misisipi).
Qué tan definitivo es
Es una decisión publicada y obligatoria del Quinto Circuito. Aplica reglas existentes al expediente de una persona, y uno de los tres jueces emitió un voto disidente sobre la devolución del caso. La parte que perdió puede pedir una nueva revisión por la corte (rehearing) o la revisión de la Corte Suprema; no pudimos confirmar si se ha pedido alguna de las dos. Es posible que otras cortes federales de apelaciones traten estas cuestiones de otra manera.

Fuente: Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Quinto Circuito, Zahid v. Blanche, Nos. 25-60296 y 25-60524 (5th Cir. Oct. 20, 2026) (PDF)

Foto: Carol M. Highsmith, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El edificio John Minor Wisdom de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos en Nueva Orleans, sede del Quinto Circuito; no muestra a ninguna persona afectada por este caso.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 19, 2026Noticias de derecho migratorio: 19 de octubre de 2026

Two items since our last update: the Board of Immigration Appeals ruled that judges do not have to accept as true the facts in a sworn statement filed to reopen a removal case, and DHS says Ukrainian and Sudanese TPS holders keep their protection past October 19 while it decides what to do.

Dos novedades desde nuestra última actualización: la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió que los jueces no están obligados a dar por ciertos los hechos de una declaración jurada presentada para reabrir un caso de deportación, y el DHS dice que los beneficiarios del TPS de Ucrania y Sudán conservan su protección después del 19 de octubre mientras decide qué hacer.

An illustration of a courthouse and a judge's gavel

Motions to reopen · Board of Immigration Appeals

Judges no longer must accept your sworn facts as true in a motion to reopen

On October 19, 2026, the Board of Immigration Appeals (BIA) published a precedent decision, Matter of J-E-D-C-, 30 I&N Dec. 162, about the sworn statements (affidavits or declarations) people file to support a motion to reopen, a request to reopen a closed removal case. The Ninth Circuit, the federal appeals court for California, Arizona and other western states, has required immigration judges and the Board to accept the facts in such a statement as true unless they are “inherently unbelievable.” The Board said that rule conflicts with the Supreme Court’s decisions in INS v. Abudu (1988) and Garland v. Ming Dai (2021). It held that judges and the Board do not have to accept those facts as true, even when they are not inherently unbelievable. Instead, they may weigh how reliable the statement is, using the same credibility factors that apply to applications for relief, such as whether it fits with the rest of the record. In this case, a man from Mexico was ordered removed in absentia (in his absence) after he missed his October 2025 hearing. He said he had not understood when his hearing was, but the record showed that DHS had explained the date to him in Spanish. The Board upheld the denial of his motion.

Why it matters for you
If you missed a hearing and were ordered removed, or need to reopen your case for another reason, your own written statement may not be enough. A judge can decide not to believe it even if it is not impossible to believe, so records that back up what you say, such as notices, medical or travel records and statements from other people, matter more.
Key dates
Decided and published October 19, 2026. Precedent decisions guide immigration judges from the date they are issued. The deadlines to file a motion to reopen do not change (for example, 180 days to ask to cancel an in absentia order because of exceptional circumstances).
Who it affects
People who ask an immigration judge or the Board to reopen a removal case, including to cancel an in absentia removal order. It applies in immigration courts nationwide, including Texas. The rule the Board rejected comes from the Ninth Circuit, so the change is largest for cases that arise in those western states.
How final this is
This is a binding precedent decision of the Board, in effect now for immigration judges and the Board. In the Ninth Circuit states it openly departs from that court’s own rule, and that court may keep applying its rule when it reviews a case; we could not confirm how that conflict will be resolved. The decision can be challenged in a federal court of appeals.

Source: Executive Office for Immigration Review, Matter of J-E-D-C-, 30 I&N Dec. 162 (BIA 2026), Interim Decision #4261 (PDF)

Illustration: Melvin Law Group topic illustration.

Read full article

Mociones de reapertura · Junta de Apelaciones de Inmigración

Ya no se presume cierto lo que usted jura al pedir que se reabra su caso

El 19 de octubre de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) publicó una decisión que sienta precedente, Matter of J-E-D-C-, 30 I&N Dec. 162, sobre las declaraciones juradas (affidavits o declarations) que las personas presentan para respaldar una moción de reapertura, es decir, una solicitud para reabrir un caso de deportación ya cerrado. El Noveno Circuito, la corte federal de apelaciones para California, Arizona y otros estados del oeste, ha exigido a los jueces de inmigración y a la Junta que acepten como ciertos los hechos de esas declaraciones, a menos que sean “intrínsecamente inverosímiles”. La Junta señaló que esa regla contradice las decisiones de la Corte Suprema en INS v. Abudu (1988) y Garland v. Ming Dai (2021). Resolvió que los jueces y la Junta no están obligados a aceptar esos hechos como ciertos, aunque no sean intrínsecamente inverosímiles. En cambio, pueden evaluar qué tan confiable es la declaración con los mismos factores de credibilidad que se aplican a las solicitudes de alivio migratorio, por ejemplo, si concuerda con el resto del expediente. En este caso, se ordenó en ausencia (in absentia) la deportación de un hombre de México después de que no se presentó a su audiencia de octubre de 2025. Él afirmó que no había entendido cuándo era su audiencia, pero el expediente mostraba que el DHS le había explicado la fecha en español. La Junta confirmó la denegación de su moción.

Por qué le importa
Si usted faltó a una audiencia y se ordenó su deportación, o si necesita reabrir su caso por otro motivo, es posible que su propia declaración por escrito no sea suficiente. Un juez puede decidir no creerla aunque no sea imposible de creer; por eso, los documentos que respalden lo que usted afirma, como notificaciones, expedientes médicos o de viaje y declaraciones de otras personas, tienen mayor importancia.
Fechas clave
Decidida y publicada el 19 de octubre de 2026. Las decisiones que sientan precedente guían a los jueces de inmigración desde la fecha en que se emiten. Los plazos para presentar una moción de reapertura no cambian (por ejemplo, 180 días para pedir que se anule una orden dictada en ausencia por circunstancias excepcionales).
A quién afecta
Las personas que piden a un juez de inmigración o a la Junta que reabra un caso de deportación, incluso para anular una orden de deportación dictada en ausencia. Se aplica en las cortes de inmigración de todo el país, incluido Texas. La regla que la Junta rechazó proviene del Noveno Circuito, por lo que el cambio es mayor para los casos que surgen en esos estados del oeste.
Qué tan definitivo es
Es una decisión de la Junta que sienta precedente obligatorio y que está en vigor ahora para los jueces de inmigración y la Junta. En los estados del Noveno Circuito se aparta abiertamente de la regla de esa corte, y esa corte podría seguir aplicando su propia regla al revisar un caso; no pudimos confirmar cómo se resolverá ese conflicto. La decisión puede impugnarse ante una corte federal de apelaciones.

Fuente: Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), Matter of J-E-D-C-, 30 I&N Dec. 162 (BIA 2026), Interim Decision #4261 (PDF)

Ilustración: ilustración temática de Melvin Law Group.

Leer artículo completo

An illustration of a globe with a travel route between two points

Temporary Protected Status · DHS

Ukrainian and Sudanese TPS holders keep their status past October 19 for now

Temporary Protected Status (TPS) lets people from certain countries in crisis live and work in the United States for a set period. The TPS designations for Ukraine and Sudan were set to end on October 19, 2026, and DHS has not published a Federal Register notice extending or ending either one. On October 18, DHS told CBS News that final decisions “will be made at the appropriate time” and that Ukrainian and Sudanese TPS holders “retain protection” until then. The TPS law says that if DHS does not decide at least 60 days before a designation ends whether the country still qualifies, the designation is automatically extended for 6 months. DHS has not said whether it considers that rule to apply here. On October 19, USCIS’s Ukraine TPS page still listed October 19, 2026 as the end date, and work permits issued when people re-registered show the same expiration date. DHS has not announced an automatic extension of those work permits.

Why it matters for you
If you have TPS from Ukraine or Sudan, DHS says you remain protected for now. But your work permit card still shows October 19, 2026, and no official notice yet gives employers a new date, so you may face questions when your employer re-checks your work permit (Form I-9 reverification). A decision to end TPS could still come later.
Key dates
The designations were scheduled to end October 19, 2026. DHS made its statement on October 18, 2026. If the law’s automatic 6-month extension applies, the designations would run until April 19, 2027, but DHS has not confirmed that. Under the law, an ending cannot take effect sooner than 60 days after its notice is published.
Who it affects
People with TPS from Ukraine (more than 100,000 people) or Sudan (about 1,800 people), according to 2025 figures, nationwide, including Texas.
How final this is
This is not final. It is a statement to a news outlet, not a Federal Register notice or a USCIS alert, and it gives no end date. The 6-month automatic extension is our reading of the TPS law, shared by outside analysts; DHS has not confirmed it. We could not find the statement on dhs.gov or uscis.gov.

Sources: CBS News, “Immigrants from Ukraine and Sudan to retain deportation protections for now” (October 18, 2026); Federal Register, Extension of the Designation of Ukraine for Temporary Protected Status (January 17, 2025); Federal Register, Extension of the Designation of Sudan for Temporary Protected Status (January 17, 2025); USCIS, Temporary Protected Status Designated Country: Ukraine

Illustration: Melvin Law Group topic illustration.

Read full article

Estatus de Protección Temporal · DHS

Quienes tienen TPS de Ucrania o Sudán conservan su estatus después del 19 de octubre, por ahora

El Estatus de Protección Temporal (TPS) permite que personas de ciertos países en crisis vivan y trabajen en los Estados Unidos durante un período determinado. Las designaciones de TPS para Ucrania y Sudán debían terminar el 19 de octubre de 2026, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha publicado ningún aviso en el Registro Federal (Federal Register) que extienda o termine ninguna de las dos. El 18 de octubre, el DHS dijo a CBS News que las decisiones finales “se tomarán en el momento oportuno” y que, hasta entonces, los beneficiarios de TPS de Ucrania y Sudán “conservan la protección”. La ley del TPS establece que, si el DHS no decide al menos 60 días antes de que termine una designación si el país sigue cumpliendo los requisitos, la designación se extiende automáticamente por 6 meses. El DHS no ha dicho si considera que esa regla se aplica en este caso. El 19 de octubre, la página de USCIS sobre el TPS de Ucrania todavía indicaba el 19 de octubre de 2026 como fecha de terminación, y los permisos de trabajo emitidos en la reinscripción muestran la misma fecha de vencimiento. El DHS no ha anunciado una extensión automática de esos permisos de trabajo.

Por qué le importa
Si usted tiene TPS de Ucrania o Sudán, el DHS dice que por ahora sigue protegido. Sin embargo, su tarjeta de permiso de trabajo todavía muestra el 19 de octubre de 2026 y aún no hay un aviso oficial que dé a los empleadores una nueva fecha, así que podría recibir preguntas cuando su empleador vuelva a verificar su permiso de trabajo (reverificación del Formulario I-9). Más adelante todavía podría decidirse terminar el TPS.
Fechas clave
Las designaciones debían terminar el 19 de octubre de 2026. El DHS hizo su declaración el 18 de octubre de 2026. Si se aplica la extensión automática de 6 meses que prevé la ley, las designaciones seguirían vigentes hasta el 19 de abril de 2027, pero el DHS no lo ha confirmado. Según la ley, una terminación no puede entrar en vigor antes de 60 días después de que se publique su aviso.
A quién afecta
Las personas con TPS de Ucrania (más de 100,000 personas) o de Sudán (unas 1,800 personas), según cifras de 2025, en todo el país, incluido Texas.
Qué tan definitivo es
No es definitivo. Es una declaración a un medio de comunicación, no un aviso en el Registro Federal ni una alerta de USCIS, y no indica una fecha de terminación. La extensión automática de 6 meses es nuestra lectura de la ley del TPS, que comparten analistas externos; el DHS no la ha confirmado. No encontramos la declaración en dhs.gov ni en uscis.gov.

Fuentes: CBS News, “Immigrants from Ukraine and Sudan to retain deportation protections for now” (18 de octubre de 2026); Registro Federal, Extension of the Designation of Ukraine for Temporary Protected Status (17 de enero de 2025); Registro Federal, Extension of the Designation of Sudan for Temporary Protected Status (17 de enero de 2025); USCIS, Temporary Protected Status Designated Country: Ukraine (página sobre el TPS de Ucrania)

Ilustración: ilustración temática de Melvin Law Group.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 17, 2026Noticias de derecho migratorio: 17 de octubre de 2026

One item since our last update: the Board of Immigration Appeals ruled on October 16 that judges no longer start from a presumption that a pending U visa petition justifies postponing a removal case.

Una novedad desde nuestra última actualización: el 16 de octubre, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió que los jueces ya no parten de la presunción de que una petición de visa U pendiente justifica aplazar un caso de deportación.

The Bishop Henry Whipple Federal Building near Fort Snelling, Minnesota, a tan concrete office building with rows of narrow windows in front of green trees; it houses an immigration court

Removal proceedings · Board of Immigration Appeals

BIA ends the presumption of delay for people with pending U visa petitions

On October 16, 2026, the Board of Immigration Appeals (BIA) published a precedent decision, Matter of L. Ramirez, 30 I&N Dec. 157, about when an immigration judge may continue (postpone) a removal case while a person waits for USCIS to decide a U visa petition, the visa for certain victims of crimes. Since 2012, Matter of Sanchez Sosa had presumed that a person with a prima facie approvable (likely approvable on its face) U visa petition should get a continuance for a reasonable time. The Board overruled that rule and said there is no special rule for U visas. Judges must use the general “good cause” balancing test from Matter of L-A-B-R-, an Attorney General decision from 2018. It looks mainly at how likely the person is to get the visa and whether it would change the outcome of the case, and also at secondary factors such as diligence, DHS’s position, how long a delay is requested and the history of the case. The Board added that good cause does not exist if the visa is only remotely available, reaffirmed that people are not entitled to delay their cases while they wait for a visa, and noted that U visa waits are now many years because of the annual cap. The person in this case lost his appeal because he asked for an open-ended delay, DHS opposed it, and his petition had been pending for more than six years.

Why it matters for you
If you are in removal proceedings and have a U visa petition pending, you can no longer count on a judge to postpone your case just because the petition looks approvable. A judge may deny a postponement, and a removal order can follow while USCIS still has your petition. Whether you get more time now depends on the facts of your case, including how long you ask for and whether DHS objects.
Key dates
Decided and published October 16, 2026. Precedent decisions guide immigration judges from the date they are issued. The decision does not set a new filing deadline.
Who it affects
People in removal proceedings who have filed, or plan to file, a U visa petition with USCIS and are asking an immigration judge to postpone their case. The Board says the same test applies to any kind of visa petition or visa wait. It applies nationwide, including Texas and the other Fifth Circuit states, in the immigration courts and at the Board.
How final this is
This is a binding precedent decision of the Board, in effect now for immigration judges and the Board nationwide. It overrules Matter of Sanchez Sosa (2012). It can still be challenged in a federal court of appeals; we found no court ruling on it yet.

Source: Executive Office for Immigration Review, Matter of L. Ramirez, 30 I&N Dec. 157 (BIA 2026), Interim Decision #4260 (PDF)

Photo: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized. The Bishop Henry Whipple Federal Building near Fort Snelling, Minnesota, which houses an immigration court.

Read full article

Procesos de deportación · Junta de Apelaciones de Inmigración

La BIA elimina la presunción de aplazamiento por una petición de visa U

El 16 de octubre de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) publicó una decisión que sienta precedente, Matter of L. Ramirez, 30 I&N Dec. 157, sobre cuándo un juez de inmigración puede aplazar (continuar) un caso de deportación mientras una persona espera que USCIS resuelva una petición de visa U, la visa para ciertas víctimas de delitos. Desde 2012, Matter of Sanchez Sosa había establecido la presunción de que una persona con una petición de visa U prima facie aprobable (que parece aprobable a primera vista) debía obtener un aplazamiento por un tiempo razonable. La Junta anuló esa regla y dijo que no existe una regla especial para las visas U. Los jueces deben aplicar la prueba general de ponderación de “causa justificada” (good cause) de Matter of L-A-B-R-, una decisión del Fiscal General de 2018. Esa prueba considera principalmente qué tan probable es que la persona obtenga la visa y si ello cambiaría el resultado del caso, y también factores secundarios como la diligencia, la postura del DHS, cuánto tiempo se pide de aplazamiento y el historial del caso. La Junta añadió que no existe causa justificada si la visa solo está disponible de forma remota, reafirmó que las personas no tienen derecho a retrasar sus casos mientras esperan una visa, y señaló que las esperas por la visa U ahora duran muchos años debido al límite anual. En este caso, la persona perdió su apelación porque pidió un aplazamiento sin plazo definido, el DHS se opuso y su petición llevaba pendiente más de seis años.

Por qué le importa
Si usted está en un proceso de deportación y tiene una petición de visa U pendiente, ya no puede contar con que un juez aplace su caso solo porque la petición parezca aprobable. Un juez puede negar el aplazamiento, y puede dictarse una orden de deportación mientras USCIS aún tiene su petición. Que se le conceda más tiempo ahora depende de los hechos de su caso, incluido cuánto tiempo pida y si el DHS se opone.
Fechas clave
Decidida y publicada el 16 de octubre de 2026. Las decisiones que sientan precedente guían a los jueces de inmigración desde la fecha en que se emiten. La decisión no fija un nuevo plazo para presentar solicitudes.
A quién afecta
Las personas en proceso de deportación que hayan presentado, o piensen presentar, una petición de visa U ante USCIS y pidan a un juez de inmigración que aplace su caso. La Junta indica que se aplica el mismo criterio a cualquier tipo de petición de visa o de espera por una visa. Se aplica en todo el país, incluidos Texas y los demás estados del Quinto Circuito, en las cortes de inmigración y ante la Junta.
Qué tan definitivo es
Es una decisión de la Junta que sienta precedente obligatorio y que está en vigor ahora para los jueces de inmigración y la Junta en todo el país. Anula Matter of Sanchez Sosa (2012). Todavía puede impugnarse ante una corte federal de apelaciones; no encontramos aún ninguna resolución judicial al respecto.

Fuente: Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), Matter of L. Ramirez, 30 I&N Dec. 157 (BIA 2026), Interim Decision #4260 (PDF)

Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El Edificio Federal Bishop Henry Whipple, cerca de Fort Snelling, Minnesota, que alberga una corte de inmigración.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 16, 2026Noticias de derecho migratorio: 16 de octubre de 2026

Two items since our last update: the Supreme Court has been asked to pause a Texas federal judgment that wiped out the rule letting immigration judges pause removal cases, and the San Diego court overseeing the 2027 Diversity Visa lottery order has moved its deadlines back, which updates what we reported on October 15.

Dos novedades desde nuestra última actualización: se pidió a la Corte Suprema que suspenda una sentencia federal de Texas que anuló la regla que permitía a los jueces de inmigración pausar casos de deportación, y la corte de San Diego que supervisa la orden sobre la lotería de visas de diversidad de 2027 aplazó sus plazos, lo que actualiza lo que informamos el 15 de octubre.

The front of the U.S. Supreme Court building, with white marble columns, a seated marble statue and wide steps under a deep blue sky

Removal proceedings · U.S. Supreme Court

Challengers ask the Supreme Court to pause a Texas judgment that wiped out the rule letting immigration judges pause removal cases

Update, October 27, 2026: the Supreme Court denied the stay application. The judgment stays in effect while the Fifth Circuit appeal continues. See the October 28 update.

On October 9, 2026, three cities (Baltimore, Columbus and New Haven) and a legal-services group (Centro Legal de la Raza) asked the U.S. Supreme Court to stay (pause) a federal judgment entered on June 22, 2026 in Texas v. U.S. Department of Justice, No. 7:26-cv-00070 (Northern District of Texas, Wichita Falls). Texas and the Justice Department agreed to the judgment on the day Texas sued. It vacated (cancelled) nationwide a 2024 rule of the Executive Office for Immigration Review (EOIR), the agency that runs the immigration courts, Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, 89 Fed. Reg. 46742 (May 29, 2024). That rule let immigration judges and the Board of Immigration Appeals use administrative closure, a temporary pause of a removal case, for example for a crime victim whose application is pending with USCIS. The judgment also declares that no statute lets immigration judges close cases indefinitely and bars EOIR from adopting a similar rule without an express statutory basis. The district judge refused to let the cities and the legal-services group join the case, and on September 29, 2026 the Fifth Circuit denied their request to stay the judgment while their appeal goes on. On October 15, Justice Samuel Alito asked the other side to respond by 4:00 p.m. Eastern time on October 22, 2026.

Why it matters for you
Whether a judge can pause your case while another agency, such as USCIS, decides an application can change how long a removal case stays active, whether a closed case is put back on the court’s calendar, and how a pending U visa or similar request fits with removal proceedings. The judgment is in effect now, and the challengers say it reaches hundreds of thousands of cases. It vacated the whole 2024 rule, not only its administrative closure provisions, so other parts, such as its provisions on ending (terminating) a case for a person who has U visa status, are also affected, according to the application. We have not reviewed EOIR instructions on how immigration courts are applying the judgment to cases that were already closed.
Key dates
Rule published May 29, 2024. Judgment entered June 22, 2026. Fifth Circuit denied a stay on September 29, 2026. Stay application filed with the Supreme Court October 9, 2026; the response is due 4:00 p.m. Eastern time on October 22, 2026. The Court has not ruled on the application.
Who it affects
People in removal proceedings anywhere in the United States, including Texas and the other Fifth Circuit states, and especially people whose cases are paused or who are asking for a pause while a USCIS application is pending. The judgment vacated the rule nationwide, so it applies in every immigration court.
How final this is
The judgment is a binding order in effect now. The application asks the Supreme Court to pause it only while the cities’ and legal-services group’s appeal in the Fifth Circuit goes on; the Court’s answer would not decide whether administrative closure is lawful. The Fifth Circuit’s September 29 order is unpublished and gives no reasons. The judgment came from an agreement between Texas and the federal government, and the challengers argue that the government used it to undo a rule without the notice-and-comment process the law normally requires; we have not seen the other side’s response. EOIR said in an April 2025 policy memo that it would not defend the rule. If the Court grants a stay, the 2024 rule could take effect again for a time; if it denies the application, the judgment stays in place.

Source: Application to Stay the Judgment of the United States District Court for the Northern District of Texas, City of Baltimore, Maryland v. Texas, No. 26A500 (U.S. filed Oct. 9, 2026) (supremecourt.gov); Supreme Court docket for No. 26A500 (supremecourt.gov); SCOTUSblog report, October 15, 2026.

Photo: Daderot, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The front of the U.S. Supreme Court building in Washington, D.C., with white marble columns and steps under a blue sky; it does not show anyone affected by this case.

Read full article

Procesos de deportación · Corte Suprema de EE. UU.

Quienes impugnan la sentencia piden a la Corte Suprema que suspenda una sentencia de Texas que anuló la regla que permitía a los jueces de inmigración pausar casos de deportación

Actualización del 27 de octubre de 2026: la Corte Suprema negó la solicitud de suspensión. La sentencia sigue en vigor mientras continúa la apelación en el Quinto Circuito. Consulte la actualización del 28 de octubre.

El 9 de octubre de 2026, tres ciudades (Baltimore, Columbus y New Haven) y una organización de servicios legales (Centro Legal de la Raza) pidieron a la Corte Suprema de EE. UU. que suspendiera (stay) una sentencia federal dictada el 22 de junio de 2026 en Texas v. U.S. Department of Justice, n.º 7:26-cv-00070 (Distrito Norte de Texas, Wichita Falls). Texas y el Departamento de Justicia acordaron la sentencia el mismo día en que Texas presentó la demanda. Esa sentencia anuló (vacated) en todo el país una regla de 2024 de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), la agencia que administra las cortes de inmigración, Efficient Case and Docket Management in Immigration Proceedings, 89 Fed. Reg. 46742 (29 de mayo de 2024). Esa regla permitía a los jueces de inmigración y a la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) usar el cierre administrativo (administrative closure), una pausa temporal de un caso de deportación, por ejemplo, para una víctima de un delito cuya solicitud está pendiente ante USCIS. La sentencia también declara que ninguna ley permite a los jueces de inmigración cerrar casos de manera indefinida y prohíbe a la EOIR adoptar una regla similar sin una base legal expresa. El juez de distrito se negó a permitir que las ciudades y la organización de servicios legales se unieran al caso, y el 29 de septiembre de 2026 el Quinto Circuito negó su solicitud de suspender la sentencia mientras continúa su apelación. El 15 de octubre, el juez Samuel Alito pidió a la otra parte que respondiera a más tardar a las 4:00 p. m., hora del Este, del 22 de octubre de 2026.

Por qué le importa
Que un juez pueda pausar su caso mientras otra agencia, como USCIS, decide una solicitud puede cambiar cuánto tiempo permanece activo un caso de deportación, si un caso cerrado se vuelve a poner en el calendario de la corte y cómo se relaciona una visa U pendiente, o una solicitud similar, con el proceso de deportación. La sentencia está en vigor ahora, y quienes la impugnan dicen que afecta a cientos de miles de casos. Anuló toda la regla de 2024, y no solo sus disposiciones sobre el cierre administrativo, por lo que, según la solicitud, también se ven afectadas otras partes, como las disposiciones sobre terminar (terminate) el caso de una persona que tiene estatus de visa U. No hemos revisado las instrucciones de la EOIR sobre cómo las cortes de inmigración están aplicando la sentencia a casos que ya estaban cerrados.
Fechas clave
Regla publicada el 29 de mayo de 2024. Sentencia dictada el 22 de junio de 2026. El Quinto Circuito negó una suspensión el 29 de septiembre de 2026. Solicitud de suspensión presentada ante la Corte Suprema el 9 de octubre de 2026; la respuesta vence a las 4:00 p. m., hora del Este, del 22 de octubre de 2026. La Corte aún no se ha pronunciado sobre la solicitud.
A quién afecta
Personas en proceso de deportación en cualquier lugar de Estados Unidos, incluidos Texas y los demás estados del Quinto Circuito, y en especial personas cuyos casos están en pausa o que piden una pausa mientras hay una solicitud pendiente ante USCIS. La sentencia anuló la regla en todo el país, así que se aplica en todas las cortes de inmigración.
Qué tan definitivo es
La sentencia es una orden obligatoria que está en vigor ahora. La solicitud pide a la Corte Suprema que la suspenda solo mientras continúa en el Quinto Circuito la apelación de las ciudades y de la organización de servicios legales; la respuesta de la Corte no decidiría si el cierre administrativo es legal. La orden del Quinto Circuito del 29 de septiembre no fue publicada y no da razones. La sentencia surgió de un acuerdo entre Texas y el gobierno federal, y quienes la impugnan sostienen que el gobierno la usó para eliminar una regla sin el proceso de aviso y comentarios que la ley normalmente exige; no hemos visto la respuesta de la otra parte. La EOIR dijo en un memorando de política de abril de 2025 que no defendería la regla. Si la Corte concede la suspensión, la regla de 2024 podría volver a surtir efecto por un tiempo; si deniega la solicitud, la sentencia seguirá vigente.

Fuente: Application to Stay the Judgment of the United States District Court for the Northern District of Texas, City of Baltimore, Maryland v. Texas, No. 26A500 (U.S. filed Oct. 9, 2026) (supremecourt.gov); Supreme Court docket for No. 26A500 (supremecourt.gov) (expediente de la Corte Suprema); SCOTUSblog report, October 15, 2026 (reportaje de SCOTUSblog).

Foto: Daderot, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. La fachada del edificio de la Corte Suprema de EE. UU. en Washington, D. C., con columnas y escalinatas de mármol blanco bajo un cielo azul; no muestra a ninguna persona afectada por este caso.

Leer artículo completo

The Edward J. Schwartz United States Courthouse in San Diego, a large pinkish-brown building with rows of dark windows, a U.S. flag and green trees under a blue sky with white clouds

Diversity Visa lottery · U.S. District Court (San Diego)

Update: the court moves back the 2027 Diversity Visa lottery deadlines; the State Department must now announce the entry period by October 29 and open it by November 1

Our October 15 post reported the deadlines in Judge Jinsook Ohta’s October 14, 2026 preliminary injunction (a temporary court order issued while a lawsuit continues) in Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738 (Southern District of California): announce the registration period by October 15, open it by October 18, and notify selected entrants by November 19. Later the same day, the court granted a joint motion by the parties and modified the order. The new deadlines are October 29, 2026 for the State Department’s public announcement, November 1, 2026 for opening registration, and December 3, 2026 for notifying selected entrants, each at midnight Eastern time. The other terms we reported do not change, including the 30-day registration period.

Why it matters for you
If you or a family member may want to enter the 2027 Diversity Visa lottery, the deadlines in our October 15 post no longer apply, and the entry period may not open until November 1. The order sets deadlines for the government only; the State Department’s own announcement, not this summary, will set the actual dates, website and entry rules. Being selected is only the first step, and nothing in the order guarantees anyone a visa.
Key dates
Order modified October 14, 2026. The State Department must announce the registration period by midnight Eastern time on October 29, 2026 (earlier deadline: October 15). Registration must open by midnight Eastern time on November 1, 2026 (earlier deadline: October 18) and last 30 days. Selected entrants must be notified by midnight on December 3, 2026 (earlier deadline: November 19). The order still requires the Department to process Diversity Visa applications until the year’s visas run out or September 30, 2027, whichever comes first.
Who it affects
People who are eligible to enter the fiscal year 2027 Diversity Visa lottery and who meet its eligibility and documentation requirements (the order points to 8 U.S.C. §§ 1153 and 1154(a)(1)(I) and 22 C.F.R. § 42.33). The order applies nationwide and to entrants anywhere in the world, because it governs how the State Department runs the program.
How final this is
This is a preliminary injunction from one federal district court, as modified with both sides’ agreement, not a final judgment. The government can still appeal or ask for a stay (a pause of the order), and the court kept the power to enforce or change it again. We read the one-page order that changed the dates, which gives no reasons; we have not seen the parties’ joint motion. We could not reach the State Department’s website when we wrote this, so we could not confirm whether it has announced the dates, appealed or asked for a stay.

Source: Order Granting Joint Motion to Modify Injunction, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738-JO-VET, Dkt. 23 (S.D. Cal. Oct. 14, 2026), copy of the court’s PDF on CourtListener; Docket, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio (CourtListener).

Photo: Federal Judiciary, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The Edward J. Schwartz United States Courthouse in San Diego, a pinkish-brown concrete and glass building with a U.S. flag, green trees and a blue sky with white clouds; it does not show anyone affected by this order.

Read full article

Lotería de visas de diversidad · Corte de Distrito de EE. UU. (San Diego)

Actualización: la corte aplaza los plazos de la lotería de visas de diversidad de 2027; el Departamento de Estado (State Department) debe anunciar el período de inscripción a más tardar el 29 de octubre y abrirlo a más tardar el 1 de noviembre

Nuestra nota del 15 de octubre informó los plazos de la medida cautelar (preliminary injunction, una orden judicial temporal emitida mientras continúa una demanda) dictada el 14 de octubre de 2026 por Jinsook Ohta, de la Corte de Distrito de EE. UU., en Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, n.º 26-cv-4738 (Distrito Sur de California): anunciar el período de inscripción a más tardar el 15 de octubre, abrirlo a más tardar el 18 de octubre y notificar a los participantes seleccionados a más tardar el 19 de noviembre. Más tarde ese mismo día, la corte aceptó una moción conjunta de las partes y modificó la orden. Los nuevos plazos son el 29 de octubre de 2026 para el anuncio público del Departamento de Estado, el 1 de noviembre de 2026 para abrir la inscripción y el 3 de diciembre de 2026 para notificar a los participantes seleccionados, todos a la medianoche, hora del Este. Los demás términos que informamos no cambian, incluido el período de inscripción de 30 días.

Por qué le importa
Si usted o un familiar desean participar en la lotería de visas de diversidad de 2027, los plazos de nuestra nota del 15 de octubre ya no se aplican, y es posible que el período de inscripción no se abra hasta el 1 de noviembre. La orden fija plazos solo para el gobierno; el anuncio oficial del Departamento de Estado, y no este resumen, fijará las fechas, el sitio web y las reglas de inscripción. Ser seleccionado es solo el primer paso, y nada en la orden garantiza una visa a nadie.
Fechas clave
Orden modificada el 14 de octubre de 2026. El Departamento de Estado debe anunciar el período de inscripción a más tardar a la medianoche, hora del Este, del 29 de octubre de 2026 (plazo anterior: 15 de octubre). La inscripción debe abrirse a más tardar a la medianoche, hora del Este, del 1 de noviembre de 2026 (plazo anterior: 18 de octubre) y durar 30 días. Los participantes seleccionados deben ser notificados a más tardar a la medianoche del 3 de diciembre de 2026 (plazo anterior: 19 de noviembre). La orden sigue exigiendo que el Departamento tramite las solicitudes de visas de diversidad hasta que se agoten las visas del año o hasta el 30 de septiembre de 2027, lo que ocurra primero.
A quién afecta
Las personas que pueden participar en la lotería de visas de diversidad del año fiscal 2027 y que cumplen sus requisitos de elegibilidad y documentación (la orden remite a 8 U.S.C. §§ 1153 y 1154(a)(1)(I) y 22 C.F.R. § 42.33). La orden se aplica en todo el país y a los participantes de cualquier parte del mundo, porque regula cómo el Departamento de Estado administra el programa.
Qué tan definitivo es
Es una medida cautelar (preliminary injunction) dictada por una sola corte federal de distrito, modificada con el acuerdo de ambas partes, no un fallo definitivo. El gobierno todavía puede apelar o pedir una suspensión (stay) de la orden, y la corte conserva la facultad de hacerla cumplir o modificarla de nuevo. Leímos la orden de una página que cambió las fechas, que no da razones; no hemos visto la moción conjunta de las partes. No pudimos acceder al sitio web del Departamento de Estado al redactar esta nota, así que no pudimos confirmar si ya anunció las fechas, apeló o pidió una suspensión.

Fuente: Order Granting Joint Motion to Modify Injunction, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738-JO-VET, Dkt. 23 (S.D. Cal. Oct. 14, 2026), copy of the court’s PDF on CourtListener (copia en PDF de la orden de la corte publicada en CourtListener); Docket, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio (CourtListener) (expediente del caso).

Foto: Federal Judiciary, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El Edificio de la Corte Federal Edward J. Schwartz en San Diego, un edificio de concreto y vidrio de color marrón rosado con una bandera de EE. UU., árboles verdes y un cielo azul con nubes blancas; no muestra a ninguna persona afectada por esta orden.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 15, 2026Noticias de derecho migratorio: 15 de octubre de 2026

Two items since our last update: a federal judge has ordered the State Department to hold the 2027 Diversity Visa lottery, and the CDC has renewed its order barring entry of non-citizens, including green card holders, who were recently in the Democratic Republic of the Congo, Uganda or South Sudan.

Dos novedades desde nuestra última actualización: una corte federal ordenó al Departamento de Estado (State Department) llevar a cabo la lotería de visas de diversidad de 2027, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) renovaron su orden que prohíbe la entrada de no ciudadanos, incluidos los residentes permanentes con tarjeta de residencia (green card), que hayan estado recientemente en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur.

The 23rd Street entrance of the U.S. Department of State’s Harry S Truman Building, with a brown Department of State sign and the Department’s seal, surrounded by green shrubs and purple flowers

Diversity Visa lottery · U.S. District Court (San Diego)

A federal judge orders the State Department to open the 2027 Diversity Visa lottery by October 18

Update, October 16, 2026: the court later moved these deadlines. The State Department must now announce the registration period by October 29, open it by November 1 and notify selected entrants by December 3, 2026. See the October 16 update.

On October 14, 2026, U.S. District Judge Jinsook Ohta granted a preliminary injunction (a temporary court order issued while a lawsuit continues) in Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738 (Southern District of California). The State Department had not opened registration for the fiscal year 2027 Diversity Visa Program, often called the green card lottery, which gives people from countries with low rates of immigration to the United States a chance to be selected to apply for an immigrant visa. The order requires the Department to announce the registration period by midnight Eastern time on October 15, open it by midnight on October 18 and keep it open for 30 days, and notify selected entrants by midnight on November 19, 2026.

Why it matters for you
If you or a family member may qualify to enter the Diversity Visa lottery, an entry period may open within days even though it did not open on its usual schedule. Selection in the lottery is only the first step: a selected entrant must still meet the program’s requirements and complete the visa process, and nothing in the order guarantees anyone a visa. The Department’s own announcement, not this summary, will set the actual dates, website and entry rules.
Key dates
Order issued October 14, 2026. The State Department must announce the registration period by midnight Eastern time on October 15, 2026. Registration must open by midnight Eastern time on October 18, 2026 and last 30 days. Selected entrants must be notified by midnight on November 19, 2026. The Department may process Diversity Visa applications until the year’s visas run out or September 30, 2027, whichever comes first.
Who it affects
People who are eligible to enter the fiscal year 2027 Diversity Visa lottery and who meet its eligibility and documentation requirements (the order points to 8 U.S.C. §§ 1153 and 1154(a)(1)(I) and 22 C.F.R. § 42.33). The order applies nationwide and to entrants anywhere in the world, because it governs how the State Department runs the program.
How final this is
This is a preliminary injunction from one federal district court, not a final judgment. The government can appeal or ask for a stay (a pause of the order), and the court kept the power to enforce or change it. The written order is two pages and says it rests on reasons the judge gave in court, which we have not seen. We could not reach the State Department’s website when we wrote this, so we could not confirm whether it has announced the dates, appealed or asked for a stay.

Source: Order Granting the Motion for Preliminary Injunction, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738-JO-VET (S.D. Cal. Oct. 14, 2026), PDF copy posted by Courthouse News; Courthouse News report, October 14, 2026.

Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The 23rd Street entrance of the U.S. Department of State’s Harry S Truman Building, with a brown Department of State sign among green plants and purple flowers; it does not show anyone affected by this order.

Read full article

Lotería de visas de diversidad · Corte de Distrito de EE. UU. (San Diego)

Una corte federal ordena al Departamento de Estado (State Department) abrir la lotería de visas de diversidad de 2027 a más tardar el 18 de octubre

Actualización del 16 de octubre de 2026: la corte aplazó después estos plazos. El Departamento de Estado debe anunciar ahora el período de inscripción a más tardar el 29 de octubre, abrirlo a más tardar el 1 de noviembre y notificar a los participantes seleccionados a más tardar el 3 de diciembre de 2026. Consulte la actualización del 16 de octubre.

El 14 de octubre de 2026, Jinsook Ohta, de la Corte de Distrito de EE. UU. (Distrito Sur de California), otorgó una medida cautelar (preliminary injunction, una orden judicial temporal emitida mientras continúa una demanda) en el caso Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, n.º 26-cv-4738. El Departamento de Estado no había abierto la inscripción del Programa de Visas de Diversidad (Diversity Visa) del año fiscal 2027, conocido comúnmente como la “lotería de la tarjeta de residencia (green card)”, que da a las personas de países con bajas tasas de inmigración a Estados Unidos la oportunidad de ser seleccionadas para solicitar una visa de inmigrante. La orden exige que el Departamento anuncie el período de inscripción a más tardar a la medianoche, hora del Este, del 15 de octubre; que lo abra a más tardar a la medianoche del 18 de octubre y lo mantenga abierto durante 30 días; y que notifique a los participantes seleccionados a más tardar a la medianoche del 19 de noviembre de 2026.

Por qué le importa
Si usted o un familiar pueden reunir los requisitos para participar en la lotería de visas de diversidad, es posible que se abra un período de inscripción en pocos días, aunque no se haya abierto según el calendario habitual. Ser seleccionado en la lotería es solo el primer paso: el participante seleccionado deberá cumplir los requisitos del programa y completar el proceso de la visa, y nada en la orden garantiza una visa a nadie. El anuncio oficial del Departamento, y no este resumen, fijará las fechas, el sitio web y las reglas de inscripción.
Fechas clave
Orden emitida el 14 de octubre de 2026. El Departamento de Estado debe anunciar el período de inscripción a más tardar a la medianoche, hora del Este, del 15 de octubre de 2026. La inscripción debe abrirse a más tardar a la medianoche, hora del Este, del 18 de octubre de 2026 y durar 30 días. Los participantes seleccionados deben ser notificados a más tardar a la medianoche del 19 de noviembre de 2026. El Departamento puede tramitar las solicitudes de visas de diversidad hasta que se agoten las visas del año o hasta el 30 de septiembre de 2027, lo que ocurra primero.
A quién afecta
Las personas que pueden participar en la lotería de visas de diversidad del año fiscal 2027 y que cumplen sus requisitos de elegibilidad y documentación (la orden remite a 8 U.S.C. §§ 1153 y 1154(a)(1)(I) y 22 C.F.R. § 42.33). La orden se aplica en todo el país y a los participantes de cualquier parte del mundo, porque regula cómo el Departamento de Estado administra el programa.
Qué tan definitivo es
Es una medida cautelar (preliminary injunction) dictada por una sola corte federal de distrito, no un fallo definitivo. El gobierno puede apelar o pedir una suspensión (stay) de la orden, y la corte se reservó la facultad de hacerla cumplir o modificarla. La orden escrita tiene dos páginas y dice que se basa en los motivos expuestos en la audiencia, que no hemos visto. No pudimos acceder al sitio web del Departamento de Estado al redactar esta nota, así que no pudimos confirmar si ya anunció las fechas, apeló o pidió una suspensión.

Fuente: Order Granting the Motion for Preliminary Injunction, Red Eagle Law, L.C. v. Rubio, No. 26-cv-4738-JO-VET (S.D. Cal. Oct. 14, 2026), copia en PDF publicada por Courthouse News; Courthouse News report, October 14, 2026 (reportaje de Courthouse News).

Foto: Departamento de Estado de EE. UU., dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. La entrada por la calle 23 del edificio Harry S Truman del Departamento de Estado de EE. UU., con un letrero marrón del Departamento de Estado entre plantas verdes y flores moradas; no muestra a ninguna persona afectada por esta orden.

Leer artículo completo

A modern glass office building on the Edward R. Roybal Campus of the Centers for Disease Control and Prevention, with a large blue CDC sign and green trees in front under a clear blue sky

Travel and entry · CDC

CDC renews its 30-day order barring entry of non-citizens, including green card holders, who were recently in the Democratic Republic of the Congo, Uganda or South Sudan

On October 15, 2026, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published in the Federal Register its newest 30-day order suspending the right of certain non-citizens to enter the United States because of an Ebola outbreak caused by the Bundibugyo virus. The order, issued under 42 U.S.C. §§ 265 and 268 and 42 C.F.R. § 71.40, covers non-citizens who left from, or were otherwise present in, the Democratic Republic of the Congo, Uganda or South Sudan during the last 21 days, whatever their country of origin, and it includes lawful permanent residents (green card holders). It maintains the earlier travel restrictions. CDC has renewed the order roughly every month since May 18, 2026.

Why it matters for you
Having a visa or a green card does not by itself exempt you. If you are not a U.S. citizen and were in one of these three countries during the 21 days before your flight to the United States, you may be refused entry for now. CDC says it uses a simple test of whether a person was present in a covered country, and it did not add exceptions based on how long a person was there or whether they only passed through. This can affect family visits, work or study trips, returns home, and consular or immigration appointments that depend on travel.
Key dates
Signed October 9, 2026, and effective 5:00 p.m. EDT on October 11, 2026 (for air travel, it applies to flights departing after 4:59 p.m. EDT that day). It stays in effect through 4:59 p.m. EDT on November 10, 2026, unless CDC amends or ends it sooner. Comments are due October 30, 2026.
Who it affects
Non-citizens, including green card holders, who departed from or were present in the Democratic Republic of the Congo, Uganda or South Sudan in the 21 days before traveling to the United States, wherever they are traveling from. It applies nationwide. It does not apply to U.S. citizens and nationals, to certain U.S. military and government personnel and their families who meet CDC’s conditions, to people whom a Customs and Border Protection officer, with supervisor approval, decides to except based on law enforcement, safety, humanitarian or public health interests, or to people CDC provisionally excepts who pass a public health check at entry under a process approved by the Department of Homeland Security (DHS).
How final this is
This is a binding order in effect now, but it is temporary and was issued without the usual notice-and-comment process; CDC is taking comments through October 30. It can be amended or ended at any time and has so far been renewed each month, so the countries and exceptions may change when it is next renewed or sooner. CDC said it will keep reassessing the outbreak. We have not reviewed DHS’s separate airport-arrival restrictions for these travelers (91 Fed. Reg. 29896) or any court challenge to the order.

Source: Order Under Sections 362 and 365 of the Public Health Service Act Continuing the Suspension of the Right To Introduce Certain Persons From Countries Where a Quarantinable Communicable Disease Exists, 91 Fed. Reg. 65556 (Oct. 15, 2026) (federalregister.gov); CDC page for the signed order (cdc.gov).

Photo: James Gathany, Centers for Disease Control and Prevention, public domain, via Wikimedia Commons, resized and converted to JPEG. The Edward R. Roybal Campus of the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, with the blue CDC sign in front of a glass office building and green trees; it does not show anyone affected by this order.

Read full article

Viajes y entrada · CDC

Los CDC renuevan su orden de 30 días que prohíbe la entrada de no ciudadanos, incluidos los residentes permanentes con tarjeta de residencia (green card), que hayan estado recientemente en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur

El 15 de octubre de 2026, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron en el Registro Federal (Federal Register) su más reciente orden de 30 días que suspende el derecho de ciertos no ciudadanos a ingresar a Estados Unidos debido a un brote de ébola causado por el virus Bundibugyo. La orden, emitida con base en 42 U.S.C. §§ 265 y 268 y 42 C.F.R. § 71.40, se aplica a los no ciudadanos que salieron de la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur, o que estuvieron presentes en alguno de esos países, durante los últimos 21 días, sin importar su país de origen, e incluye a los residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta de residencia, o green card). Mantiene las restricciones de viaje anteriores. Los CDC han renovado la orden aproximadamente cada mes desde el 18 de mayo de 2026.

Por qué le importa
Tener una visa o una tarjeta de residencia no le da, por sí solo, una exención. Si usted no es ciudadano de EE. UU. y estuvo en uno de estos tres países durante los 21 días anteriores a su vuelo a Estados Unidos, es posible que, por ahora, se le niegue la entrada. Los CDC indican que aplican un criterio sencillo, el de si la persona estuvo presente en un país cubierto, y no añadieron excepciones según el tiempo que la persona estuvo allí o si solo pasó de tránsito. Esto puede afectar las visitas familiares, los viajes de trabajo o de estudio, los regresos a casa y las citas consulares o de inmigración que dependan de un viaje.
Fechas clave
Firmada el 9 de octubre de 2026 y vigente desde las 5:00 p. m. EDT del 11 de octubre de 2026 (en viajes por aire, se aplica a los vuelos que salgan después de las 4:59 p. m. EDT de ese día). Seguirá vigente hasta las 4:59 p. m. EDT del 10 de noviembre de 2026, a menos que los CDC la modifiquen o le pongan fin antes. El plazo para presentar comentarios vence el 30 de octubre de 2026.
A quién afecta
Los no ciudadanos, incluidos los residentes permanentes con tarjeta de residencia, que salieron de la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur, o que estuvieron presentes en alguno de esos países, en los 21 días anteriores a su viaje a Estados Unidos, sin importar desde dónde viajen. Se aplica en todo el país. No se aplica a los ciudadanos y nacionales de EE. UU., a cierto personal militar y gubernamental de EE. UU. y sus familias que cumplan las condiciones de los CDC, a las personas a quienes un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), con la aprobación de su supervisor, decida eximir por razones de aplicación de la ley, seguridad, humanitarias o de salud pública, ni a las personas a quienes los CDC eximan provisionalmente y que pasen una evaluación de salud pública al ingresar, conforme a un proceso aprobado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Qué tan definitivo es
Es una orden obligatoria que ya está en vigor, pero es temporal y se emitió sin el proceso habitual de aviso y comentarios; los CDC reciben comentarios hasta el 30 de octubre. Puede modificarse o terminarse en cualquier momento y hasta ahora se ha renovado cada mes, por lo que los países y las excepciones podrían cambiar en la próxima renovación o antes. Los CDC dijeron que seguirán evaluando el brote. No hemos revisado las restricciones separadas del DHS sobre los aeropuertos de llegada de estos viajeros (91 Fed. Reg. 29896) ni ninguna impugnación judicial de la orden.

Fuente: Order Under Sections 362 and 365 of the Public Health Service Act Continuing the Suspension of the Right To Introduce Certain Persons From Countries Where a Quarantinable Communicable Disease Exists, 91 Fed. Reg. 65556 (Oct. 15, 2026) (federalregister.gov); CDC page for the signed order (cdc.gov) (página de los CDC sobre la orden firmada).

Foto: James Gathany, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada y convertida a JPEG. El Campus Edward R. Roybal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Atlanta, con el letrero azul de los CDC frente a un edificio de oficinas de vidrio y árboles verdes; no muestra a ninguna persona afectada por esta orden.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 14, 2026Noticias de derecho migratorio: 14 de octubre de 2026

One item since our last update: the U.S. Supreme Court has agreed to decide what kind of support to a terrorist organization makes a person ineligible for asylum and other immigration benefits.

Una novedad desde nuestra última actualización: la Corte Suprema de EE. UU. aceptó decidir qué tipo de apoyo a una organización terrorista hace que una persona no sea elegible para recibir asilo y otros beneficios migratorios.

The front of the U.S. Supreme Court building, with white marble columns and the words “Equal Justice Under Law” carved above them, under a deep blue sky

Terrorism-related bars · U.S. Supreme Court

The Supreme Court will decide whether “material support” to a terrorist group must help the group commit terrorism

On October 13, 2026, the U.S. Supreme Court agreed to hear Blanche v. Ozurumba (No. 25-1343), a case from the Fourth Circuit. Federal immigration law makes a person inadmissible (barred from being admitted or getting a green card) if they gave “material support” to a terrorist organization, and that finding also makes the person ineligible for asylum and for withholding of removal (a protection from being sent to a country where your life or freedom would be threatened). The statute does not define “material support.” The question the Court will answer is whether support must advance the organization’s actual commission of terrorism to count. Izuchukwu Ozurumba, a Nigerian citizen, cooked meals for about six months at a camp run by a group known as the “Unknown Gunmen.” The immigration judge found credible his testimony that he took what he thought was an ordinary job and then could not leave. The immigration judge and the Board of Immigration Appeals (BIA) still found that the cooking was material support and denied his asylum and withholding applications. On September 2, 2025, a divided Fourth Circuit panel (2 to 1) disagreed. It held that support is “material” only if it is sufficiently substantial, standing alone, to help the organization carry out its terrorist activities, and it sent the case back to the BIA. The BIA’s own test, from Matter of A-C-M-, 27 I&N Dec. 303 (BIA 2018), is broader and reaches support that tends to promote or sustain the organization, even slightly. The government asked the Supreme Court to review the Fourth Circuit’s ruling.

Why it matters for you
If you gave food, money, labor, housing, transportation or other help to an armed or political group, including under pressure, whether that counts as “material support” can decide whether you can get asylum, withholding of removal, a green card or other admission. Until the Supreme Court rules, the answer may depend on which court is looking at your case and on whether it follows the BIA’s broader test or the Fourth Circuit’s narrower one. The Fourth Circuit’s opinion also notes that a person barred by this provision can still ask for deferral of removal under the Convention Against Torture. The Supreme Court’s ruling could make the bar easier or harder to apply to people whose help was small or forced.
Key dates
The Supreme Court granted review on October 13, 2026. The Fourth Circuit ruled on September 2, 2025 and denied rehearing on December 30, 2025. The docket we reviewed shows no argument date yet, and a decision would come only after the Court hears the case.
Who it affects
People applying for asylum, withholding of removal, a green card or admission, and people in removal proceedings, whose cases involve past help to an armed group or a group the government calls a terrorist organization, including small or forced contributions such as meals, rides, money or labor. The Supreme Court’s eventual ruling would apply nationwide. Until then, the Fourth Circuit’s published decision binds courts in Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina and South Carolina. Texas is in the Fifth Circuit, and we have not reviewed Fifth Circuit law on this question for this post.
How final this is
The Court has agreed to hear the case but has not decided it, so nothing changes today. The Fourth Circuit’s decision stays binding in its own circuit for now, and the Supreme Court could affirm, reverse or narrow it. We have not reviewed how other circuits, including the Fifth Circuit, apply the bar, or whether USCIS or the immigration courts have changed how they apply it while the case is pending.

Source: Blanche v. Ozurumba, No. 25-1343, docket (supremecourt.gov); question presented (supremecourt.gov); Ozurumba v. Bondi, Fourth Circuit No. 24-2070, opinion of September 2, 2025 (ca4.uscourts.gov).

Photo: USCapitol (Architect of the Capitol), public domain, via Wikimedia Commons, resized. The west front of the U.S. Supreme Court building; it does not show anyone affected by this case.

Read full article

Impedimentos por terrorismo · Corte Suprema de EE. UU.

La Corte Suprema decidirá si el “apoyo material” a un grupo terrorista debe contribuir a que el grupo cometa actos de terrorismo

El 13 de octubre de 2026, la Corte Suprema de EE. UU. aceptó revisar el caso Blanche v. Ozurumba (n.º 25-1343), que viene del Cuarto Circuito. La ley federal de inmigración establece que una persona es inadmisible (no puede ser admitida ni obtener una tarjeta de residencia) si brindó “apoyo material” a una organización terrorista, y esa determinación también la hace inelegible para el asilo y para la suspensión de la deportación (withholding of removal), una protección contra el envío a un país donde su vida o su libertad estarían amenazadas. La ley no define el “apoyo material”. La pregunta que responderá la Corte es si, para que el apoyo cuente, debe contribuir a que la organización cometa efectivamente actos de terrorismo. Izuchukwu Ozurumba, ciudadano nigeriano, preparó comidas durante aproximadamente seis meses en un campamento dirigido por un grupo conocido como los “Unknown Gunmen”. El juez de inmigración consideró creíble su testimonio de que aceptó lo que creía que era un trabajo común y corriente y que luego no pudo irse. Aun así, el juez de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) concluyeron que preparar las comidas era apoyo material y negaron sus solicitudes de asilo y de suspensión de la deportación. El 2 de septiembre de 2025, un panel dividido del Cuarto Circuito (2 votos contra 1) no estuvo de acuerdo. Sostuvo que el apoyo es “material” solo si es lo bastante sustancial, por sí solo, como para ayudar a la organización a llevar a cabo sus actividades terroristas, y devolvió el caso a la BIA. El criterio propio de la BIA, de Matter of A-C-M-, 27 I&N Dec. 303 (BIA 2018), es más amplio y alcanza el apoyo que tiende a promover o sostener a la organización, aunque sea de forma leve. El gobierno pidió a la Corte Suprema que revisara la decisión del Cuarto Circuito.

Por qué le importa
Si usted dio alimentos, dinero, mano de obra, alojamiento, transporte u otro tipo de ayuda a un grupo armado o político, incluso bajo presión, el que eso se considere o no “apoyo material” puede decidir si usted puede obtener asilo, la suspensión de la deportación (withholding of removal), una tarjeta de residencia u otra forma de admisión. Hasta que la Corte Suprema se pronuncie, la respuesta puede depender de qué corte esté examinando su caso y de si esa corte sigue el criterio más amplio de la BIA o el más estricto del Cuarto Circuito. La opinión del Cuarto Circuito también señala que una persona a quien se le aplique esta disposición puede, de todos modos, pedir el aplazamiento de la deportación (deferral of removal) bajo la Convención contra la Tortura (CAT). El fallo de la Corte Suprema podría hacer que esta restricción sea más fácil o más difícil de aplicar a personas cuya ayuda fue mínima o forzada.
Fechas clave
La Corte Suprema concedió la revisión el 13 de octubre de 2026. El Cuarto Circuito emitió su decisión el 2 de septiembre de 2025 y negó la reconsideración (rehearing) el 30 de diciembre de 2025. El expediente que revisamos todavía no indica una fecha para los argumentos orales, y la decisión llegaría solo después de que la Corte examine el caso.
A quién afecta
Personas que solicitan asilo, suspensión de la deportación (withholding of removal), una tarjeta de residencia o la admisión, y personas en procedimientos de deportación, cuyos casos involucren ayuda prestada en el pasado a un grupo armado o a un grupo que el gobierno califica como organización terrorista, incluidas contribuciones pequeñas o forzadas, como comidas, transporte, dinero o trabajo. El fallo definitivo de la Corte Suprema se aplicaría en todo el país. Hasta entonces, la decisión publicada del Cuarto Circuito obliga a las cortes de Maryland, Virginia, Virginia Occidental, Carolina del Norte y Carolina del Sur. Texas pertenece al Quinto Circuito, y no hemos revisado para esta publicación la jurisprudencia del Quinto Circuito sobre esta cuestión.
Qué tan definitivo es
La Corte aceptó revisar el caso, pero todavía no lo ha decidido, así que hoy nada cambia. La decisión del Cuarto Circuito sigue siendo obligatoria en su propio circuito por ahora, y la Corte Suprema podría confirmarla, revocarla o limitar su alcance. No hemos revisado cómo aplican la restricción otros circuitos, incluido el Quinto Circuito, ni si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) o las cortes de inmigración han cambiado la forma de aplicarla mientras el caso está pendiente.

Fuente: Blanche v. Ozurumba, No. 25-1343, docket (supremecourt.gov); question presented (supremecourt.gov); Ozurumba v. Bondi, Fourth Circuit No. 24-2070, opinion of September 2, 2025 (ca4.uscourts.gov).

Foto: USCapitol (Arquitecto del Capitolio), dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. La fachada oeste del edificio de la Corte Suprema de EE. UU.; no muestra a ninguna persona afectada por este caso.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 13, 2026Noticias de derecho migratorio: 13 de octubre de 2026

Three items since our last update, all based on Department of Homeland Security (DHS) documents that the Federal Register has scheduled for publication on October 14: a final rule ending automatic extensions of work permits, a rule shortening the time refugees have to respond to a notice that USCIS intends to terminate their refugee status, and a proposal to end USCIS’s practice of deferring to earlier approvals when it decides extension requests for temporary workers.

Tres novedades desde nuestra última actualización, todas basadas en documentos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que el Registro Federal tiene programado publicar el 14 de octubre: una regla definitiva que pone fin a las extensiones automáticas de los permisos de trabajo; una regla que acorta el plazo que tienen los refugiados para responder a un aviso de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) tiene la intención de terminar su condición de refugiado; y una propuesta para que USCIS deje de dar peso a las aprobaciones anteriores cuando decide las solicitudes de extensión de trabajadores temporales.

A library shelf of Code of Federal Regulations volumes, including an older cream volume with green lettering and rows of cream, blue and brown volumes marked CFR

Work permits · DHS final rule

DHS makes final the end of automatic extensions for work permits when you file a renewal

DHS has issued a final rule, scheduled for publication in the Federal Register on October 14, that makes permanent an interim rule from October 30, 2025. Under that rule, if you file to renew an expiring Employment Authorization Document (EAD, the work permit card, Form I-765) on or after October 30, 2025, your work authorization is generally no longer extended automatically while the renewal is pending. DHS adopted the earlier rule without any changes. The rule does not change work permits that were already extended automatically before October 30, 2025, or extensions provided by law or by a Federal Register notice, such as those for Temporary Protected Status (TPS) holders. DHS says the change lets USCIS finish vetting and screening before it grants a new period of work authorization.

Why it matters for you
If your work permit is about to expire and your renewal is pending, you may have to stop working on the expiration date if USCIS has not approved the renewal by then, even if you filed on time. The rule’s own example is a person with a pending green card application whose work permit expires May 30 and whose renewal is still undecided on May 31: that person cannot keep working on that basis, and may start again only when the renewal is approved, unless they have another basis to work. Your employer is affected too, because it must keep checking your work authorization on Form I-9 (the employment eligibility form). DHS itself notes that the longer someone waits to file a renewal, the more likely a gap in work authorization becomes.
Key dates
Scheduled for publication and effective October 14, 2026. The interim rule it finalizes took effect October 30, 2025, and applies to renewal applications filed on or after October 30, 2025. For renewal applications filed before October 30, 2025, the earlier automatic extension of up to 540 days still applies.
Who it affects
People in work permit categories that used to receive automatic extensions, such as people with a pending green card application, and the employers who hire them. It applies nationwide. It does not cover extensions given by law or by Federal Register notices for TPS, or work permits that were automatically extended before October 30, 2025.
How final this is
A final rule, binding nationwide once it takes effect. It repeats, without change, an interim rule that has applied since October 30, 2025, so for most people it confirms how renewals already work rather than adding a new restriction. Final rules can be challenged in court, and we could not confirm whether any court challenge is pending. Until it is published, the official text is on the Federal Register’s public inspection page.

Source: Removal of Automatic Extensions for Certain Employment Authorization Documents, final rule, DHS Docket No. USCIS-2025-0271 (federalregister.gov).

Photo: Kaihsu Tai, public domain, via Wikimedia Commons, cropped and resized. Volumes of the Code of Federal Regulations in a library; it does not show people affected by this rule.

Read full article

Permisos de trabajo · Regla definitiva del DHS

El DHS hace definitivo el fin de las extensiones automáticas de los permisos de trabajo cuando usted presenta una renovación

El DHS emitió una regla definitiva, cuya publicación en el Registro Federal está programada para el 14 de octubre, que vuelve permanente una regla provisional del 30 de octubre de 2025. Según esa regla, si usted presenta, el 30 de octubre de 2025 o después de esa fecha, la solicitud para renovar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, la tarjeta del permiso de trabajo, Formulario I-765) que está por vencer, por lo general su autorización de trabajo ya no se extiende automáticamente mientras la renovación está pendiente. El DHS adoptó la regla anterior sin ningún cambio. La regla no modifica los permisos de trabajo que ya se habían extendido automáticamente antes del 30 de octubre de 2025, ni las extensiones previstas por ley o por un aviso en el Registro Federal, como las de las personas con Estatus de Protección Temporal (TPS). El DHS dice que el cambio permite a USCIS terminar la verificación y revisión de antecedentes antes de otorgar un nuevo período de autorización de trabajo.

Por qué le importa
Si su permiso de trabajo está por vencer y su renovación está pendiente, es posible que tenga que dejar de trabajar en la fecha de vencimiento si USCIS aún no ha aprobado la renovación, aunque la haya presentado a tiempo. El ejemplo de la propia regla es el de una persona con una solicitud de residencia permanente pendiente cuyo permiso de trabajo vence el 30 de mayo y cuya renovación sigue sin resolverse el 31 de mayo: esa persona no puede seguir trabajando con ese permiso y solo podrá volver a hacerlo cuando se apruebe la renovación, a menos que tenga otra base para trabajar. A su empleador también le afecta, porque debe seguir verificando su autorización de trabajo en el Formulario I-9 (el formulario de verificación de elegibilidad de empleo). El propio DHS señala que, mientras más tarde alguien presenta la renovación, más probable es que haya un período sin autorización de trabajo.
Fechas clave
Su publicación y su entrada en vigor están programadas para el 14 de octubre de 2026. La regla provisional que esta regla hace definitiva entró en vigor el 30 de octubre de 2025 y se aplica a las solicitudes de renovación presentadas el 30 de octubre de 2025 o después. A las solicitudes de renovación presentadas antes del 30 de octubre de 2025 se les sigue aplicando la extensión automática anterior de hasta 540 días.
A quién afecta
Las personas en categorías de permiso de trabajo que antes recibían extensiones automáticas, como quienes tienen pendiente una solicitud de residencia permanente, y los empleadores que las contratan. Se aplica en todo el país. No incluye las extensiones otorgadas por ley ni por avisos del Registro Federal para el TPS, ni los permisos de trabajo que se extendieron automáticamente antes del 30 de octubre de 2025.
Qué tan definitivo es
Una regla definitiva, obligatoria en todo el país una vez que entre en vigor. Repite, sin cambios, una regla provisional que se aplica desde el 30 de octubre de 2025, por lo que para la mayoría de las personas confirma cómo ya funcionan las renovaciones, en lugar de añadir una nueva restricción. Las reglas definitivas pueden impugnarse en la corte, y no pudimos confirmar si hay alguna impugnación pendiente. Mientras no se publique, el texto oficial está en la página de inspección pública del Registro Federal.

Fuente: Removal of Automatic Extensions for Certain Employment Authorization Documents, final rule, DHS Docket No. USCIS-2025-0271 (federalregister.gov).

Foto: Kaihsu Tai, dominio público, vía Wikimedia Commons, recortada y redimensionada. Volúmenes del Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations) en una biblioteca; no muestra a personas afectadas por esta regla.

Leer artículo completo

The vaulted Registry Room of the Ellis Island immigration station, with large arched windows, two hanging American flags and a tiled floor

Refugees · DHS interim rule

DHS cuts from 30 days to 10 days the time a refugee has to respond to a notice that USCIS plans to end refugee status

Update, November 8, 2026: a federal court in Massachusetts issued a short-term order on October 27 pausing this rule while a lawsuit continues. See the November 8 update.

DHS issued an interim final rule, scheduled for publication on October 14, that changes 8 CFR 207.9. When USCIS decides that a person was not actually a refugee when admitted to the United States, it must first send a written notice of intent to terminate refugee status. The person used to have 30 days to respond with written or oral evidence; the rule cuts that to 10 days. If no response arrives in time, DHS treats the right to respond as given up and terminates refugee status. The rule also says USCIS will send notices by express delivery with tracking, will date each notice the day it is mailed, and will treat a request to give oral testimony instead of a written response as a timely response. Once refugee status is terminated, USCIS will process the person under the sections of the Immigration and Nationality Act on inspection, removal proceedings, and detention and removal, and the regulation says there is no appeal from the termination.

Why it matters for you
If you were admitted as a refugee, or are the spouse or child of someone who was, and USCIS sends you a notice of intent to terminate, you will have much less time to gather evidence and get legal advice. Weekends and holidays count toward the 10 days, although a deadline that falls on a weekend or federal holiday moves to the next business day. DHS says a notice sent by mail gets three extra days, for 13 days in total. If the deadline passes without a response, DHS treats the right to rebut the notice as given up and terminates refugee status.
Key dates
Scheduled for publication and effective October 14, 2026. Comments are due November 13, 2026 (30 days after publication). The response time is 10 days from the date the notice is served or mailed, counting weekends and holidays.
Who it affects
People admitted to the United States as refugees whom USCIS later decides did not meet the refugee definition at the time of admission, and their spouses and children. The rule is written for refugees admitted under section 207 of the Immigration and Nationality Act. It applies nationwide.
How final this is
An interim final rule: it takes effect on publication without a prior comment period and is binding while DHS reviews comments, and DHS may change it before issuing a final rule. It can also be challenged in court. We could not confirm whether the 10-day period applies to notices that USCIS sent before October 14. To comment, use regulations.gov and DHS Docket No. USCIS-2026-0397.

Source: Removing 30-Day Refugee Termination Notice, interim final rule, DHS Docket No. USCIS-2026-0397 (federalregister.gov).

Photo: National Park Service, public domain, via Wikimedia Commons, resized. The Registry Room at Ellis Island; it does not show people affected by this rule.

Read full article

Refugiados · Regla provisional del DHS

El DHS reduce de 30 a 10 días el plazo que tiene un refugiado para responder a un aviso de que USCIS planea terminar su condición de refugiado

Actualización del 8 de noviembre de 2026: una corte federal en Massachusetts emitió el 27 de octubre una orden de corto plazo que suspende esta regla mientras continúa una demanda. Consulte la actualización del 8 de noviembre.

El DHS emitió una regla final provisional (interim final rule), cuya publicación está programada para el 14 de octubre, que modifica 8 CFR 207.9. Cuando USCIS decide que una persona en realidad no era refugiada cuando fue admitida en Estados Unidos, primero debe enviarle un aviso por escrito de su intención de terminar la condición de refugiado (notice of intent to terminate). Antes, la persona tenía 30 días para responder con pruebas escritas u orales; la regla reduce ese plazo a 10 días. Si no llega una respuesta a tiempo, el DHS considera que la persona renunció a su derecho a responder y termina su condición de refugiado. La regla también dice que USCIS enviará los avisos por servicio de entrega urgente con rastreo, fechará cada aviso el día en que se envíe por correo y considerará una respuesta oportuna la solicitud de dar testimonio oral en lugar de una respuesta por escrito. Una vez terminada la condición de refugiado, USCIS tramitará a la persona conforme a las secciones de la Ley de Inmigración y Nacionalidad sobre inspección, procedimientos de deportación, y detención y deportación, y el reglamento dice que no hay apelación contra la terminación.

Por qué le importa
Si usted fue admitido como refugiado, o es cónyuge o hijo de alguien que lo fue, y USCIS le envía un aviso de intención de terminar su condición de refugiado, tendrá mucho menos tiempo para reunir pruebas y obtener asesoría legal. Los fines de semana y los días feriados cuentan dentro de los 10 días, aunque un plazo que vence en fin de semana o en día feriado federal se pasa al siguiente día hábil. El DHS dice que a un aviso enviado por correo se le suman tres días, para un total de 13 días. Si el plazo vence sin respuesta, el DHS considera que se renunció al derecho de refutar el aviso y termina la condición de refugiado.
Fechas clave
Publicación y entrada en vigor programadas para el 14 de octubre de 2026. Los comentarios vencen el 13 de noviembre de 2026 (30 días después de la publicación). El plazo para responder es de 10 días a partir de la fecha en que se entrega o se envía por correo el aviso, contando fines de semana y días feriados.
A quién afecta
Personas admitidas en Estados Unidos como refugiadas a quienes USCIS decida después que no cumplían la definición de refugiado al momento de su admisión, y sus cónyuges e hijos. La regla está redactada para los refugiados admitidos bajo la sección 207 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Se aplica en todo el país.
Qué tan definitivo es
Una regla final provisional (interim final rule): entra en vigor al publicarse, sin un período previo de comentarios, y es obligatoria mientras el DHS revisa los comentarios; el DHS puede cambiarla antes de emitir una regla definitiva. También puede ser impugnada en la corte. No pudimos confirmar si el plazo de 10 días se aplica a los avisos que USCIS envió antes del 14 de octubre. Para comentar, use regulations.gov y el Expediente n.º USCIS-2026-0397 del DHS.

Fuente: Removing 30-Day Refugee Termination Notice, interim final rule, DHS Docket No. USCIS-2026-0397 (federalregister.gov).

Foto: Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. (NPS), dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. La Sala de Registro de Ellis Island; no muestra a personas afectadas por esta regla.

Leer artículo completo

Evening view of a street in Washington, D.C., with a stone clock tower, the Ronald Reagan Building and other federal buildings lit under a cloudy blue sky

Work visas · DHS proposed rule

DHS proposes to end USCIS’s practice of giving weight to earlier approvals when it decides extension requests for temporary workers

DHS proposed a rule, scheduled for publication on October 14, that would delete 8 CFR 214.1(c)(5). That regulation says that when an employer or worker asks USCIS to extend a temporary worker petition or stay, USCIS generally defers to its earlier approval involving the same facts unless there was a material error, a material change or new material information. DHS says removing it would put the burden of proving eligibility back on the petitioner, applicant or beneficiary at every extension and strengthen USCIS review. The notice acknowledges that officers would have to re-examine petitions that used to benefit from deference, which DHS expects would mean more requests for evidence (RFEs, USCIS letters asking for more documents) and longer backlogs.

Why it matters for you
Today, if USCIS approved your H-1B, L-1, O-1 or similar petition and you ask for an extension on the same facts, the regulation tells USCIS to give weight to that earlier approval. If the proposal becomes final, an extension would be reviewed from scratch, so the evidence that supported the first approval may need to be filed again. DHS itself says officers would issue more requests for evidence and that this would add to backlogs, so extensions may take longer and need more documentation.
Key dates
Scheduled for publication October 14, 2026. Comments are due November 13, 2026 (30 days after publication). There is no effective date: the change would apply only if DHS issues a final rule.
Who it affects
Employers and workers who ask USCIS to extend a stay or petition on Form I-129 for E-1, E-2, E-3, H-1B, H-1B1, H-2A, H-2B, H-3, L-1, O-1, O-2, P, Q-1, R-1 or TN status, and dependents who file extension requests on Form I-539. The proposal would apply nationwide.
How final this is
A proposed rule, not law. The current regulation and USCIS’s deference policy stay in place until DHS issues a final rule, which may differ from the proposal and could be challenged in court. We could not confirm whether USCIS has changed how officers apply deference in the meantime. To comment, use regulations.gov and DHS Docket No. USCIS-2026-0529.

Source: Removing Deference to Prior USCIS Determinations of Eligibility, proposed rule, DHS Docket No. USCIS-2026-0529 (federalregister.gov).

Photo: CBP Photography, public domain, via Wikimedia Commons, resized. Federal buildings on Pennsylvania Avenue in Washington, D.C., including the Ronald Reagan Building; it does not show people affected by this proposal.

Read full article

Visas de trabajo · Propuesta de regla del DHS

El DHS propone que USCIS deje de dar peso a las aprobaciones anteriores cuando decide las solicitudes de extensión de trabajadores temporales

El DHS propuso una regla, cuya publicación está programada para el 14 de octubre, que eliminaría 8 CFR 214.1(c)(5). Ese reglamento dice que, cuando un empleador o un trabajador pide a USCIS extender una petición o una estadía de un trabajador temporal, USCIS por lo general respeta su aprobación anterior basada en los mismos hechos, a menos que haya habido un error material, un cambio material o información material nueva. El DHS dice que eliminarlo volvería a poner en el solicitante, el peticionario o el beneficiario la carga de probar que cumple los requisitos en cada extensión y reforzaría la revisión de USCIS. El aviso reconoce que los oficiales tendrían que volver a examinar peticiones que antes se beneficiaban de esa deferencia, lo que, según el DHS, significaría más solicitudes de pruebas adicionales (RFE, cartas en las que USCIS pide más documentos) y mayores retrasos.

Por qué le importa
Hoy, si USCIS aprobó su petición H-1B, L-1, O-1 o similar y usted pide una extensión con los mismos hechos, el reglamento indica a USCIS que dé peso a esa aprobación anterior. Si la propuesta se vuelve definitiva, la extensión se revisaría desde cero, por lo que podría ser necesario presentar de nuevo las pruebas que respaldaron la primera aprobación. El propio DHS dice que los oficiales emitirían más solicitudes de pruebas adicionales y que esto aumentaría los retrasos, de modo que las extensiones podrían tardar más y exigir más documentos.
Fechas clave
Publicación programada para el 14 de octubre de 2026. Los comentarios vencen el 13 de noviembre de 2026 (30 días después de la publicación). No hay fecha de entrada en vigor: el cambio solo se aplicaría si el DHS emite una regla definitiva.
A quién afecta
Empleadores y trabajadores que piden a USCIS extender una estadía o una petición en el Formulario I-129 para los estatus E-1, E-2, E-3, H-1B, H-1B1, H-2A, H-2B, H-3, L-1, O-1, O-2, P, Q-1, R-1 o TN, y dependientes que presentan solicitudes de extensión en el Formulario I-539. La propuesta se aplicaría en todo el país.
Qué tan definitivo es
Una propuesta de regla, no una ley. El reglamento actual y la política de deferencia de USCIS siguen vigentes hasta que el DHS emita una regla definitiva, que puede ser distinta de la propuesta y podría ser impugnada en la corte. No pudimos confirmar si USCIS ha cambiado mientras tanto la forma en que sus oficiales aplican la deferencia. Para comentar, use regulations.gov y el Expediente n.º USCIS-2026-0529 del DHS.

Fuente: Removing Deference to Prior USCIS Determinations of Eligibility, proposed rule, DHS Docket No. USCIS-2026-0529 (federalregister.gov).

Foto: CBP Photography, Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Edificios federales en la avenida Pennsylvania, en Washington, D.C., entre ellos el edificio Ronald Reagan; no muestra a personas afectadas por esta propuesta.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 11, 2026Noticias de derecho migratorio: 11 de octubre de 2026

Three items since our last update: a Board of Immigration Appeals precedent on asylum claims by citizens of highly developed democracies, a final rule on ICE fines for people who do not leave after a removal or voluntary departure order, and a Fifth Circuit order limiting stays of removal in habeas cases.

Tres novedades desde nuestra última actualización: un precedente de la Junta de Apelaciones de Inmigración sobre las solicitudes de asilo presentadas por ciudadanos de democracias muy desarrolladas; una regla definitiva sobre las multas que impone ICE a las personas que no salen del país tras una orden de deportación o de salida voluntaria; y una orden del Quinto Circuito que limita las suspensiones de la ejecución de la deportación en los casos de hábeas corpus.

European Union flags on a row of flagpoles in front of the glass-fronted Berlaymont building in Brussels under a blue sky

Asylum · Board of Immigration Appeals

The Board says asylum claims by citizens of the European Union, the United Kingdom, Canada, Japan and other highly developed democracies should generally be denied

In Matter of B-S-A-N-, decided October 9, the Board of Immigration Appeals held that immigration judges should generally deny asylum applications filed by citizens of highly developed, democratic countries that broadly respect and protect human rights, except in extraordinary circumstances involving national security or foreign policy. The Board said judges may usually “pretermit” these applications, which means deny them without a full hearing, typically at the master calendar hearing (the short first hearing in immigration court). The same rule applies to withholding of removal and protection under the Convention Against Torture (CAT). The Board listed the countries covered for now: all 27 European Union members, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Monaco, Andorra, San Marino, the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Japan and South Korea. It added a second rule for European Union citizens: even if one shows a well-founded fear of persecution in their own country, a judge should not grant asylum as a matter of discretion unless the person shows they cannot safely live in any of the other 26 member states. The woman in the case was a citizen of France and Gabon. Because France was the only country the government named for removal, the Board looked only at France and denied all three forms of protection.

Why it matters for you
If you are a citizen of one of the listed countries, including a dual citizen, your asylum, withholding and CAT claims are now very likely to be denied, and the judge may deny them at an early hearing without hearing your testimony. A dual citizen already had to show a fear of harm in each country of citizenship; this decision makes that much harder when one of those countries is on the list. If you have a pending case and hold one of these citizenships, your strategy may need to change, and other options may matter more.
Key dates
Decided October 9, 2026. It applies now to cases before immigration judges and the Board, including cases filed years ago; the application in this case was filed in 2018.
Who it affects
People in immigration court who are citizens of any of the listed countries, including dual citizens, and who are asking for asylum, withholding of removal or CAT protection. It applies nationwide. The Board said countries may be added to or removed from the list as conditions change. The decision speaks to immigration judges; we could not confirm how USCIS asylum offices will apply it to applications filed with them.
How final this is
Binding precedent. Published Board decisions bind immigration judges nationwide unless a federal appeals court for that region has ruled otherwise. Federal courts of appeals can review the rule in individual cases and may disagree; the Board itself noted a 2025 Ninth Circuit decision that treated certain people in Romania as a “disfavored group.” We are not aware of a Fifth Circuit ruling on this new rule yet. The woman in this case may ask a federal court of appeals to review the decision.

Source: Matter of B-S-A-N-, 30 I&N Dec. 145 (BIA 2026) (justice.gov).

Photo: Fred Romero, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized. The Berlaymont, headquarters of the European Commission, in Brussels.

Read full article

Asilo · Junta de Apelaciones de Inmigración

La Junta afirma que, por regla general, deben negarse las solicitudes de asilo presentadas por ciudadanos de la Unión Europea, el Reino Unido, Canadá, Japón y otras democracias muy desarrolladas

En Matter of B-S-A-N-, decidido el 9 de octubre, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió que los jueces de inmigración deben, por regla general, negar las solicitudes de asilo presentadas por ciudadanos de países democráticos y altamente desarrollados que respetan y protegen ampliamente los derechos humanos, salvo en circunstancias extraordinarias relacionadas con la seguridad nacional o la política exterior. La Junta señaló que los jueces normalmente pueden descartar estas solicitudes sin una audiencia completa (lo que en inglés se llama “pretermit”), por lo general en la audiencia preliminar (la primera audiencia breve en la corte de inmigración). La misma regla se aplica a la suspensión de la deportación (withholding of removal) y a la protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT). La Junta enumeró los países incluidos por ahora: los 27 Estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza, Mónaco, Andorra, San Marino, el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón y Corea del Sur. Añadió una segunda regla para los ciudadanos de la Unión Europea: aunque alguien demuestre un temor fundado de ser perseguido en su propio país, el juez no debe concederle asilo de forma discrecional, a menos que la persona demuestre que no puede vivir con seguridad en ninguno de los otros 26 Estados miembros. La mujer del caso era ciudadana de Francia y de Gabón. Como Francia era el único país al que el gobierno pidió deportarla, la Junta solo examinó Francia y negó las tres formas de protección.

Por qué le importa
Si usted es ciudadano de uno de los países de la lista, incluso si tiene doble nacionalidad, ahora es muy probable que se nieguen sus solicitudes de asilo, de suspensión de la deportación y de protección CAT, y el juez podría negarlas en una audiencia temprana sin escuchar su testimonio. Quien tiene doble nacionalidad ya tenía que demostrar temor a sufrir daño en cada uno de los países de los que es ciudadano; esta decisión lo complica aún más cuando uno de esos países está en la lista. Si usted tiene un caso pendiente y una de estas nacionalidades, es posible que deba cambiar su estrategia y que otras opciones cobren mayor importancia.
Fechas clave
Decidido el 9 de octubre de 2026. Se aplica desde ahora a los casos ante los jueces de inmigración y la Junta, incluidos los presentados hace años; la solicitud de este caso se presentó en 2018.
A quién afecta
Personas en la corte de inmigración que son ciudadanas de cualquiera de los países de la lista, incluidas las que tienen doble nacionalidad, y que solicitan asilo, suspensión de la deportación o protección CAT. Se aplica en todo el país. La Junta señaló que se podrán agregar o quitar países de la lista a medida que cambien las circunstancias. La decisión va dirigida a los jueces de inmigración; no hemos podido confirmar cómo la aplicarán las oficinas de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) a las solicitudes presentadas ante ellas.
Qué tan definitivo es
Precedente obligatorio. Las decisiones publicadas de la Junta son obligatorias para los jueces de inmigración de todo el país, salvo que una corte federal de apelaciones de esa región haya decidido lo contrario. Las cortes federales de apelaciones pueden revisar la regla en casos concretos y podrían no estar de acuerdo; la propia Junta mencionó una decisión de 2025 del Noveno Circuito que consideró a ciertas personas en Rumania como un “grupo desfavorecido”. Aún no sabemos de ninguna decisión del Quinto Circuito sobre esta nueva regla. La mujer de este caso puede pedir a una corte federal de apelaciones que revise la decisión.

Fuente: Matter of B-S-A-N-, 30 I&N Dec. 145 (BIA 2026) (justice.gov).

Foto: Fred Romero, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada. El Berlaymont, sede de la Comisión Europea, en Bruselas.

Leer artículo completo

A green mail collection box against the red brick wall of a small U.S. post office in Champion, Michigan

Removal orders · DHS and EOIR final rule

A final rule keeps ICE’s faster process for fining people who do not leave after a removal or voluntary departure order, and adds an exception for late mail

Update, October 26, 2026: DHS has now ratified the fines issued under the interim rule from June 27, 2025 through October 13, 2026, and people who say they were prejudiced can send ICE a claim by November 16. The fine amounts and how they are figured are in the October 26 update.

The Department of Homeland Security (DHS) and the Justice Department’s Executive Office for Immigration Review (EOIR) filed a final rule for publication on October 14 that makes permanent an interim rule in place since June 27, 2025. Under it, an officer of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can issue a written decision imposing a civil fine, served in person or by regular mail, on three groups: people who willfully fail to leave after a final removal order (up to $998 for each day), people who do not leave by the deadline in a voluntary departure order (usually $3,000, within a range of $1,992 to $9,970 set by the judge), and people caught entering or trying to enter the country unlawfully ($100 to $500 for each entry). You have 15 business days from service to file an appeal. An ICE supervisor decides the appeal on the written record, with no interview and no appeal to the Board of Immigration Appeals. The only change from the interim rule: ICE may accept a late appeal if you show, with documents, that mail delays beyond your control made it late. In the rule, DHS says it does not issue failure-to-depart fines to people whose removal order cannot be carried out, for example because of a stay of removal, Temporary Protected Status (TPS), withholding of removal or deferred action, and that it will cancel most failure-to-depart fines for people who arrange and complete their departure through the CBP Home app.

Why it matters for you
If you have a final removal order or a voluntary departure order, a fine can arrive by regular mail, and the window to appeal is short. Daily fines can add up quickly. A fine is separate from the removal order itself: paying it, or winning the appeal, does not change your immigration status. Because the notice goes to the address ICE has on file, a missed letter can mean a missed deadline.
Key dates
Filed for public inspection October 9; published and in effect on October 14, 2026. The same process has applied since June 27, 2025. The appeal deadline is 15 business days from service of the fine.
Who it affects
People with final removal orders who are still in the United States, people granted voluntary departure, and people apprehended while entering or trying to enter unlawfully. It applies nationwide.
How final this is
A final rule, binding and in effect on publication. It changes how fines are issued and appealed, not who can be fined; the fine amounts come from the statute, adjusted for inflation. The ICE supervisor’s decision is the agency’s final word, subject only to discretionary review by the Secretary of Homeland Security, though ICE may reopen a fine on its own to reduce or cancel it. We could not confirm whether any lawsuit is challenging the rule.

Source: Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations, final rule, Federal Register document 2026-21024 (federalregister.gov).

Photo: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Órdenes de deportación · Regla definitiva del DHS y la EOIR

Una regla definitiva mantiene el procedimiento acelerado de ICE para multar a las personas que no salen del país tras una orden de deportación o de salida voluntaria, y añade una excepción para el correo que llega con retraso

Actualización del 26 de octubre de 2026: el DHS ya ratificó las multas emitidas con la regla provisional del 27 de junio de 2025 al 13 de octubre de 2026, y quienes afirmen haber sufrido perjuicio pueden enviar una reclamación a ICE hasta el 16 de noviembre. Los montos de las multas y cómo se calculan están en la actualización del 26 de octubre.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia presentaron una regla definitiva que se publicará el 14 de octubre y que hace permanente una regla provisional vigente desde el 27 de junio de 2025. Según esta regla, un oficial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) puede emitir una decisión por escrito que impone una multa civil, entregada en persona o por correo ordinario, a tres grupos: las personas que, de forma deliberada, no salen del país tras una orden final de deportación (hasta $998 por cada día), las personas que no salen dentro del plazo de una orden de salida voluntaria (normalmente $3,000, dentro de un rango de $1,992 a $9,970 que fija el juez) y las personas sorprendidas entrando o intentando entrar al país de forma ilegal (de $100 a $500 por cada entrada). Usted tiene 15 días hábiles a partir de la entrega para presentar una apelación. Un supervisor de ICE decide la apelación con base en el expediente escrito, sin entrevista y sin posibilidad de apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. El único cambio respecto a la regla provisional es que ICE puede aceptar una apelación tardía si usted demuestra, con documentos, que el retraso se debió a demoras del correo ajenas a su voluntad. En la regla, el DHS afirma que no impone multas por no salir del país a las personas cuya orden de deportación no puede ejecutarse, por ejemplo, debido a una suspensión de la ejecución de la deportación (stay of removal), al Estatus de Protección Temporal (TPS), a la suspensión de la deportación (withholding of removal) o a la acción diferida, y que cancelará la mayoría de esas multas a las personas que organicen y completen su salida a través de la aplicación CBP Home.

Por qué le importa
Si usted tiene una orden final de deportación o una orden de salida voluntaria, es posible que le llegue una multa por correo ordinario, y el plazo para apelar es breve. Las multas diarias pueden acumularse rápidamente. La multa es independiente de la orden de deportación: pagarla o ganar la apelación no cambia su situación migratoria. Como el aviso se envía a la dirección que ICE tiene registrada, no recibir una carta puede significar perder un plazo.
Fechas clave
Presentada para inspección pública el 9 de octubre; se publica y entra en vigor el 14 de octubre de 2026. Este mismo procedimiento se aplica desde el 27 de junio de 2025. El plazo para apelar es de 15 días hábiles a partir de la entrega de la multa.
A quién afecta
Personas con órdenes finales de deportación que aún se encuentran en Estados Unidos, personas a las que se les concedió la salida voluntaria y personas detenidas al entrar o intentar entrar de forma ilegal. Se aplica en todo el país.
Qué tan definitivo es
Es una regla definitiva, obligatoria y vigente desde su publicación. Cambia la forma en que se imponen y se apelan las multas, pero no a quién se puede multar; los montos de las multas vienen de la ley, ajustados a la inflación. La decisión del supervisor de ICE es la última palabra de la agencia, sujeta solo a una revisión discrecional del secretario de Seguridad Nacional, aunque ICE puede reabrir una multa por iniciativa propia para reducirla o cancelarla. No hemos podido confirmar si alguna demanda impugna la regla.

Fuente: Imposition and Collection of Civil Penalties for Certain Immigration-Related Violations (imposición y cobro de multas civiles por ciertas infracciones migratorias), regla definitiva, documento 2026-21024 del Registro Federal (federalregister.gov).

Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

The granite arcade of the John Minor Wisdom U.S. Court of Appeals Building in New Orleans, home of the Fifth Circuit, beside a brick walkway and shade trees

Detention and removal · Fifth Circuit

The Fifth Circuit says federal courts cannot stop a removal through a stay requested in a habeas case

In Gakou v. Warden, a published order issued October 10, the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit denied an emergency request to stop the removal of a man from Senegal whom ICE planned to send to Sierra Leone, a third country. He had filed a habeas petition (a federal lawsuit challenging detention) in the Northern District of Texas, asking for release and for an order blocking removal to a third country while his Convention Against Torture claims went forward. The court held that a federal law, 8 U.S.C. 1252(g), takes away the courts’ power to hear claims arising from the decision to carry out a removal order, and that a request for a stay of removal falls within that bar. It added that the Supreme Court has allowed third-country removals to continue while it decides that issue, so his request to block removal to a country other than Senegal could not support a stay.

Why it matters for you
In Texas, Louisiana and Mississippi, a habeas case in federal district court is now unlikely to stop a removal that is already scheduled, including a removal to a third country. Timing matters more: other ways to ask for a stay, such as through the immigration court, the Board of Immigration Appeals or a petition for review, may need to be filed earlier.
Key dates
Order issued October 10, 2026. It applies now to cases in the Fifth Circuit.
Who it affects
People in ICE custody in Texas, Louisiana or Mississippi who face removal, especially to a third country, and who are asking a federal district court for help. The order concerns a stay requested in a habeas case. It does not address stays requested from the immigration court, the Board, or a court of appeals reviewing a removal order through a petition for review.
How final this is
A published order of a three-judge panel, binding on federal courts in the Fifth Circuit. It decided an emergency motion, not the full appeal, and it could be reviewed by the full Fifth Circuit or the Supreme Court. Other circuits may read 8 U.S.C. 1252(g) differently. The Supreme Court has agreed to hear the third-country removal issue in DHS v. D.V.D., and its decision could change this area.

Source: Gakou v. Warden, No. 26-10925 (5th Cir. Oct. 10, 2026) (published order) (ca5.uscourts.gov).

Photo: Carol M. Highsmith, Library of Congress, public domain, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Detención y deportación · Quinto Circuito

El Quinto Circuito afirma que las cortes federales no pueden impedir una deportación mediante una suspensión solicitada en un caso de hábeas corpus

En Gakou v. Warden, una orden publicada el 10 de octubre, la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el Quinto Circuito negó una solicitud de emergencia para detener la deportación de un hombre de Senegal al que ICE tenía previsto enviar a Sierra Leona, un tercer país. Él había presentado una petición de hábeas corpus (una demanda federal contra la detención) en el Distrito Norte de Texas, para pedir su liberación y una orden que impidiera su deportación a un tercer país mientras se tramitaban sus reclamos bajo la Convención contra la Tortura. La corte sostuvo que una ley federal, 8 U.S.C. 1252(g), quita a las cortes la facultad de conocer de los reclamos que surgen de la decisión de ejecutar una orden de deportación, y que una solicitud de suspensión de la ejecución de la deportación (stay of removal) entra dentro de esa prohibición. Añadió que la Corte Suprema ha permitido que continúen las deportaciones a terceros países mientras resuelve esa cuestión, por lo que su pedido de bloquear la deportación a un país distinto de Senegal no podía justificar una suspensión.

Por qué le importa
En Texas, Luisiana y Misisipi, ahora es poco probable que un caso de hábeas corpus ante una corte federal de distrito pueda detener una deportación ya programada, incluida una deportación a un tercer país. El momento importa más: es posible que haya que usar antes otras vías para solicitar una suspensión, como la corte de inmigración, la Junta de Apelaciones de Inmigración o una petición de revisión.
Fechas clave
Orden emitida el 10 de octubre de 2026. Se aplica desde ahora a los casos del Quinto Circuito.
A quién afecta
Personas bajo custodia de ICE en Texas, Luisiana o Misisipi que enfrentan una deportación, especialmente a un tercer país, y que piden ayuda a una corte federal de distrito. La orden se refiere a una suspensión solicitada en un caso de hábeas corpus. No se refiere a las suspensiones solicitadas a la corte de inmigración, a la Junta o a una corte de apelaciones que revisa una orden de deportación mediante una petición de revisión.
Qué tan definitivo es
Es una orden publicada por un panel de tres jueces, obligatoria para las cortes federales del Quinto Circuito. Resolvió una moción de emergencia, no la apelación completa, y podría ser revisada por el pleno del Quinto Circuito o por la Corte Suprema. Es posible que otros circuitos interpreten 8 U.S.C. 1252(g) de forma diferente. La Corte Suprema aceptó examinar la cuestión de la deportación a terceros países en DHS v. D.V.D., y su decisión podría cambiar esta materia.

Fuente: Gakou v. Warden, n.º 26-10925 (5th Cir. Oct. 10, 2026) (orden publicada) (ca5.uscourts.gov).

Foto: Carol M. Highsmith, Biblioteca del Congreso, dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 8, 2026Noticias de derecho migratorio: 8 de octubre de 2026

One new item since our last update: a Board of Immigration Appeals precedent decision on what happens to an asylum case when the applicant goes back to the home country on advance parole.

Una novedad desde nuestra última actualización: una decisión de precedente de la Junta de Apelaciones de Inmigración sobre lo que ocurre con un caso de asilo cuando el solicitante regresa a su país con permiso de reingreso (advance parole).

The wing of an airplane seen through a cabin window against a blue sky, with a passenger looking out

Asylum · Board of Immigration Appeals

Asylum applicants who return home on advance parole can lose the whole case, including withholding of removal and Convention Against Torture protection

In Matter of M-R-I-, decided October 7, the Board of Immigration Appeals held that a person with a pending asylum case who leaves the United States on advance parole and goes back to the country he says he fears has abandoned his application, unless he shows compelling reasons for the trip. A regulation already presumed this. The new decision adds three points. The abandonment covers the whole application: asylum, withholding of removal and protection under the Convention Against Torture (CAT), including deferral of removal. The applicant has to prove the compelling reasons. And a legal bar to relief is decided on the evidence in the record, not on what a lawyer argues. The man in the case went back to Nepal for about two months in 2016, saying he missed his family and worried about his mother’s health after the 2015 earthquake. The Board agreed with the judge that this was not enough, because the events were years before the trip and he was later able to meet his family in India instead.

Why it matters for you
If you have a pending asylum case and you are thinking about using advance parole to visit the country you say you fear, even to see sick family, you could lose asylum, withholding and CAT protection all at once. Judges will ask why you went and whether you had another way to see your family. Anyone with a pending case should talk to a lawyer before any international trip.
Key dates
Decided October 7, 2026. It applies now to cases before immigration judges and the Board. The trips in the case took place in 2016 and 2018, and the judge’s decision was from 2020, so past trips can matter too.
Who it affects
People with pending asylum, withholding of removal or CAT claims who left the United States on advance parole and returned to the country they claim to fear. It applies nationwide. The Board’s reasoning rests on a regulation that applies to applications before immigration judges and before asylum officers. The decision does not decide how it treats trips to other countries.
How final this is
Binding precedent. Published Board decisions bind immigration judges nationwide unless a federal appeals court for that region has ruled otherwise, and federal courts of appeals may read the regulation differently. The Board applied an existing regulation (8 C.F.R. 1208.8(b)) and held that abandonment reaches CAT protection and deferral. The case was decided on its own facts, so the outcome in another case could differ.

Source: Matter of M-R-I-, 30 I&N Dec. 137 (BIA 2026) (justice.gov).

Photo: Tim Gouw, CC0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Asilo · Junta de Apelaciones de Inmigración

Los solicitantes de asilo que regresan a su país con permiso de reingreso (advance parole) pueden perder todo el caso, incluso la suspensión de la deportación y la protección bajo la Convención contra la Tortura

En Matter of M-R-I-, decidido el 7 de octubre, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió que una persona con un caso de asilo pendiente que sale de Estados Unidos con permiso de reingreso (advance parole) y regresa al país al que dice temer ha abandonado su solicitud, a menos que demuestre razones convincentes para el viaje. Un reglamento ya lo presumía. La nueva decisión añade tres puntos. El abandono abarca toda la solicitud: el asilo, la suspensión de la deportación (withholding of removal) y la protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT), incluido el aplazamiento de la deportación. Le corresponde al solicitante probar las razones convincentes. Y un impedimento legal para recibir el beneficio se decide con las pruebas del expediente, no con lo que argumente un abogado. El hombre del caso regresó a Nepal unos dos meses en 2016, porque extrañaba a su familia y le preocupaba la salud de su madre después del terremoto de 2015. La Junta coincidió con el juez en que eso no bastaba, porque los hechos habían ocurrido años antes del viaje y después pudo ver a su familia en la India.

Por qué le importa
Si usted tiene un caso de asilo pendiente y piensa usar el permiso de reingreso (advance parole) para visitar el país al que dice temer, incluso para ver a un familiar enfermo, podría perder el asilo, la suspensión de la deportación y la protección CAT a la vez. Los jueces preguntarán por qué fue y si tenía otra forma de ver a su familia. Quien tenga un caso pendiente debe hablar con un abogado antes de cualquier viaje al exterior.
Fechas clave
Decidido el 7 de octubre de 2026. Se aplica desde ya a los casos ante jueces de inmigración y ante la Junta. Los viajes del caso ocurrieron en 2016 y 2018, y la decisión del juez fue de 2020, así que los viajes pasados también pueden importar.
A quién afecta
Personas con solicitudes pendientes de asilo, de suspensión de la deportación o de protección CAT que salieron de Estados Unidos con permiso de reingreso y regresaron al país al que dicen temer. Se aplica en todo el país. El razonamiento de la Junta se apoya en un reglamento que se aplica a las solicitudes ante jueces de inmigración y ante oficiales de asilo. La decisión no resuelve cómo se tratan los viajes a otros países.
Qué tan definitivo es
Precedente obligatorio. Las decisiones publicadas de la Junta obligan a los jueces de inmigración en todo el país, salvo que una corte federal de apelaciones de esa región haya decidido otra cosa, y las cortes federales de apelaciones pueden interpretar el reglamento de otra manera. La Junta aplicó un reglamento existente (8 C.F.R. 1208.8(b)), y resolvió que el abandono alcanza la protección CAT y el aplazamiento de la deportación. El caso se decidió según sus propios hechos, así que el resultado en otro caso podría ser distinto.

Fuente: Matter of M-R-I-, 30 I&N Dec. 137 (BIA 2026) (justice.gov).

Foto: Tim Gouw, CC0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 7, 2026Noticias de derecho migratorio: 7 de octubre de 2026

Two items since our last update: a new Board of Immigration Appeals ruling on what evidence helps in a bond hearing, and a USCIS policy update on how it decides which naturalized citizens’ cases to refer for revocation of citizenship. A third item, added as an urgent update the next day, covers a DHS proposed rule on fees for Optional Practical Training.

Dos novedades desde nuestra última actualización: una nueva decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración sobre qué pruebas ayudan en una audiencia de fianza, y una actualización de política de USCIS sobre cómo decide qué casos de ciudadanos naturalizados remitir para la revocación de la ciudadanía. Una tercera noticia, agregada como actualización urgente al día siguiente, trata de una propuesta de regla del DHS sobre cuotas para la Capacitación Práctica Opcional (OPT).

Marble sculpture of two seated figures above a doorway at the U.S. Capitol: History holding a scroll and Justice holding a tablet marked Justice, Law, Order

Bond hearings · Board of Immigration Appeals

The Board says a friend’s letter of support is not enough to win bond, and neither is a plan to apply for asylum someday

In Matter of M-S-V-, decided October 6, the Board of Immigration Appeals reversed an immigration judge who had granted a $20,000 bond to a man held by the Department of Homeland Security. The Board said he had not shown that he was safe to release or that he would show up for his hearings. Two points matter for other bond cases. First, a sponsor who is only a friend, with no proof of the friendship and no proof that he can support the person, counts for little, because that kind of sponsor takes on no legal duty. Second, saying you plan to apply for asylum does not help if no application has been filed. The Board also counted a recent arrest for failing to stop at a port of entry on an interstate highway as criminal history, and found that the man had not shown he was not a danger to the community, because he worked as a long-haul truck driver without a valid commercial driver’s license.

Why it matters for you
If you or a family member is detained and asks an immigration judge for bond, you have to prove that you are not a danger and will not miss your hearings. After this decision, a sponsor’s letter without proof of the relationship and of the sponsor’s finances, or a promise to apply for protection later, may carry very little weight. The judge also looks at whether you have a realistic path to stay legally.
Key dates
Decided October 6, 2026. It applies now to bond cases before immigration judges.
Who it affects
People held by ICE who ask an immigration judge for release on bond, and the relatives or friends who offer to sponsor them. It applies nationwide. The case involved a person held under the section of the law that allows bond (INA section 236); it does not change who is eligible for a bond hearing in the first place.
How final this is
Binding precedent. Published Board decisions bind immigration judges nationwide unless a federal appeals court for that region has ruled otherwise. The Board decides each bond case on its own facts, so the result in another case can differ. The Board looked only at the record the judge had; it said new evidence can go to the judge by asking for a new bond hearing if circumstances have materially changed.

Source: Matter of M-S-V-, 30 I&N Dec. 130 (BIA 2026) (justice.gov).

Photo: Architect of the Capitol, public domain, via Wikimedia Commons, cropped. The sculpture Justice and History is by Thomas Crawford.

Read full article

Audiencias de fianza · Junta de Apelaciones de Inmigración

La Junta dice que la carta de apoyo de un amigo no basta para obtener fianza, ni tampoco el plan de pedir asilo algún día

En Matter of M-S-V-, decidido el 6 de octubre, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) revocó la decisión de un juez de inmigración que había concedido una fianza de $20,000 a un hombre detenido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). La Junta dijo que el hombre no demostró que fuera seguro liberarlo ni que fuera a presentarse a sus audiencias. Dos puntos importan para otros casos de fianza. Primero, un patrocinador que es solo un amigo, sin pruebas de la amistad ni de que pueda darle apoyo económico, pesa poco, porque ese tipo de patrocinador no asume ninguna obligación legal. Segundo, decir que se piensa pedir asilo no ayuda si todavía no se ha presentado ninguna solicitud. La Junta también tomó como antecedente penal un arresto reciente por no detenerse en un puesto de entrada en una autopista interestatal, y concluyó que el hombre no demostró que no fuera un peligro para la comunidad, porque trabajaba como camionero de larga distancia sin una licencia de conducir comercial válida.

Por qué le importa
Si usted o un familiar está detenido y pide fianza a un juez de inmigración, le corresponde probar que no es un peligro y que no faltará a sus audiencias. Después de esta decisión, la carta de un patrocinador sin pruebas de la relación ni de su situación económica, o la promesa de pedir protección más adelante, puede pesar muy poco. El juez también examina si usted tiene una vía realista para quedarse legalmente.
Fechas clave
Decidido el 6 de octubre de 2026. Se aplica desde ya a los casos de fianza ante jueces de inmigración.
A quién afecta
Personas detenidas por ICE que piden a un juez de inmigración su libertad bajo fianza, y los familiares o amigos que se ofrecen como patrocinadores. Se aplica en todo el país. El caso trató de una persona detenida bajo la sección de la ley que permite la fianza (sección 236 de la INA); no cambia quién tiene derecho a una audiencia de fianza.
Qué tan definitivo es
Precedente obligatorio. Las decisiones publicadas de la Junta obligan a los jueces de inmigración en todo el país, salvo que una corte federal de apelaciones de esa región haya decidido otra cosa. La Junta decide cada caso de fianza según sus propios hechos, así que el resultado en otro caso puede ser distinto. La Junta revisó solo el expediente que tuvo el juez; dijo que las pruebas nuevas pueden llegar al juez pidiendo una nueva audiencia de fianza si las circunstancias cambiaron de forma importante.

Fuente: Matter of M-S-V-, 30 I&N Dec. 130 (BIA 2026) (justice.gov).

Foto: Architect of the Capitol, dominio público, vía Wikimedia Commons, recortada. La escultura Justice and History es de Thomas Crawford.

Leer artículo completo

A U.S. flag flying against a blue sky

Citizenship · USCIS

USCIS updates how it decides when to refer a naturalized citizen’s case for revocation of citizenship

On September 14, USCIS reorganized the guidance in its Policy Manual on referring cases for revocation of naturalization (often called denaturalization). The law allows citizenship to be revoked if it was obtained illegally or by willful misrepresentation or concealment of an important fact. USCIS says the update reorganizes existing guidance and does not change the circumstances in which a naturalized citizen can lose citizenship. It does lay out how USCIS decides which cases to prioritize for referral. It also says that when a citizen files a petition or application, USCIS checks whether the citizen lawfully obtained citizenship, and that after a person is denaturalized, USCIS may review forms that person filed for others, including ones already approved.

Why it matters for you
If you became a citizen and later file a petition for a family member, USCIS will look at whether your own naturalization was lawful. If a naturalized citizen is denaturalized, the petitions that person filed for relatives or others, even approved ones, can be reviewed again.
Key dates
Issued September 14, 2026 and effective immediately, including for pending petitions and applications.
Who it affects
Naturalized U.S. citizens, and the relatives and others they have filed petitions for. It matters most where a citizen’s own naturalization application may have left out or misstated something. It applies nationwide.
How final this is
USCIS policy guidance (alert PA-2026-13), not a law or regulation, and USCIS can change it. A USCIS referral is a step toward a court case; it does not by itself revoke citizenship. Citizenship can be revoked through a civil case (INA section 340) or a criminal case (18 U.S.C. 1425). This summary is based on the alert; the details, including the priority categories, are in the revised Policy Manual chapters.

Sources: USCIS Policy Alert PA-2026-13, Revocation of Naturalization Referrals (uscis.gov); USCIS Policy Manual updates (uscis.gov).

Photo: Trendscope, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Ciudadanía · USCIS

USCIS actualiza cómo decide cuándo remitir el caso de un ciudadano naturalizado para revocar su ciudadanía

El 14 de septiembre, USCIS reorganizó la guía de su Manual de Políticas sobre la remisión de casos para revocar la naturalización (lo que a menudo se llama desnaturalización). La ley permite revocar la ciudadanía si se obtuvo de forma ilegal o mediante una tergiversación o un ocultamiento intencional de un hecho importante. USCIS dice que la actualización reorganiza la guía existente y no cambia las circunstancias en que un ciudadano naturalizado puede perder la ciudadanía. Sí explica cómo decide USCIS qué casos priorizar para remitir. También dice que cuando un ciudadano presenta una petición o solicitud, USCIS verifica si obtuvo su ciudadanía legalmente, y que después de que una persona es desnaturalizada, USCIS puede revisar los formularios que esa persona presentó para otros, incluso los ya aprobados.

Por qué le importa
Si usted se naturalizó y más adelante presenta una petición para un familiar, USCIS examinará si su propia naturalización fue legal. Si un ciudadano naturalizado es desnaturalizado, las peticiones que presentó para familiares u otras personas, incluso las ya aprobadas, pueden revisarse de nuevo.
Fechas clave
Emitida el 14 de septiembre de 2026 y vigente de inmediato, incluso para las peticiones y solicitudes pendientes.
A quién afecta
Ciudadanos naturalizados, y los familiares y otras personas para quienes han presentado peticiones. Importa más cuando la solicitud de naturalización del ciudadano pudo haber omitido o declarado mal algún dato. Se aplica en todo el país.
Qué tan definitivo es
Guía de política de USCIS (alerta PA-2026-13), no una ley ni un reglamento, y USCIS puede cambiarla. Una remisión de USCIS es un paso hacia un caso en la corte; por sí sola no revoca la ciudadanía. La ciudadanía puede revocarse mediante un proceso civil (sección 340 de la INA) o uno penal (18 U.S.C. 1425). Este resumen se basa en la alerta; los detalles, incluidas las categorías de prioridad, están en los capítulos revisados del Manual de Políticas.

Fuentes: Alerta de política de USCIS PA-2026-13, remisiones para la revocación de la naturalización (uscis.gov); actualizaciones del Manual de Políticas de USCIS (uscis.gov).

Foto: Trendscope, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

Graduates at a university commencement ceremony, seen from behind, wearing black caps decorated with paper models, including a leaning tower

Urgent · Student work permits · DHS proposed rule

DHS proposes a $70,000 fee on schools each time they recommend an F-1 student for Optional Practical Training

On October 7, DHS announced a proposed rule that would charge a school $70,000 the first time it recommends an F-1 student for Optional Practical Training (OPT), and $30,000 for each later OPT recommendation for the same student, including a STEM OPT extension. DHS says the fees are meant to fight fraud and abuse in OPT. The school would have to pay before its designated school official recommends the student in SEVIS, and USCIS would not grant the work permit if the school has not paid. The fee is not tied to a specific employer. This is a proposal only; it is not in effect.

Why it matters for you
OPT is how many F-1 students work in the U.S. during or after their studies, and many later move to an H-1B or another work visa. The proposal puts the fee on the school, and the notice does not say whether schools could pass the cost on to students or employers. If the rule becomes final, schools may limit OPT recommendations, and students and the employers who hire them could be affected. Anyone planning OPT or STEM OPT should talk to their school’s designated school official about timing.
Key dates
Announced October 7, 2026; published in the Federal Register on October 8. Comments are due November 9, 2026; comments on the paperwork requirements are due December 7, 2026. If a final rule is issued, it would take effect 60 days after publication and apply to OPT recommendations dated on or after that day.
Who it affects
F-1 students who plan to use OPT (before or after graduation) or a STEM OPT extension, the schools that recommend them, and employers who hire OPT students. The proposal would apply nationwide. DHS is also asking for comment on charging the $70,000 again when a student moves to a higher degree level.
How final this is
A notice of proposed rulemaking, not a final rule. DHS will review the comments and may change the rule before finalizing it, and it could be challenged in court. Refunds would be possible only before the student receives the work permit, and only at the agency’s discretion. To comment, use regulations.gov and Docket No. ICEB-2026-0100.

Sources: DHS news release, October 7, 2026 (dhs.gov); Optional Practical Training Fees, proposed rule, DHS Docket No. ICEB-2026-0100 (federalregister.gov).

Photo: Cherie Cullen, U.S. Department of Defense, public domain, via Wikimedia Commons, resized. Graduates of the University of Notre Dame, May 2011; it does not show people affected by this rule.

Read full article

Urgente · Permisos de trabajo para estudiantes · Propuesta del DHS

El DHS propone cobrar $70,000 a las escuelas por cada estudiante F-1 que recomienden para la Capacitación Práctica Opcional (OPT)

El 7 de octubre, el DHS anunció una propuesta de regla que cobraría a una escuela $70,000 la primera vez que recomiende a un estudiante F-1 para la Capacitación Práctica Opcional (OPT), y $30,000 por cada recomendación posterior de OPT para el mismo estudiante, incluida una extensión STEM OPT. El DHS dice que las tarifas buscan combatir el fraude y el abuso en OPT. La escuela tendría que pagar antes de que su funcionario escolar designado haga la recomendación en SEVIS, y USCIS no aprobaría el permiso de trabajo si la escuela no ha pagado. La tarifa no depende de un empleador específico. Es solo una propuesta; no está en vigor.

Por qué le importa
OPT es la forma en que muchos estudiantes F-1 trabajan en EE. UU. durante o después de sus estudios, y muchos pasan después a una visa H-1B u otra visa de trabajo. La propuesta pone la tarifa a cargo de la escuela, y el aviso no dice si las escuelas podrían trasladar el costo a los estudiantes o a los empleadores. Si la regla se vuelve definitiva, las escuelas podrían limitar las recomendaciones de OPT, y los estudiantes y los empleadores que los contratan podrían verse afectados. Quien planee usar OPT o STEM OPT debe hablar con el funcionario escolar designado de su escuela sobre los tiempos.
Fechas clave
Anunciada el 7 de octubre de 2026; publicada en el Registro Federal el 8 de octubre. Los comentarios vencen el 9 de noviembre de 2026; los comentarios sobre los requisitos de papeleo vencen el 7 de diciembre de 2026. Si se emite una regla definitiva, entraría en vigor 60 días después de su publicación y se aplicaría a las recomendaciones de OPT con fecha de ese día en adelante.
A quién afecta
Estudiantes F-1 que piensan usar OPT (antes o después de graduarse) o una extensión STEM OPT, las escuelas que los recomiendan y los empleadores que contratan a estudiantes en OPT. La propuesta se aplicaría en todo el país. El DHS también pide comentarios sobre cobrar de nuevo los $70,000 cuando un estudiante pasa a un nivel de estudios más alto.
Qué tan definitivo es
Es un aviso de propuesta de regla, no una regla definitiva. El DHS revisará los comentarios y puede cambiar la regla antes de hacerla definitiva, y podría ser impugnada en la corte. Los reembolsos serían posibles solo antes de que el estudiante reciba el permiso de trabajo, y solo a discreción de la agencia. Para comentar, use regulations.gov y el Expediente n.º ICEB-2026-0100.

Fuentes: Comunicado del DHS, 7 de octubre de 2026 (dhs.gov); Tarifas de la Capacitación Práctica Opcional, propuesta de regla, Expediente ICEB-2026-0100 del DHS (federalregister.gov).

Foto: Cherie Cullen, Departamento de Defensa de EE. UU., dominio público, vía Wikimedia Commons, redimensionada. Graduados de la Universidad de Notre Dame, mayo de 2011; no muestra a personas afectadas por esta regla.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 6, 2026Noticias de derecho migratorio: 6 de octubre de 2026

Two USCIS policy changes from September 23 that we haven’t covered yet: a return to the older way of counting some filing deadlines, effective October 23, and new guidance on three criminal grounds of inadmissibility, effective now.

Dos cambios de política de USCIS del 23 de septiembre que todavía no habíamos cubierto: un regreso a la forma anterior de contar algunos plazos de presentación, que entra en vigor el 23 de octubre, y una nueva guía sobre tres causales penales de inadmisibilidad, vigente desde ahora.

The brick front of a small-town U.S. Post Office with a mail drop box beneath the sign

Filing deadlines · USCIS

Starting October 23, USCIS will stop moving birthday deadlines to the next business day

On September 23, USCIS announced that it is going back to its older way of counting filing deadlines. Deadlines written as a number of days, such as the time to answer a Notice of Intent to Deny or the 30 days (33 if the notice came by mail) to appeal a denied green card application on Form I-290B, still run through weekends and holidays. If the last day falls on a Saturday, Sunday or federal holiday, a paper filing is still on time if USCIS receives it by the end of the next business day. That rule stays. What changes is deadlines that are not counted in days, such as filing before a young person turns 21. Under a 2023 policy, USCIS treated those the same way. From October 23 it will not: if the birthday falls on a weekend or holiday, USCIS will not extend the deadline to the next business day.

Why it matters for you
If your case has a deadline tied to age or a birthday, such as a young person who must file before turning 21 (for example, a petition for Special Immigrant Juvenile status), you can no longer count on having until the next business day when the birthday falls on a weekend or holiday. Deadlines counted in days work the same as before for paper filings.
Key dates
Announced September 23, 2026. Effective October 23, 2026, for paper filings that USCIS receives on or after that date.
Who it affects
Anyone with a USCIS filing deadline tied to a birthday or age limit, such as young people seeking Special Immigrant Juvenile status, and anyone filing on paper close to a deadline. It applies nationwide to USCIS filings. USCIS says it does not apply to benefits governed by different regulations, such as asylum applications.
How final this is
USCIS policy guidance in its Policy Manual (alert PA-2026-15). It controls how USCIS officers count deadlines, but it is not a law or regulation, and USCIS can change it. It reverses a March 2023 USCIS policy and cites the Supreme Court’s decision in Monsalvo Velasquez v. Bondi (2025). It covers USCIS only; deadlines set by immigration courts, the Board of Immigration Appeals or federal courts follow their own rules.

Sources: USCIS Policy Alert PA-2026-15, Definition of Day for Purposes of Filing Deadlines (uscis.gov); USCIS Policy Manual updates (uscis.gov).

Photo: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Plazos de presentación · USCIS

A partir del 23 de octubre, USCIS dejará de pasar al siguiente día hábil los plazos que dependen de un cumpleaños

El 23 de septiembre, USCIS anunció que vuelve a su forma anterior de contar los plazos de presentación. Los plazos escritos en número de días, como el tiempo para responder a un Aviso de Intención de Denegar o los 30 días (33 si el aviso llegó por correo) para apelar la denegación de una solicitud de residencia permanente con el Formulario I-290B, siguen corriendo durante fines de semana y días feriados. Si el último día cae en sábado, domingo o día feriado federal, una presentación en papel se considera a tiempo si USCIS la recibe a más tardar al final del siguiente día hábil. Esa regla no cambia. Lo que cambia son los plazos que no se cuentan en días, como presentar antes de que un joven cumpla 21 años. Según una política de 2023, USCIS los trataba igual. A partir del 23 de octubre ya no lo hará: si el cumpleaños cae en fin de semana o día feriado, USCIS no extenderá el plazo al siguiente día hábil.

Por qué le importa
Si su caso tiene un plazo ligado a la edad o a un cumpleaños, como un joven que debe presentar antes de cumplir 21 años (por ejemplo, una petición de Estatus Especial de Inmigrante Juvenil), ya no puede contar con tener hasta el siguiente día hábil cuando el cumpleaños cae en fin de semana o día feriado. Los plazos contados en días funcionan igual que antes para las presentaciones en papel.
Fechas clave
Anunciado el 23 de septiembre de 2026. Entra en vigor el 23 de octubre de 2026 para las presentaciones en papel que USCIS reciba en esa fecha o después.
A quién afecta
Cualquier persona con un plazo de USCIS ligado a un cumpleaños o a un límite de edad, como los jóvenes que buscan el Estatus Especial de Inmigrante Juvenil, y quien presente en papel cerca de una fecha límite. Se aplica en todo el país a las presentaciones ante USCIS. USCIS dice que no se aplica a los beneficios regidos por otros reglamentos, como las solicitudes de asilo.
Qué tan definitivo es
Guía de política de USCIS en su Manual de Políticas (alerta PA-2026-15). Controla cómo los oficiales de USCIS cuentan los plazos, pero no es una ley ni un reglamento, y USCIS puede cambiarla. Revierte una política de marzo de 2023 y cita la decisión de la Corte Suprema en Monsalvo Velasquez v. Bondi (2025). Solo cubre a USCIS: los plazos fijados por las cortes de inmigración, la Junta de Apelaciones de Inmigración o las cortes federales siguen sus propias reglas.

Fuentes: Alerta de política de USCIS PA-2026-15, definición de “día” para los plazos de presentación (uscis.gov); actualizaciones del Manual de Políticas de USCIS (uscis.gov).

Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

The red-brick headquarters building of the U.S. Department of Homeland Security, with flags in front

Inadmissibility · USCIS

USCIS issues new guidance on three criminal grounds that can block a green card: drug trafficking, human trafficking and money laundering

On September 23, USCIS added new guidance to its Policy Manual on three grounds of inadmissibility. These are reasons the law can bar someone from getting a visa, entering the country or becoming a permanent resident unless a waiver or exception applies. The three are controlled substance trafficking, significant trafficking in persons (human trafficking) and money laundering. The guidance explains who can be found inadmissible, what evidence officers consider, how the burden of proof works, and who may qualify for a waiver or exception. It applies right away, including to cases that are already pending.

Why it matters for you
If USCIS decides one of these grounds applies, a green card application can be denied unless a waiver or exception is available. The guidance also lets officers consider benefits that a spouse, son, daughter or former spouse received from a relative’s drug trafficking or human trafficking when deciding whether that family member deserves approval in a case where approval is discretionary, even if the family member is not inadmissible.
Key dates
Issued September 23, 2026 and effective immediately, for requests pending on that date or filed after it.
Who it affects
People applying to USCIS for a green card or another benefit who have any history involving drug trafficking, human trafficking or money laundering, and the spouses, children and former spouses of people with that history. It applies nationwide.
How final this is
USCIS policy guidance, not a new law or regulation. It controls how USCIS officers decide cases, replaces earlier USCIS guidance on these grounds, and can be changed. Courts and immigration judges are not bound by it. This summary is based on USCIS’s policy alert; the detailed standards are in the new Policy Manual chapters.

Sources: USCIS Policy Alert PA-2026-14, Controlled Substance Trafficking, Significant Trafficking in Persons, and Money Laundering Grounds of Inadmissibility (uscis.gov); USCIS Policy Manual updates (uscis.gov).

Photo: Tia Duffour, public domain, via Wikimedia Commons.

Read full article

Inadmisibilidad · USCIS

USCIS publica nueva guía sobre tres causales penales que pueden impedir la residencia permanente: tráfico de drogas, trata de personas y lavado de dinero

El 23 de septiembre, USCIS agregó a su Manual de Políticas nueva guía sobre tres causales de inadmisibilidad. Son motivos por los que la ley puede impedir que una persona obtenga una visa, entre al país o se convierta en residente permanente, salvo que se aplique una dispensa o una excepción. Las tres son el tráfico de sustancias controladas, la trata de personas significativa y el lavado de dinero. La guía explica quién puede ser declarado inadmisible, qué pruebas toman en cuenta los oficiales, cómo funciona la carga de la prueba y quién puede calificar para una dispensa o excepción. Se aplica de inmediato, incluso a los casos que ya están pendientes.

Por qué le importa
Si USCIS decide que se aplica una de estas causales, una solicitud de residencia permanente puede ser denegada a menos que exista una dispensa o excepción. La guía también permite que los oficiales consideren los beneficios que un cónyuge, hijo, hija o excónyuge obtuvo del tráfico de drogas o de la trata de personas de un familiar al decidir si esa persona merece la aprobación en un caso en que la aprobación es discrecional, aunque ese familiar no sea inadmisible.
Fechas clave
Publicada el 23 de septiembre de 2026 y vigente de inmediato, para las solicitudes pendientes en esa fecha o presentadas después.
A quién afecta
Personas que solicitan a USCIS la residencia permanente u otro beneficio y que tienen algún antecedente relacionado con tráfico de drogas, trata de personas o lavado de dinero, y los cónyuges, hijos y excónyuges de personas con ese antecedente. Se aplica en todo el país.
Qué tan definitivo es
Guía de política de USCIS, no una nueva ley ni un reglamento. Controla cómo deciden los oficiales de USCIS, reemplaza la guía anterior de USCIS sobre estas causales y puede cambiar. Las cortes y los jueces de inmigración no están obligados a seguirla. Este resumen se basa en la alerta de política de USCIS; los criterios detallados están en los nuevos capítulos del Manual de Políticas.

Fuentes: Alerta de política de USCIS PA-2026-14, causales de inadmisibilidad por tráfico de sustancias controladas, trata de personas significativa y lavado de dinero (uscis.gov); actualizaciones del Manual de Políticas de USCIS (uscis.gov).

Foto: Tia Duffour, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 5, 2026Noticias de derecho migratorio: 5 de octubre de 2026

Two court developments since our last update: the Supreme Court will decide whether people who entered without inspection can be held without bond, and a new Board of Immigration Appeals rule for cases sent back to immigration judges.

Dos novedades judiciales desde nuestra última actualización: la Corte Suprema decidirá si las personas que entraron sin inspección pueden ser detenidas sin fianza, y una nueva regla de la Junta de Apelaciones de Inmigración para los casos que se devuelven a los jueces de inmigración.

The columns and west front of the U.S. Supreme Court Building in Washington, D.C.

Detention · U.S. Supreme Court

The Supreme Court will decide whether people who entered without inspection can be held without a bond hearing

Update, October 24, 2026: the full Fifth Circuit has now decided Sosnava Rodriguez v. Vergara. On October 23 it ruled that the Constitution does not require a bond hearing for people held under this law, at least while removal remains a realistic prospect. See the October 24 update.

On October 1, the Supreme Court agreed to hear Rhoney v. Barbosa da Cunha. The question is whether federal law requires detention, with no chance of release on bond, for people who are in the United States without having been admitted (for example, after crossing the border without inspection) while their removal case goes on. The government says it does. The Second Circuit, which covers New York, Connecticut and Vermont, disagreed. The Fifth Circuit and the Eighth Circuit have sided with the government.

Why it matters for you
In Texas, Louisiana and Mississippi, the Fifth Circuit already follows the government’s reading, so people who entered without inspection and are arrested by ICE are generally held without a bond hearing. The Supreme Court’s decision will set one rule for the whole country, either keeping that practice or bringing back bond hearings.
Key dates
The Court agreed to hear the case on October 1, 2026. Its new term began October 5. No argument date is set yet, and a decision is expected by the end of the term, usually late June or early July 2027.
Who it affects
People who entered the United States without inspection, including people who have lived here for many years, who are detained by ICE or could be, and their families. The effect is largest in Texas, Louisiana and Mississippi, where the Fifth Circuit’s rule applies now.
How final this is
Not a ruling yet. The Supreme Court has only agreed to hear the case, so current rules stay in place until it decides. In the Fifth Circuit, Buenrostro-Mendez v. Bondi (2026) is binding now. The full Fifth Circuit is also reconsidering, in Sosnava-Rodriguez v. Ortega, whether a long detention without any hearing violates due process.

Sources: Supreme Court docket, No. 26-104 (supremecourt.gov); Government’s petition, July 2026 (justice.gov).

Photo: Architect of the Capitol, public domain, via Wikimedia Commons.

Read full article

Detención · Corte Suprema de EE. UU.

La Corte Suprema decidirá si las personas que entraron sin inspección pueden ser detenidas sin audiencia de fianza

Actualización del 24 de octubre de 2026: el pleno del Quinto Circuito ya decidió el caso Sosnava Rodriguez v. Vergara. El 23 de octubre resolvió que la Constitución no exige una audiencia de fianza para las personas detenidas con base en esta ley, al menos mientras la deportación siga siendo una posibilidad realista. Consulte la actualización del 24 de octubre.

El 1 de octubre, la Corte Suprema aceptó revisar el caso Rhoney v. Barbosa da Cunha. La pregunta es si la ley federal exige la detención, sin posibilidad de salir bajo fianza, de las personas que están en Estados Unidos sin haber sido admitidas (por ejemplo, después de cruzar la frontera sin inspección) mientras sigue su caso de deportación. El gobierno dice que sí. La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito, que abarca Nueva York, Connecticut y Vermont, no estuvo de acuerdo. Las Cortes de Apelaciones del Quinto y del Octavo Circuito le han dado la razón al gobierno.

Por qué le importa
En Texas, Luisiana y Misisipi, el Quinto Circuito ya sigue la interpretación del gobierno, así que las personas que entraron sin inspección y son arrestadas por ICE por lo general quedan detenidas sin audiencia de fianza. La decisión de la Corte Suprema fijará una sola regla para todo el país: mantener esa práctica o devolver las audiencias de fianza.
Fechas clave
La Corte aceptó revisar el caso el 1 de octubre de 2026. Su nuevo periodo de sesiones empezó el 5 de octubre. Todavía no hay fecha para los argumentos orales, y se espera una decisión antes de que termine el periodo, por lo general a finales de junio o principios de julio de 2027.
A quién afecta
Personas que entraron a Estados Unidos sin inspección, incluidas las que llevan muchos años aquí, que están detenidas por ICE o podrían estarlo, y sus familias. El efecto es mayor en Texas, Luisiana y Misisipi, donde ya se aplica la regla del Quinto Circuito.
Qué tan definitivo es
Todavía no es un fallo. La Corte Suprema solo aceptó revisar el caso, así que las reglas actuales siguen vigentes hasta que decida. En el Quinto Circuito, Buenrostro-Mendez v. Bondi (2026) es obligatorio desde ya. Además, el pleno del Quinto Circuito está reconsiderando, en Sosnava-Rodriguez v. Ortega, si una detención larga sin ninguna audiencia viola el debido proceso.

Fuentes: Expediente de la Corte Suprema, n.º 26-104 (supremecourt.gov); petición del gobierno, julio de 2026 (justice.gov).

Foto: Architect of the Capitol, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

A wooden judge's gavel resting on its sound block

Immigration court · Board of Immigration Appeals

When the Board sends a case back, the judge may decide it again without a new hearing

In Matter of C-M-H-H-, the Board of Immigration Appeals ruled that when it sends (remands) a case back to an immigration judge, the judge takes charge of the case again and may issue a new decision without holding another hearing, unless the Board’s order calls for one. The Board also said it does not keep control of a case once it sends it back.

Why it matters for you
If your appeal is sent back to the judge, you may not get another chance to testify or present new evidence unless you ask for one. The judge can decide your case again from the existing record.
Key dates
Decided October 2, 2026. It applies now to cases sent back to immigration court.
Who it affects
People whose appeal the Board has sent back to an immigration judge, and people with appeals still waiting at the Board. It applies nationwide.
How final this is
Binding precedent. Published Board decisions bind immigration judges nationwide unless a federal appeals court for that region has ruled otherwise. It clarifies an older decision, Matter of Patel (1978). When the Board limits a remand to one issue, the judge must stay within that limit.

Source: Matter of C-M-H-H-, 30 I&N Dec. 124 (BIA 2026) (justice.gov).

Photo: Blogtrepreneur, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Corte de inmigración · Junta de Apelaciones de Inmigración

Cuando la Junta devuelve un caso, el juez puede decidirlo de nuevo sin otra audiencia

En Matter of C-M-H-H-, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) decidió que cuando devuelve (remite) un caso a un juez de inmigración, el juez retoma el caso y puede emitir una nueva decisión sin celebrar otra audiencia, salvo que la orden de la Junta lo pida. La Junta también aclaró que no conserva el control de un caso después de devolverlo.

Por qué le importa
Si su apelación se devuelve al juez, es posible que no tenga otra oportunidad de declarar o presentar pruebas nuevas a menos que la pida. El juez puede volver a decidir su caso con lo que ya consta en el expediente.
Fechas clave
Decidido el 2 de octubre de 2026. Se aplica desde ya a los casos devueltos a la corte de inmigración.
A quién afecta
Personas cuya apelación la Junta ha devuelto a un juez de inmigración, y personas con apelaciones todavía pendientes ante la Junta. Se aplica en todo el país.
Qué tan definitivo es
Precedente obligatorio. Las decisiones publicadas de la Junta obligan a los jueces de inmigración en todo el país, salvo que una corte federal de apelaciones de esa región haya decidido otra cosa. Aclara una decisión anterior, Matter of Patel (1978). Cuando la Junta limita la devolución a un solo tema, el juez debe respetar ese límite.

Fuente: Matter of C-M-H-H-, 30 I&N Dec. 124 (BIA 2026) (justice.gov).

Foto: Blogtrepreneur, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 2, 2026Noticias de derecho migratorio: 2 de octubre de 2026

Four changes since our last update that could affect your case: higher fees for humanitarian filings, new EB-5 investor fees, an immigration court decision on asylum hearings, and the refugee admissions limit for the new year.

Cuatro cambios desde nuestra última actualización que podrían afectar su caso: cuotas más altas para trámites humanitarios, nuevas cuotas para inversionistas EB-5, una decisión de la corte de inmigración sobre las audiencias de asilo y el límite de admisión de refugiados para el nuevo año.

A sample U.S. Employment Authorization Document (work permit) card issued by USCIS

Fees · USCIS

Asylum, parole, TPS and work permit fees go up on October 16

USCIS announced its yearly inflation adjustment to the fees set by H.R. 1. The annual asylum fee rises from $102 to $105, the immigration parole fee on Form I-131 from $1,020 to $1,050, the first work permit (Form I-765) fee for asylum applicants, parolees and TPS applicants from $560 to $570, and the Temporary Protected Status fee on Form I-821 from $510 to $520.

Why it matters for you
USCIS says it will reject any of these filings sent with the old fee. A rejected filing counts as never filed, which can be serious if you are up against a deadline, such as the one-year deadline to apply for asylum.
Key dates
Announced September 30, 2026. Published in the Federal Register October 1. The new fees apply to filings postmarked on or after October 16, 2026.
Who it affects
People with pending asylum cases who pay the annual asylum fee, people applying for parole or TPS, and anyone filing a first work permit application in those categories.
How final this is
Binding and nationwide. The amounts are set by federal law and adjusted for inflation each year. We are not aware of any court order blocking them.

Sources: USCIS alert, Sept. 30, 2026 (uscis.gov); Federal Register, 91 FR 62540.

Photo: U.S. Citizenship and Immigration Services, public domain, via Wikimedia Commons.

Read full article

Cuotas · USCIS

Suben el 16 de octubre las cuotas de asilo, permiso de permanencia temporal (parole), TPS y permiso de trabajo

USCIS anunció su ajuste anual por inflación a las cuotas establecidas por la ley H.R. 1. La cuota anual de asilo sube de $102 a $105; la cuota de permiso de permanencia temporal (parole) en el Formulario I-131, de $1,020 a $1,050; la cuota del primer permiso de trabajo (Formulario I-765) para solicitantes de asilo, beneficiarios de parole y solicitantes de TPS, de $560 a $570; y la cuota del Estatus de Protección Temporal (TPS) en el Formulario I-821, de $510 a $520.

Por qué le importa
USCIS dice que rechazará cualquiera de estas solicitudes si se envía con la cuota anterior. Una solicitud rechazada cuenta como si nunca se hubiera presentado, lo que puede ser grave si tiene un plazo por cumplir, como el plazo de un año para pedir asilo.
Fechas clave
Anunciado el 30 de septiembre de 2026. Publicado en el Registro Federal (Federal Register) el 1 de octubre. Las nuevas cuotas se aplican a solicitudes con matasellos del 16 de octubre de 2026 o posterior.
A quién afecta
Personas con casos de asilo pendientes que pagan la cuota anual de asilo, personas que solicitan parole o TPS, y cualquier persona que presente una primera solicitud de permiso de trabajo en esas categorías.
Qué tan definitivo es
Obligatorio y a nivel nacional. Los montos los fija la ley federal y se ajustan por inflación cada año. No tenemos conocimiento de ninguna orden judicial que los suspenda.

Fuentes: Alerta de USCIS, 30 de sept. de 2026 (uscis.gov); Registro Federal, 91 FR 62540.

Foto: U.S. Citizenship and Immigration Services, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

The Robert F. Kennedy Department of Justice Building in Washington, D.C.

Immigration court · Board of Immigration Appeals

Immigration judges can deny weak asylum claims without a full hearing, even if the government doesn’t ask

In Matter of G-R-B-, the Board of Immigration Appeals ruled that an immigration judge may end an asylum and withholding of removal case early, without a full hearing, on the judge’s own decision. The government does not have to ask first. A judge can do this when the written application and evidence would not qualify for protection even if everything in them were true. The case came from Texas.

Why it matters for you
Your written application and evidence may be your only chance to make your case. If they leave out key facts, such as harm you suffered, why you were targeted, or proof of the danger you face, a judge can deny the case before you ever testify.
Key dates
Decided September 29, 2026. It applies now to cases in immigration court and on appeal.
Who it affects
Anyone in immigration court with an asylum or withholding of removal application, especially people with hearings coming up in Texas, Louisiana and Mississippi.
How final this is
Binding precedent. Published Board decisions bind immigration judges nationwide unless a federal appeals court for that region has ruled otherwise, and this one builds on a 2025 Board decision, Matter of H-A-A-V-. The person in this case may still ask a federal appeals court to review it.

Source: Matter of G-R-B-, 30 I&N Dec. 102 (BIA 2026) (justice.gov).

Photo: APK, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, resized.

Read full article

Corte de inmigración · Junta de Apelaciones de Inmigración

Los jueces de inmigración pueden negar solicitudes de asilo débiles sin una audiencia completa, aunque el gobierno no lo pida

En Matter of G-R-B-, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) decidió que un juez de inmigración puede terminar antes de tiempo un caso de asilo y de suspensión de la deportación (withholding of removal), sin una audiencia completa y por decisión propia. El gobierno no tiene que pedirlo primero. El juez puede hacerlo cuando la solicitud escrita y las pruebas no calificarían para protección aunque todo lo que dicen fuera cierto. El caso viene de Texas.

Por qué le importa
Su solicitud escrita y sus pruebas pueden ser su única oportunidad de presentar su caso. Si les faltan hechos clave, como el daño que sufrió, por qué lo atacaron o pruebas del peligro que enfrenta, un juez puede negar el caso antes de que usted llegue a declarar.
Fechas clave
Decidido el 29 de septiembre de 2026. Se aplica desde ya a los casos en la corte de inmigración y en apelación.
A quién afecta
Cualquier persona en la corte de inmigración con una solicitud de asilo o de suspensión de la deportación, en especial quienes tienen audiencias próximas en Texas, Luisiana y Misisipi.
Qué tan definitivo es
Precedente obligatorio. Las decisiones publicadas de la Junta obligan a los jueces de inmigración en todo el país, salvo que una corte federal de apelaciones de esa región haya decidido otra cosa, y esta se basa en una decisión de la Junta de 2025, Matter of H-A-A-V-. La persona de este caso todavía puede pedir que una corte federal de apelaciones la revise.

Fuente: Matter of G-R-B-, 30 I&N Dec. 102 (BIA 2026) (justice.gov).

Foto: APK, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Leer artículo completo

Construction cranes above a new building going up

Rule change · USCIS

Final EB-5 fee rule sets new investor filing fees starting November 30

DHS published a final rule that resets the fees for EB-5 investor filings and writes parts of the EB-5 Reform and Integrity Act of 2022 into USCIS regulations. Among the changes, the EB-5 Integrity Fund fees rise 10 percent, including the fee paid with Form I-526E, from $1,000 to $1,100.

Why it matters for you
Filing fees are part of an investor’s budget, and a filing sent with the wrong fee is rejected. Filing before the rule takes effect may mean paying the current fees.
Key dates
Published September 30, 2026. The new fees apply to EB-5 filings postmarked on or after November 30, 2026.
Who it affects
Investors preparing a Form I-526, I-526E or I-829 filing, and regional centers.
How final this is
Final rule, binding nationwide starting November 30. We could not confirm every new per-form amount from the published fee table yet, so check the official amount for your form before filing.

Source: Federal Register, “EB-5 Fee Rule,” 91 FR 61940.

Photo: Syced, CC0, via Wikimedia Commons, cropped.

Read full article

Cambio de reglamento · USCIS

La regla final de cuotas EB-5 fija nuevas cuotas para inversionistas a partir del 30 de noviembre

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó una regla final que actualiza las cuotas de los trámites de inversionistas EB-5 e incorpora partes de la Ley de Reforma e Integridad del EB-5 de 2022 a los reglamentos de USCIS. Entre los cambios, las cuotas del Fondo de Integridad EB-5 suben un 10 por ciento, incluida la cuota que se paga con el Formulario I-526E, de $1,000 a $1,100.

Por qué le importa
Las cuotas de presentación son parte del presupuesto del inversionista, y una solicitud enviada con la cuota equivocada se rechaza. Presentar antes de que la regla entre en vigor puede significar pagar las cuotas actuales.
Fechas clave
Publicada el 30 de septiembre de 2026. Las nuevas cuotas se aplican a trámites EB-5 con matasellos del 30 de noviembre de 2026 o posterior.
A quién afecta
Inversionistas que preparan un Formulario I-526, I-526E o I-829, y centros regionales.
Qué tan definitivo es
Regla final, obligatoria en todo el país a partir del 30 de noviembre. Todavía no pudimos confirmar cada nuevo monto por formulario en la tabla de cuotas publicada, así que verifique el monto oficial de su formulario antes de presentarlo.

Fuente: Registro Federal, “EB-5 Fee Rule” (regla de cuotas EB-5), 91 FR 61940.

Foto: Syced, CC0, vía Wikimedia Commons, recortada.

Leer artículo completo

The north side of the White House in Washington, D.C.

Refugees · White House

Refugee admissions for fiscal year 2027 set at up to 17,500

A presidential determination allows up to 17,500 refugees to be admitted during fiscal year 2027. It says admissions will “primarily be allocated among Afrikaners from South Africa” under Executive Order 14204.

Why it matters for you
This number caps refugee admissions for the year, and most places are set aside for one group. That leaves very few places for refugees from other countries, including relatives of people already in the United States.
Key dates
Signed September 25, 2026 and published in the Federal Register October 2. It covers fiscal year 2027, which runs from October 1, 2026 through September 30, 2027.
Who it affects
People abroad who are seeking refugee resettlement, and families in the United States hoping to bring refugee relatives here.
How final this is
A presidential determination that applies for the whole fiscal year. Refugee admissions have been challenged in federal court, and we have not confirmed how any court orders affect this year’s program.

Source: Federal Register, “Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2027,” 91 FR 63119.

Photo: Nishkid64, public domain, via Wikimedia Commons.

Read full article

Refugiados · Casa Blanca

La admisión de refugiados para el año fiscal 2027 se fija en hasta 17,500

Una determinación presidencial permite admitir hasta 17,500 refugiados durante el año fiscal 2027. Indica que las admisiones se asignarán “principalmente entre afrikáneres de Sudáfrica” conforme a la Orden Ejecutiva 14204.

Por qué le importa
Esta cifra limita las admisiones de refugiados del año, y la mayoría de los cupos están reservados para un solo grupo. Eso deja muy pocos cupos para refugiados de otros países, incluidos familiares de personas que ya están en Estados Unidos.
Fechas clave
Firmada el 25 de septiembre de 2026 y publicada en el Registro Federal el 2 de octubre. Cubre el año fiscal 2027, que va del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
A quién afecta
Personas en el extranjero que buscan reasentamiento como refugiados, y familias en Estados Unidos que esperan traer aquí a familiares refugiados.
Qué tan definitivo es
Una determinación presidencial que rige durante todo el año fiscal. La admisión de refugiados ha sido impugnada en cortes federales, y no hemos confirmado cómo afectan las órdenes judiciales al programa de este año.

Fuente: Registro Federal, “Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2027” (determinación presidencial sobre la admisión de refugiados para el año fiscal 2027), 91 FR 63119.

Foto: Nishkid64, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

Immigration Law News: October 1, 2026Noticias de derecho migratorio: 1 de octubre de 2026

Four developments from the past two weeks that may matter to green card applicants, employers, and families.

Cuatro novedades de las últimas dos semanas que pueden importar a solicitantes de residencia permanente, empleadores y familias.

A green card, a USCIS welcome guide for new immigrants, and an I-797 approval notice for a green card application

Rule change · USCIS

The new public charge rule is in effect for green card applications

A Department of Homeland Security final rule published July 20, 2026 took effect on September 18. It removes the 2022 rule’s limits on which public benefits officers may consider and gives officers broader discretion to weigh “all case-specific factors and circumstances” when deciding whether an applicant is likely to become a public charge. It applies to adjustment of status applications postmarked or submitted on or after September 18. Benefits received before that date are evaluated under the 2022 rule. Groups the law already exempts, such as refugees and asylees, remain exempt.

Who it may affect: family-based and employment-based green card applicants filing now, especially households that have used any public benefits.

Source: Federal Register, “Public Charge Ground of Inadmissibility,” 91 FR 45324. Check the current edition of Form I-485 at uscis.gov before filing.

Photo: HellcatSRT, CC0, via Wikimedia Commons.

Read full article

Cambio de reglamento · USCIS

La nueva regla de carga pública ya está vigente para las solicitudes de residencia permanente

Una regla final del Departamento de Seguridad Nacional publicada el 20 de julio de 2026 entró en vigor el 18 de septiembre. Elimina los límites de la regla de 2022 sobre qué beneficios públicos pueden considerar los oficiales y les da más discreción para evaluar “todos los factores y circunstancias de cada caso” al decidir si es probable que un solicitante se convierta en una carga pública. Se aplica a las solicitudes de ajuste de estatus con matasellos o presentadas a partir del 18 de septiembre. Los beneficios recibidos antes de esa fecha se evalúan según la regla de 2022. Los grupos que la ley ya exime, como los refugiados y asilados, siguen exentos.

A quién puede afectar: solicitantes de residencia permanente por vía familiar o de empleo que presentan ahora, en especial hogares que hayan usado algún beneficio público.

Fuente: Registro Federal, “Public Charge Ground of Inadmissibility” (causal de inadmisibilidad por carga pública), 91 FR 45324. Consulte la edición vigente del Formulario I-485 en uscis.gov antes de presentarlo.

Foto: HellcatSRT, CC0, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

A United States passport resting on a map of the country

Visa Bulletin · State Department

October Visa Bulletin opens the new fiscal year with employment-based retrogression

The October 2026 Visa Bulletin is the first of fiscal year 2027. Final action dates for EB-2 applicants from most countries, including Mexico, moved back to January 1, 2025, and EB-3 dates for most countries moved back to May 15, 2024. The State Department says the retrogression is needed to keep visa use within the year’s limits. India’s EB-2 category reopened with a November 1, 2013 date, and China’s EB-2 date advanced to October 1, 2021. USCIS says employment-based adjustment applicants must use the Dates for Filing chart this month.

Who it may affect: workers and employers with pending PERM or I-140 cases, and anyone whose priority date was close to current last month.

Sources: Visa Bulletin for October 2026 (travel.state.gov); USCIS adjustment of status filing charts (uscis.gov).

Photo: Cytis, CC0, via Wikimedia Commons.

Read full article

Boletín de Visas · Departamento de Estado

El Boletín de Visas de octubre abre el nuevo año fiscal con retrocesos en las categorías de empleo

El Boletín de Visas de octubre de 2026 es el primero del año fiscal 2027. Las fechas de acción final de EB-2 para la mayoría de los países, incluido México, retrocedieron al 1 de enero de 2025, y las de EB-3 para la mayoría de los países retrocedieron al 15 de mayo de 2024. El Departamento de Estado dice que el retroceso es necesario para mantener el uso de visas dentro de los límites del año. La categoría EB-2 de India se reabrió con fecha del 1 de noviembre de 2013, y la fecha EB-2 de China avanzó al 1 de octubre de 2021. USCIS indica que este mes los solicitantes de ajuste de estatus por empleo deben usar la tabla de Fechas para Presentar (Dates for Filing).

A quién puede afectar: trabajadores y empleadores con casos PERM o I-140 pendientes, y cualquier persona cuya fecha de prioridad estaba cerca de estar vigente el mes pasado.

Fuentes: Boletín de Visas de octubre de 2026 (travel.state.gov); tablas de USCIS para el ajuste de estatus (uscis.gov).

Foto: Cytis, CC0, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

The U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters building in Washington, D.C.

Enforcement · ICE

ICE plans to hire 5,000 more employees by the end of 2026

The New York Times reported on September 29 that Immigration and Customs Enforcement plans to add about 5,000 staff by year’s end, mostly deportation officers who handle arrests and case management. ICE had about 29,000 employees as of July. DHS said it will apply stricter hiring standards than in last year’s expansion.

Who it may affect: people with final removal orders, pending cases in immigration court, or no current status. If you have a case in immigration court, keep your address current with the court and attend every hearing.

Source: The New York Times, via GV Wire, Sept. 29, 2026.

Photo: Ser Amantio di Nicolao, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons, cropped.

Read full article

Control migratorio · ICE

ICE planea contratar 5,000 empleados más antes de que termine 2026

The New York Times informó el 29 de septiembre que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) planea sumar unos 5,000 empleados antes de fin de año, en su mayoría oficiales de deportación que se encargan de arrestos y del manejo de casos. ICE tenía unos 29,000 empleados en julio. El DHS dijo que aplicará estándares de contratación más estrictos que en la expansión del año pasado.

A quién puede afectar: personas con órdenes finales de deportación, casos pendientes en la corte de inmigración o sin estatus actual. Si tiene un caso en la corte de inmigración, mantenga su dirección actualizada ante la corte y asista a todas sus audiencias.

Fuente: The New York Times, vía GV Wire, 29 de sept. de 2026.

Foto: Ser Amantio di Nicolao, CC BY 3.0, vía Wikimedia Commons, recortada.

Leer artículo completo

The E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, D.C., home of the federal district court where the suit was filed

Litigation · Citizenship

New lawsuit challenges the second birthright citizenship executive order

On September 28, a coalition including the ACLU and the NAACP Legal Defense Fund filed Nathan v. Trump in federal district court in Washington, D.C., challenging a new executive order on birthright citizenship. The suit follows the Supreme Court’s June 2026 decision in Trump v. Barbara, which upheld birthright citizenship under the Fourteenth Amendment. The case has just been filed and no court has ruled on it yet.

Who it may affect: parents of children born in the United States, particularly parents without permanent status.

Source: ACLU press release, Sept. 28, 2026.

Photo: AgnosticPreachersKid, public domain, via Wikimedia Commons.

Read full article

Litigio · Ciudadanía

Una nueva demanda impugna la segunda orden ejecutiva sobre la ciudadanía por nacimiento

El 28 de septiembre, una coalición que incluye a la ACLU y al NAACP Legal Defense Fund presentó Nathan v. Trump en la corte federal de distrito en Washington, D.C., para impugnar una nueva orden ejecutiva sobre la ciudadanía por nacimiento. La demanda llega después de la decisión de la Corte Suprema de junio de 2026 en Trump v. Barbara, que confirmó la ciudadanía por nacimiento bajo la Decimocuarta Enmienda. El caso acaba de presentarse y ninguna corte ha decidido todavía.

A quién puede afectar: padres de niños nacidos en Estados Unidos, en particular padres sin residencia permanente.

Fuente: Comunicado de prensa de la ACLU, 28 de sept. de 2026.

Foto: AgnosticPreachersKid, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Leer artículo completo

These updates are general information, not legal advice, and the law can change after a post is written. Each item links to its source.

Estas actualizaciones son información general, no asesoría legal, y la ley puede cambiar después de publicarse una entrada. Cada noticia enlaza a su fuente.

Not Sure Whether This Affects You?

You do not need to know the legal name of your case before contacting the firm. Tell us what you are trying to accomplish, what happened, where you are now, and whether you have received a notice or decision.

Ask About Your Options